Перевод "включать параллельно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома включать? | Should I include Tom? |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road is parallel to the river. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road parallels the river. |
| Набережная расположена параллельно берегу. | The promenade is parallel to the shore. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road runs parallel to the river. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road runs parallel with the river. |
| Шоссе идёт параллельно реке. | The highway runs parallel to the river. |
| Железная дорога идёт параллельно шоссе. | The railroad is parallel to the road. |
| Железная дорога идёт параллельно автомобильной. | The railroad is parallel to the road. |
| Две улицы идут параллельно друг другу. | The two streets run parallel to one another. |
| Искусство это гармония, идущая параллельно природе. | Art is a harmony that runs parallel to nature. |
| По словам Шин, их жизни шли параллельно. | Shin says the two had lived parallel lives. |
| Я не хочу включать новости. | I don't want to turn on the news. |
| Сняты параллельно земле так, что видны их тени. | Shot straight down, so these are the shadows of the camels. |
| Российская интернет культуры развивается во многом параллельно англоязычной. | Russian internet culture in many ways runs parallel to Anglophone internet culture. |
| b) включать порядок учреждения апелляционной палаты | (b) Include arrangements for an appellate chamber |
| Том даже не умеет включать газонокосилку. | Tom doesn't even know how to start a lawn mower. |
| Вы знаете, как включать этот прибор? | Do you know how to turn this device on? |
| Ты знаешь, как включать этот прибор? | Do you know how to turn this device on? |
| Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. | The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here. |
| Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих | In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. |
| Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. | In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal. |
| Вплоть до 1934 года обе литературные традиции развивались параллельно. | From 1920 to 1934 the two literary traditions of Latvians developed in parallel. |
| Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области | Such changes are likely to include the following areas |
| Нам нельзя было говорить или включать фонарики. | We were not allowed to talk or turn on flashlights. |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution. |
| Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики. | Parallel to this, the next tsunami is approaching, threatening to inundate the real economy. |
| Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима. | Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems. |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet. |
| Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул. | The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus. |
| Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов | Any truly viable policy must get eight things right |
| Такая политика должна включать в себя либерализацию торговли. | Those policies should include trade liberalization. |
| Обсуждают, следует ли включать туда воспроизводство, метаболизм, эволюцию. | They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution. |
| Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок. | The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates. |
| Параллельно с Pentium II существовали следующие x86 процессоры Intel Pentium MMX. | The Pentium II went to 32 KB of L1 cache, double that of the Pentium Pro, as well. |
| Например Программа может содержать несколько initial блоков, все из них исполняются параллельно. | It is a common misconception to believe that an initial block will execute before an always block. |
| Сессия может включать ноль и более SMTP операций (транзакций). | A session may include zero or more SMTP transactions. |
| Умение включать зажигание без ключа может когда нибудь пригодиться. | Knowing how to hot wire a car may come in handy someday. |
| Лёд может включать в себя аммиак и углекислый газ. | The ice may include ammonia and carbon dioxide. |
| История Южной Кореи на протяжении последних 50 лет развивалась параллельно истории Тайваня. | South Korea's story over the last 50 years parallels Taiwan's story. |
| Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах. | The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures. |
| Сотрудничество также должно будет включать в себя больше, чем просто разработка совместной политики, и должно включать в себя менее масштабные, взаимовыгодные специальные проекты. | Cooperation would also need to comprise much more than mere joint policy development, and should involve the practical pursuit of mutually beneficial, smaller scale ad hoc projects. |
| Идеология должна включать в себя ответы на три важнейших вопроса. | The narrative should address three essential questions. |
| Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком. | The agenda is clear. Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide. |
| Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком. | International poverty goals must include tobacco control. |
Похожие Запросы : параллельно - включать - параллельно с - проходят параллельно - на параллельно - соединены параллельно - находится параллельно - расположены параллельно - тестировали параллельно - происходят параллельно - рассчитывается параллельно