Перевод "включение рома" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
включение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перераспределение или Включение? | Redistribution or Inclusion? |
| Я предпочитаю термин народность рома . | I prefer the term Roma. |
| Рома нашел себе отличное место . | Roma found a classy place for himself. |
| Народность рома жила в изолированных трущобах. | Roma lived in segregated ghettos. |
| Почему нужно считаться с европейскими Рома | Why Europe u0027s Roma Matter |
| Включение офисной войны на Linux | Enabling Cubicle Warfare on Linux |
| Народность рома и Европа потерпели серьёзное поражение. | The Roma, and Europe, have suffered a great defeat. |
| Включение света в школе в Припяти. | The lights come on at a school in Pripyat. |
| Образование единственный способ покинуть трущобы для многих рома. | Education is the only way out of the ghetto for many Roma. |
| Мы не можем позволить себе оставить Рома позади. | We cannot afford to leave the Roma behind. |
| Народность рома и Евр па потерпели серьёзное поражение. | The Roma, and Europe, have suffered a great defeat. |
| В более состоятельной Венгрии 40 Рома жили на доходы ниже этого уровня по сравнению с 7 населения, не являющегося Рома. | In better off Hungary, 40 of Roma were living on incomes below this level, compared with 7 of the non Roma population. |
| Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации. | Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation. |
| Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента. | Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority. |
| Смешайте две части рома с одной частью лимонного сока. | Mix two parts of rum with one part of lemon juice. |
| Включение в библиотеку JavaScript инструмента тестирования распространённая практика. | This is not a language feature per se, but it is common in most JavaScript implementations. |
| Слабое образование рома оставило их беспомощными в новых экономических условиях. | Their poor schooling left them ill equipped for the new economy. |
| 1992 год по настоящее время Национальный университет Лесото, Рома, Лесото. | 1992 present National University of Lesotho, Roma, Lesotho. |
| По оценкам потребления рома в американских колониях перед американской войной за независимость, на каждого мужчину, женщину и ребёнка приходилось 13,5 литров рома в год. | Estimates of rum consumption in the American colonies before the American Revolutionary War had every man, woman, or child drinking an average of of rum each year. |
| Свидетельства показали, что более половины детей народности рома в Остраве отправлялись в специальные школы, и что более половины учащихся специальных школ принадлежали к народности рома. | The evidence showed that more than half of the Roma children in Ostrava were placed in special schools, and that more than half of the population of special schools was Roma. |
| c) полное и эффективное вовлечение и включение в общество | (c) Full and effective participation and inclusion in society |
| Это и есть любовь включение другого в понятие себя. | That's love love is the expansion of the self to include the other. |
| Включение проблем неравенства в программу развития уже набирает обороты. | Making inequality part of the development policy agenda has already gained traction. |
| Кроме того, известно включение BPP в класс P Poly. | Section 10.2.1 The class BPP, pp. |
| Недостаток образования не позволяет Рома найти работу и ограничивает их будущие возможности. | Lack of education keeps Roma out of work and limits their future opportunities. |
| Изменение параметров обновления программ и включение или выключение их источников | Change software update preferences and enable or disable software sources |
| Вместо того чтобы добиться поворота в истории, открыв двери возможностей перед людьми народности рома, проживающими в Европе, Страсбургский суд решил по прежнему не допускать народность рома к достойному образованию. | In what could have been a landmark victory that would open the doors of opportunity for Europe s Roma, the Strasbourg Court instead chose to keep Roma locked out of a decent education. Its decision reverberates across the Continent not just for the Roma, but for all who have a stake in promoting the values of tolerance and equality in a democratic Europe. |
| Вместо того чтобы добиться поворота в истории, открыв двери возможностей перед людьми народности рома, проживающими в Европе, Страсбургский суд решил по прежнему не допускать народность рома к достойному образованию. | In what could have been a landmark victory that would open the doors of opportunity for Europe s Roma, the Strasbourg Court instead chose to keep Roma locked out of a decent education. |
| Энтони Брукс назвал ее пионером и новатором , а Рома Синанан описала ее так | Anthony Brooks called her a pioneer and trailblazer , while Roma Sinanan described her this way |
| Флоренция находится примерно в двух с половиной часах езды на поезде от Рома. | Florence is about 2½ hours by train from Rome. |
| Рома Райан объявила дату выпуска 23 сентября 2005 года на официальном форуме Энии. | The release date was announced by Roma Ryan on 23 September 2005, at the official Enya forum. |
| Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки. | Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation. |
| Движение неприсоединения также выступало за включение в состав ООН всех суверенных государств. | The non aligned movement also stood for the principle of including in the UN, as a matter of right, all sovereign countries. |
| С помощью Всемирного банка (World Bank), мы учредили Фонд образования рома (ФОБ) в 2005 году. | Together with the World Bank, we established the Roma Education Fund in 2005. |
| Включение политического ислама должно стать основной частью любой успешной стратегии на Ближнем Востоке. | Engaging political Islam will need to be the central part of any successful strategy for the Middle East. |
| Включение риска чрезмерной волатильности в мировую финансовую систему, сдвигает этот баланс еще больше. | Including the risk of excessive volatility in the global financial system tips the balance even further. |
| Если вы хотите, чтобы гадже (не рома) принимали вас как равных, вы должны быть образованнее их. | He said, If you want to be accepted as equals by Gadje non Roma , you must be better educated than they are. |
| Грубо говоря, 25 30 Рома еще не достигли 15 лет по сравнению с 10 населения большинства. | Roughly 25 30 of Roma are under 15 years of age, in contrast with 10 of the majority population. |
| Кремль закрыл глаза на кадыровскую амнистию бывшим боевикам и их включение в военизированные формирования. | The Kremlin closed its eyes to Kadryov s amnesty of former guerrillas and their inclusion in his paramilitary units. |
| Результатом является дилемма многосторонности включение новых участников повышает легитимность организации ценой снижения ее полезности. | The result is multilateralism s dilemma the inclusion of more actors increases an organization s legitimacy at the expense of its utility. |
| Вступление в ЕС означает включение в политику страны логики, главной концепцией которой является примирение. | Entering the EU means integrating into a country s politics a logic dominated by the concept of reconciliation. |
| Результатом является дилемма многосторонности включение новых участников повышает легитимность организации ценой снижения ее полезности. | The result is multilateralism s dilemma 160 the inclusion of more actors increases an organization s legitimacy at the expense of its utility. |
| отмечая, что Тимор Лешти дал свое согласие на включение в перечень наименее развитых стран, | Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries, |
| Но в таком обществе как болгарское, где процветает расизм, народности рома приходится бороться за равные условия образования. | But in societies like Bulgaria, where racism is rampant, Roma have to fight for equal schooling. |
| В самом деле, Рома были одними из крупнейших неудачников в переходном периоде от коммунизма с 1989 г. | Indeed, Roma have been among the biggest losers in the transition from communism since 1989. |
Похожие Запросы : лишение рома - меньшинство рома - рома населения - бутылка рома - рома молодежи - включение - включение - синти и рома - Синти унд рома - форма включение - включение воздуха - Включение комментариев - Включение изменений