Перевод "лишение рома" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лишение - перевод :

ключевые слова : Imprisonment Unlawful Deprivation False Incarceration Rums Roma Coke

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лишение гражданства государства предшественника	Withdrawal of the nationality of the predecessor State
Я предпочитаю термин народность рома .	I prefer the term Roma.
Рома нашел себе отличное место .	Roma found a classy place for himself.
Народность рома жила в изолированных трущобах.	Roma lived in segregated ghettos.
Почему нужно считаться с европейскими Рома	Why Europe u0027s Roma Matter
Народность рома и Европа потерпели серьёзное поражение.	The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.
Образование единственный способ покинуть трущобы для многих рома.	Education is the only way out of the ghetto for many Roma.
Мы не можем позволить себе оставить Рома позади.	We cannot afford to leave the Roma behind.
Народность рома и Евр па потерпели серьёзное поражение.	The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.
В более состоятельной Венгрии 40 Рома жили на доходы ниже этого уровня по сравнению с 7 населения, не являющегося Рома.	In better off Hungary, 40 of Roma were living on incomes below this level, compared with 7 of the non Roma population.
Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника	Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.	Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation.
Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.	Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.
Смешайте две части рома с одной частью лимонного сока.	Mix two parts of rum with one part of lemon juice.
Слабое образование рома оставило их беспомощными в новых экономических условиях.	Their poor schooling left them ill equipped for the new economy.
1992 год по настоящее время Национальный университет Лесото, Рома, Лесото.	1992 present National University of Lesotho, Roma, Lesotho.
По оценкам потребления рома в американских колониях перед американской войной за независимость, на каждого мужчину, женщину и ребёнка приходилось 13,5 литров рома в год.	Estimates of rum consumption in the American colonies before the American Revolutionary War had every man, woman, or child drinking an average of of rum each year.
На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко.	Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly.
Задержанному грозит лишение свободы на срок от 3 до 7 лет.	The individual in custody faces imprisonment for a period of between 3 to 7 years.
Составители закона утверждают, что лишение свободы бездомных является устрашающей формой санкции.	Mate Kocsis, mayor of the 8th district forbade rummaging through garbage in the 8th district.
Свидетельства показали, что более половины детей народности рома в Остраве отправлялись в специальные школы, и что более половины учащихся специальных школ принадлежали к народности рома.	The evidence showed that more than half of the Roma children in Ostrava were placed in special schools, and that more than half of the population of special schools was Roma.
Лишение лицензий ряда банков в последние недели экономист считает предвестником массового краха.	The economist considers the revocation of licenses of a number of banks in recent weeks to be a harbinger of a massive crash.
Лишение доступа, увечья и даже убийства палестинские футболисты прошли через все это.	Denied access, maimed or even killed, Palestinian football players have lived through it all.
Недостаток образования не позволяет Рома найти работу и ограничивает их будущие возможности.	Lack of education keeps Roma out of work and limits their future opportunities.
g) конфискация означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа	(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority
Вместо того чтобы добиться поворота в истории, открыв двери возможностей перед людьми народности рома, проживающими в Европе, Страсбургский суд решил по прежнему не допускать народность рома к достойному образованию.	In what could have been a landmark victory that would open the doors of opportunity for Europe s Roma, the Strasbourg Court instead chose to keep Roma locked out of a decent education. Its decision reverberates across the Continent not just for the Roma, but for all who have a stake in promoting the values of tolerance and equality in a democratic Europe.
Вместо того чтобы добиться поворота в истории, открыв двери возможностей перед людьми народности рома, проживающими в Европе, Страсбургский суд решил по прежнему не допускать народность рома к достойному образованию.	In what could have been a landmark victory that would open the doors of opportunity for Europe s Roma, the Strasbourg Court instead chose to keep Roma locked out of a decent education.
Энтони Брукс назвал ее пионером и новатором , а Рома Синанан описала ее так	Anthony Brooks called her a pioneer and trailblazer , while Roma Sinanan described her this way
Флоренция находится примерно в двух с половиной часах езды на поезде от Рома.	Florence is about 2½ hours by train from Rome.
Рома Райан объявила дату выпуска 23 сентября 2005 года на официальном форуме Энии.	The release date was announced by Roma Ryan on 23 September 2005, at the official Enya forum.
Однако лишение коррумпированных менеджеров, чиновников и политиков свободы необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма.	Because capitalism redistributes aggressively, it is vital that there be trust, transparency and accountability.
Однако лишение коррумпированных менеджеров, чиновников и политиков свободы необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма.	But to imprison corrupt managers, regulators and politicians is an essential element of a functioning and respected capitalism.
До нынешнего момента виновным в распространении экстремистских материалов в Сети не грозило лишение свободы.	Users charged with spreading extremist materials on the RuNet have previously avoided real prison terms.
Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки.	Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation.
Для меня является очевидным, что спасение жизни жертвы должно стоить больше, чем лишение жизни преступника.	To me it is obvious that saving such a victim s life must count for more than taking the criminal s life.
b) любого действия, имеющего своей целью или результатом лишение их своих земель, территории или ресурсов	(b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources
С помощью Всемирного банка (World Bank), мы учредили Фонд образования рома (ФОБ) в 2005 году.	Together with the World Bank, we established the Roma Education Fund in 2005.
Основной идеей всех вышеперечисленных предложений является лишение раз и навсегда любой страны права единолично накладывать вето.	One central element of these proposals is to eliminate, once and for all, the veto power of any individual country.
Согласно суду, лишение кого либо дееспособности является очень серьезным вмешательством в право человека на личную жизнь.	According to the court, depriving someone of legal capacity constitutes a very serious interference of a person s right to private life.
Он также добавил, что максимальное наказание за преступление подобного рода лишение свободы сроком до 14 лет.	He added that the maximum punishment for the above crime 14 years' jail time.
Это делалось из за их веры в то, что лишение жизни влияет на возможность сохранять жизнь.	This is because they believe that taking life interferes with the ability to preserve life.
Если вы хотите, чтобы гадже (не рома) принимали вас как равных, вы должны быть образованнее их.	He said, If you want to be accepted as equals by Gadje non Roma , you must be better educated than they are.
Грубо говоря, 25 30 Рома еще не достигли 15 лет по сравнению с 10 населения большинства.	Roughly 25 30 of Roma are under 15 years of age, in contrast with 10 of the majority population.
Лишение его дееспособности означало, что ему было запрещено действовать самостоятельно, или действовать вообще, в большинстве сфер жизни.	Deprived of legal capacity, he was prohibited from acting independently, or at all, in most areas of life.
Но в таком обществе как болгарское, где процветает расизм, народности рома приходится бороться за равные условия образования.	But in societies like Bulgaria, where racism is rampant, Roma have to fight for equal schooling.

Display this page in English