Даже текущий счет показал дефицит в январе.	Even the current account showed a deficit in January.
Снижение строительства жилья внесло свой вклад в текущий спад совокупного спроса.	The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand.
Текущий счет экономики является разницей между темпами роста инвестиций и сбережений.	An economy s current account is the difference between its investment rate and its savings rate.
Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.	That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.
Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.	A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital.
На текущий день Deaf Can!	At present, Deaf Can!
На данный момент в Греции сбалансированный текущий счет большое достижение на фоне двухзначного дефицита (в процентах от ВВП), который был несколько лет назад.	Greece now has a balanced current account quite an achievement after double digit deficits (as a percentage of GDP) a few years ago.
Текущий файл	Current File
Текущий рабочий каталог	Current Working Folder
Заменить текущий документ.	Replace current document the entire document will be replaced with the output.
Текущий пароль eosdigital .	The present password is eosdigital .
Это текущий план.	That's the current plan.
Если ваше расписание или обязанности не позволяют вам активно участвовать в разработке KDE, окажите помощь KDE, перечислив свой вклад на счет	Use KDE e.V. Mirko Boehm in the Pay to the order of... line.
Факты на этот счет неоднозначны.	The evidence on that point is mixed.
Запиши это на счет Тома.	Put it on Tom's tab.
Текущий сценарий будет потерян.	The current script will be lost.
Текущий документ весь документ.	Current document the whole document is sent to the script.
Сделать текущий профиль основным.	Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.
Текущий стратегический обзор МВФ основан не на пустом месте.	The IMF s current strategic review does not start from scratch.
Вклад	How can I contribute to KDE?
Данный проект будет вносить вклад в сохранение глобальной окружающей среды за счет снижения уровня выбросов парниковых газов путем	The project will help to preserve the world environment by cutting greenhouse gas emissions in two ways
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.
Просто запиши это на мой счет.	Just put it on my tab.
Вывести значение, на которое Public ID отображается через текущий каталог	Print the value that a public ID maps via the current catalog
Вывести значение, на которое System ID отображается через текущий каталог	Print the value that a system file maps via the current catalog
Удалить текущий файл без подтверждения.	Deletes the current file without asking for confirmation.
ВКЛАД ЦЕРКВИ( )	CHURCH CONTRIBUTION ( )
Я согласен с вами на этот счет.	I agree with you on that point.
Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.	Clearly, America's current account deficit is unsustainable. As the late economist Herb Stein, an advisor to President Richard Nixon, used to say, if something is unsustainable, then someday it will stop.
Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.	Clearly, America's current account deficit is unsustainable.
Изменить текущий цвет рисования на выбранный. Пиктограмма при этом не изменяется.	Does n't change the icon but changes the current drawcolor to the color clicked on.
На этот счет он так выразился на своей странице	That is how he puts it on his homepage
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
Нехватка основных видов сырья, а также ущерб от изменения климата за последние годы сделали свой вклад в дестабилизацию мировой экономики, перерастя в текущий кризис.	The scarcity of primary commodities and damage from climate change in recent years contributed to the destabilization of the world economy that gave rise to the current crisis.
Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.	The current crisis killed off this optimistic scenario.
Текущий год играет принципиально важное значение.	This year is crucially important.
Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение.	Deletes the current file. You will be asked to confirm the action.
И год текущий не стал исключением.	This year was no exception.
Текущий мировой кризис может снизить размер официальной помощи на цели развития (ODA) на 30 .	The current worldwide slump could bring a cut in official development assistance (ODA) of 30 .
На текущий момент Китаю недостает уверенности и опыта, необходимого для маневров на международной арене.	As it stands, China lacks the confidence and experience needed to navigate the international arena.
Состояние дел на текущий момент продолжайте собирать пожертвования у себя дома и на работе.	This initiative has this boy's name and owes its inspiration to him. The convoy with several cars its an initiative of civil society wishing to take food, clothes, toys, and essentials to the refugees now held in Hungary.

Display this page in English