Перевод "включают в поиске" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

включают - перевод :

ключевые слова : Include Involve Includes Symptoms Involves Finding Quest Searching Search Focus

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В поиске ключей к национальному благосостоянию	Finding the Keys to National Prosperity
Возможности включают в себя	The possibilities include
Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных.	Censorious people delight in casting blame.
Выбор фильтров используемых в синхронизаторе и поиске.	Selection filters used in eg Synchronizer and KruSearcher.
Второй выбор заключался в поиске компромисса Лиссабонского соглашения.	The second option was to search for a compromise the Lisbon treaty.
Теперь задача состоит не в поиске иллюзорной развязки.	The task now is not to seek an illusory endgame.
Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.	This is why central banks are now searching for new instruments. Quantitative easing represents one such attempt.
Задача исследователей заключается в поиске значения всех этих данных.	The researchers task is to find meaning from all this data.
Я всегда в поиске наилучшено способа рассказать каждую историю.	I'm always trying to find the best way to tell each story.
Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.	This is why central banks are now searching for new instruments.
На данный момент я не заинтересована в поиске парня.	I'm not interested in having a boyfriend at this point.
На данный момент я не заинтересована в поиске парня.	I'm not interested in looking for a boyfriend at this point.
Ева Цайсель о непринужденном поиске красоты	Eva Zeisel on the playful search for beauty
Все они включают в себя стабильность цен.	All include price stability.
Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя	The aforementioned laws include the following
Ожидаемые достижения Секретариата включают	Expected accomplishments of the Secretariat would include
В поиске ответа я рассматриваю большое изображение слева от заголовка.	Looking for answers, I scrutinize the large picture to the left of the headline.
И вот, в поиске ответов я пошла к католической мессе	So, looking for answers, I went to Catholic mass.
Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз.	All of the best award shows include a surprise.
Эти материалы включают в себя, среди прочего, следующее	This content includes, but is not limited to
В этом поиске правильного баланса демократия не должна замыкаться в национальных рамках.	In this search for the right balance, democracy knows no boundaries.
19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include
19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают	19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include
В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность.	In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.
Ради нас не включают функцию проверки безопасности в Facebook.	We do not get a safe button on Facebook.
Пользователи, которые не были знакомы с системой, проводили много времени в поиске.	Users who were unfamiliar with the system spent a lot of time searching.
Обе они включают объявление исходных уровней.	Both involve announcing benchmark levels.
Оба издания включают цифровую версию фильма.	They both include a digital copy of the film.
Эта загадка ляжет в основу дипломатии в следующем году при поиске преемника Киотского соглашения.	This conundrum will lie at the heart of the diplomacy next year to find a successor to the Kyoto agreement.
Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере.	These startling figures do not include economic crimes outside the public sector.
Вооружённые силы обороны Финляндии включают в себя Финляндскую армию (фин.	The branches of the military are the army, the navy and the air force.
В Крымске начинают возобновлять жизнь включают свет и частично газ.	Life is returning to Krymsk electricity and, partially, gas have been turned back on.
В этот день впервые после зимы включают все фонтаны города.	In each of these earthquakes the city was heavily destroyed.
Нью Гэмпшир традиционно включают в историко культурный регион Новой Англии.	Geography New Hampshire is part of the New England region.
Одной из проблем в поиске правды является выбор правильных слов для ее описания.	One problem in sorting out the truth is finding words to describe it.
Вскоре Белл и Уотсон находились в поиске новых технологий для оптимизации своей революции.	And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.
Российская ведущая поисковая система Яндекс перевернула все изображения в поиске изображений вниз головой.	Russian leading search engine Yandex turned all the images in its images search upside down.
Одна из них задача факторизации, заключающаяся в поиске разложения числа на простые множители.	If we take a closer look at the divisors, we will see that some of them are redundant.
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
2. Принимаемые с этой целью меры включают	2. Measures to this end include
Многие посты также включают саркастические приветствия Астахову.	Many of the selfies include sarcastic greetings to Astakhov.
Их миссия заключается в поиске 5 сирот, отправившихся за границу для обучения в школе волшебников.	Their mission is to find five Russian orphans who traveled abroad to study at the wizard school.

Display this page in English