Возможности включают в себя	The possibilities include
Они включают в себя	These include
Они включают в себя	They include
Эти методы включают в себя	These techniques include
Основные функции Секции включают в себя	Major functions include
Эти решения включают в себя следующее	Those decisions were as follows
Они включают в себя следующие положения	They include
Они также включают в себя нехватку специалистов с соответствующим образованием, подготовкой и навыками.	They also embrace shortages of relevant education, training and skills.
Все они включают в себя стабильность цен.	All include price stability.
Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя	The aforementioned laws include the following
Сметные величины включают в себя целевые фонды.	The estimates include trust funds.
3. Мероприятия по программе включают в себя	The activities under this programme include
17.16 Цели подпрограммы 3 включают в себя	17.16 The objectives of subprogramme 3 are
Эти изменения включают в себя, в частности, следующее	The revisions include, inter alia
Но препятствия также включают в себя слои коррумпированных чиновников и политиков обширную сеть сопротивления реформе.	But the obstacles also include layers of corrupt bureaucrats and politicians a vast network of resistance to reform.
Горизонтальные медиа включают в себя кабельное телевидение, спутниковое радио, а также иные оплачиваемые виды медиа.	Horizontal media includes cable television and satellite radio as well as other media that is paid for.
Институциональные механизмы также включают в себя и правоохранительные органы косовскую полицейскую службу и судебную систему.	The institutional framework also includes law enforcement bodies the Kosovo Police Service and a justice system.
Держите себя в руках, пожалуйста.	Keep your heads, please.
Пожалуйста, держи себя в руках.	Please! Have the goodness to control yourself.
Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз.	All of the best award shows include a surprise.
Эти материалы включают в себя, среди прочего, следующее	This content includes, but is not limited to
Некоторые группы включают в себя другие только частично.	However, this is only one possible explanation.
Эти операции включают в себя процессы, связанные с	These transactions encompass the processes associated with
Эти 393 поста включают в себя следующие должности	The 393 posts are derived as follows
Неблагополучные сектора включают в себя 25 процентов населения.	The disadvantaged sections constitute about 25 per cent of the population.
Береги себя, пожалуйста.	Please take good care of yourself.
Пожалуйста, берегите себя.	Please take care of yourself.
Береги себя, пожалуйста.	Please take care of yourself.
Пожалуйста, назовите себя.	Please identify yourselves.
Пожалуйста, береги себя!	Please look after your health!
Но они также включают в себя более концептуальной видов из элементы, которые обеспечивают обрамление для игры.	But they also include more conceptual kinds of elements that provide the framing for the game.
Широко используются в сети Интернет, включают в себя IP адреса, а также номера портов TCP и UDP.	Widely used on the Internet, these include IP addresses and TCP and UDP port numbers.
В 57 процентах случаев установленные процедуры включают также в себя связи с предприятиями химической и фармацевтической промышленности.	In 57 per cent of the cases, the established procedures also included liaison with the chemical and pharmaceutical industry.
Военизированные силы включают в себя Управление по вопросам призыва.	Paramilitary forces include Conscription administration
Включают в себя поступления по процентам и прочие поступления.	Includes interest income and miscellaneous income.
8. Компоненты методологии и критерии включают в себя следующее	8. The components of the methodology and criteria comprise the following
4. Последние публикации Организации Объединенных Наций включают в себя	4. Recent United Nations publications have included
Пространства, как правило, включают в себя шум и акустику.	Spaces tend to include noise and acoustics.
Пожалуйста, посмотри на себя в зеркало...	Please, look at yourself in the mirror.
Указанные в Конвенции функции секретариата включают также	The secretariat functions as specified by the Convention also include
Веди себя честно, пожалуйста.	Please behave honestly.
Пожалуйста, ведите себя прилично.	Please behave yourselves.
Ведите себя прилично, пожалуйста.	Please behave yourselves.
Ведите себя прилично, пожалуйста.	Please behave yourself.
Веди себя прилично, пожалуйста.	Please behave yourself.

Display this page in English