Возможности включают в себя	The possibilities include
Все они включают в себя стабильность цен.	All include price stability.
Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя	The aforementioned laws include the following
Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз.	All of the best award shows include a surprise.
Эти материалы включают в себя, среди прочего, следующее	This content includes, but is not limited to
Но препятствия также включают в себя слои коррумпированных чиновников и политиков обширную сеть сопротивления реформе.	But the obstacles also include layers of corrupt bureaucrats and politicians a vast network of resistance to reform.
Вооружённые силы обороны Финляндии включают в себя Финляндскую армию (фин.	The branches of the military are the army, the navy and the air force.
Эти угрозы включают в себя международный терроризм, быстрое распространение атомных технологий, нестабильность, исходящую из арабо израильского конфликта и войны в Ираке, а также слабость ООН.	These include international terrorism, nuclear proliferation, the instability arising out of the Arab Israel conflict and the Iraq war, and the weakness of the United Nations.
Однако, в большинстве стран, они включают в себя некоторую комбинацию реформ налогообложения, рынка труда, сферы услуг и образования, а также реформы в территориальном управлении, особенно во Франции.	But in most countries, they include some combination of tax, labor market, service sector, and education reforms, as well as reforms in territorial administration, particularly in France.
Многие посты также включают саркастические приветствия Астахову.	Many of the selfies include sarcastic greetings to Astakhov.
Эти потери включают в себя упущенные возможности в прорыве в производстве лекарств, продуктов питания, бионических материалов и процессов, а также биологических регуляторов сельскохозяйственных вредителей, таких как нашел ICIPE.	These losses include missed opportunities for breakthroughs in pharmaceuticals, foods, biologically based materials and processes, and biological pest controllers like the promising one isolated by ICIPE.
Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).	Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).
Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев.	Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.
Редкие драгоценные камни включают в себя аквамарин, аметист, изумруд, кварц и рубин.	Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.
Эти вопросы включают в себя исключительное право Ирландии проводить самостоятельную политику по таким проблемам, как аборты и корпоративный налог, а также участвовать в европейской безопасности и оборонительных операциях.	These include Ireland s exclusive right to decide policy on issues such as abortion and corporation tax as well as participation in European security and defense operations.
Практические приложения также включают автоматическую эволюцию компьютерных программ.	Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.
Коралловые рифы, мега дельты (которые включают в себя такие города, как Шанхай, Колката и Дхака), а также малые островные государства, тоже чрезвычайно уязвимы перед повышающимся уровнем моря.	Coral reefs, mega deltas (which include cities like Shanghai, Kolkata, and Dhaka), and small island states are also extremely vulnerable to rising sea levels.
Но в большинстве случаев, обязательства фирм включают в себя реальную задолженность крупным международным банкам.	But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks.
Работы Палмер в кино включают в себя Любовь и честь вместе с Лиамом Хемсвортом.	Palmer's film credits include Love And Honor, opposite Liam Hemsworth.
Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.	Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification. Government can promote the democratization of such institutions so that they protect people from the very risks that they are worrying most about.
Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию.	Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification.
Подменю Правила кэширования предоставляет вам настройки как konqueror кэш. Настройки в себя включают	The Cache Policy submenu provides you with a way to configure the how konqueror uses cache. The possible uses include
Большинство дистрибутивов включают в себя установленные интерпретаторы Perl, Python и других сценарных языков.	Most distributions also include support for PHP, Perl, Ruby, Python and other dynamic languages.
KГ ИЦВ, ИЦД и ИРИ это основные индексы, которые включают в себя ИЦР .	KG The DAI, DOI, and IDI are the foundational indices which comprise the DDS .
Эти группы включают в себя не только малоимущие семьи, но и коренное население.	These groups not only include low income families, but also the indigenous population.
Преимущества включают в себя улучшение видимости из одномоторного самолета и низкий центр тяжести.	Advantages include better visibility in a single engined airplane, and lower centre of gravity.
Клинические аспекты не выявления у пациентов с депрессией биполярного расстройства, включают в себя предписание недостаточно сильных нормотимиков, а также увеличенный риск резкой цикличности скачков между маниакальной и депрессивной фазой.	The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases.
Клинические аспекты не выявления у пациентов с депрессией биполярного расстройства, включают в себя предписание недостаточно сильных нормотимиков, а также увеличенный риск резкой цикличности скачков между маниакальной и депрессивной фазой.	The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.	All emphasized exports none grossly violated property rights. Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.	Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Понятие попытки и ошибки включают в себя принцип возможности ошибаться перед каждой новой попыткой.	Trial and error implies the opportunity to err before we try again.
Вырожденные формы включают в себя плоскости, прямые, точки и даже квадрики без действительных точек.	Degenerate forms include planes, lines, points or even no points at all.
Другие символы провинции включают в себя клетчатую материю, номерной знак и официальный цветок провинции.	Saskatchewan's other symbols include the tartan, the license plate, and the provincial flower.
Обвинения, предоставленные на рассмотрение в парижский суд, включают отмывание, хищение и растрату государственных средств , злоупотребление общественным доверием , а также коррупцию .	The Parisian court will examine the charges against Teodorín, including laundering of misused public funds , embezzlement of public funds , violation of the public trust , and corruption .
Но суверенитет не является абсолютным, он включает в себя обязательства, а также права.	But sovereignty is not an absolute it involves obligations as well as rights.
Каждый выпуск включает в себя платформу Eclipse, а также ряд других проектов Eclipse.	Each release includes the Eclipse Platform as well as a number of other Eclipse projects.
Другие меры включают в себя структурную перестройку экономики на национальном уровне и политическую интеграцию еврозоны.	The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone.
Ее изобретения включают в себя, например, банкомат, банковскую карту, финансовый своп, штрих код и дискету.	Its inventions include, for example, the cash point, pay card, financial swap, bar code, and floppy disc.
Средства проведения казни каждого месяца включают в себя изображение процесса и подробное описание истории наказания.	Each month's means of execution includes a rendering of the deed and lengthy description of the history of the punishment.
Распространённые форматы для упаковки данных с помощью RLE включают в себя PackBits, PCX и ILBM.	Common formats for run length encoded data include Truevision TGA, PackBits, PCX and ILBM.
Двенадцать животных китайского зодиака включают в себя одиннадцать видов животных, встречающихся в природе крыса, вол, тигр, кролик, лошадь, змея, обезьяна, петух, собака и свинья, а также мифическое животное дракона, и используются в качестве календаря.	The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.
Планы российско американского сотрудничества включают запуск вебсайтов электронного правительства, а также посещение в июне 2010 года представительств Twitter, Cisco и Mozilla в России.	The plans of the Russian U.S. cooperation include launching e government Web sites and visits of Twitter, Cisco and Mozilla representatives to Russia in June 2010.
Эти возможности включают в себя разработку контр сетей для противостояния сетевым угрозам безопасности, таким как терроризм и распространение ядерного, химического или биологического материала, а также угроз высокой степени децентрализации, таких как пиратство.	These options include developing counter networks to meet networked security threats such as terrorism and proliferation of nuclear, chemical, or biological materials, as well as highly decentralized threats such as piracy.
Фондовые дисбалансы включают в себя крупный и продолжающий расти государственный и частный долг, в процентах от ВВП.	The stock imbalances include large and rising public and private debt as a share of GDP.
Наиболее популярные виды деятельности включают в себя погружения в пещеры, наблюдения за подводной фауной и ходьба в лесу.	The most popular activities include diving in caverns, observing the underwater fauna and walking along trails in the forest.

Display this page in English