Перевод "меньшинство рома" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

меньшинство - перевод : меньшинство - перевод :
ключевые слова : Minority Minorities Vocal Outnumbered Science Rums Roma Coke

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.
Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.
Женщины не меньшинство.
Women are not a minority.
Я предпочитаю термин народность рома .
I prefer the term Roma.
Рома нашел себе отличное место .
Roma found a classy place for himself.
Джихадистское меньшинство в Ливии
Libya s Jihadist Minority
Народность рома жила в изолированных трущобах.
Roma lived in segregated ghettos.
Почему нужно считаться с европейскими Рома
Why Europe u0027s Roma Matter
Народность рома и Европа потерпели серьёзное поражение.
The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.
Образование единственный способ покинуть трущобы для многих рома.
Education is the only way out of the ghetto for many Roma.
Мы не можем позволить себе оставить Рома позади.
We cannot afford to leave the Roma behind.
Народность рома и Евр па потерпели серьёзное поражение.
The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.
В более состоятельной Венгрии 40 Рома жили на доходы ниже этого уровня по сравнению с 7 населения, не являющегося Рома.
In better off Hungary, 40 of Roma were living on incomes below this level, compared with 7 of the non Roma population.
Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов?
Why should the few carry the many?
На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.
In fact, the latter are a tiny minority.
Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.
Yet the Roma found themselves losers of the democratic transformation.
Смешайте две части рома с одной частью лимонного сока.
Mix two parts of rum with one part of lemon juice.
Слабое образование рома оставило их беспомощными в новых экономических условиях.
Their poor schooling left them ill equipped for the new economy.
1992 год по настоящее время Национальный университет Лесото, Рома, Лесото.
1992 present National University of Lesotho, Roma, Lesotho.
По оценкам потребления рома в американских колониях перед американской войной за независимость, на каждого мужчину, женщину и ребёнка приходилось 13,5 литров рома в год.
Estimates of rum consumption in the American colonies before the American Revolutionary War had every man, woman, or child drinking an average of of rum each year.
Меньшинство навязало нам однополые браки, меньшинство навязало нам о марихуане, и пока это происходит все отвлекаются, а образование разваливается на части.
The minority imposed same sex marriage on us, the minority imposed marijuana on us, and while that happens, they become distracted and education falls to pieces.
Христиане, которые составляют 10 населения, составляют единственное значительное меньшинство.
Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority.
Конечно же, это не вы. Их поддерживает ничтожное меньшинство.
Of course you don't. Very few people do.
Выходец из народности тутси, составляющей этническое меньшинство в Руанде.
Kagame was born to a Tutsi family in southern Rwanda.
Свидетельства показали, что более половины детей народности рома в Остраве отправлялись в специальные школы, и что более половины учащихся специальных школ принадлежали к народности рома.
The evidence showed that more than half of the Roma children in Ostrava were placed in special schools, and that more than half of the population of special schools was Roma.
Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства.
Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority.
Татары крупнейшее этническое и религиозное (мусульмане сунниты) меньшинство в России.
Tatars referenced in the ad are the largest ethnic and religious (Sunni Muslims) minority in Russia.
Недостаток образования не позволяет Рома найти работу и ограничивает их будущие возможности.
Lack of education keeps Roma out of work and limits their future opportunities.
Вместо того чтобы добиться поворота в истории, открыв двери возможностей перед людьми народности рома, проживающими в Европе, Страсбургский суд решил по прежнему не допускать народность рома к достойному образованию.
In what could have been a landmark victory that would open the doors of opportunity for Europe s Roma, the Strasbourg Court instead chose to keep Roma locked out of a decent education. Its decision reverberates across the Continent not just for the Roma, but for all who have a stake in promoting the values of tolerance and equality in a democratic Europe.
Вместо того чтобы добиться поворота в истории, открыв двери возможностей перед людьми народности рома, проживающими в Европе, Страсбургский суд решил по прежнему не допускать народность рома к достойному образованию.
In what could have been a landmark victory that would open the doors of opportunity for Europe s Roma, the Strasbourg Court instead chose to keep Roma locked out of a decent education.
Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство.
But Europeans must admit that these individuals represent a small minority.
В некоторых обществах демократия просто является способом для большинства подавлять меньшинство.
In some societies, democracy is simply a way for the majority to repress the minority.
Два поколения назад только незначительное меньшинство дочерей элиты получало университетское образование.
Two generations ago, only a small minority of the daughters of the elite received a university education.
Но меньшинство которое составляет до сорока процентов электората оказывается в проигрыше.
But the minority which comprises up to two fifths of the electorate is at a loss.
Энтони Брукс назвал ее пионером и новатором , а Рома Синанан описала ее так
Anthony Brooks called her a pioneer and trailblazer , while Roma Sinanan described her this way
Флоренция находится примерно в двух с половиной часах езды на поезде от Рома.
Florence is about 2½ hours by train from Rome.
Рома Райан объявила дату выпуска 23 сентября 2005 года на официальном форуме Энии.
The release date was announced by Roma Ryan on 23 September 2005, at the official Enya forum.
Во многих расположенных к югу от Сахары государствах Африки мусульмане составляют меньшинство.
Muslims in many sub Saharan African states are also minorities.
Так какое же меньшинство американцев против действий по проблеме изменений в климате?
Lalu kelompok minoritas mana di Amerika Serikat yang menentang aksi iklim?
Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки.
Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation.
Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным.
One reason is that only a minority of any population is active politically.
По мере арабизации и исламизации Египта копты превратились в меньшинство в собственной стране.
As Egypt was Arabized and Islamized, the Copts became a minority in their original homeland.
С помощью Всемирного банка (World Bank), мы учредили Фонд образования рома (ФОБ) в 2005 году.
Together with the World Bank, we established the Roma Education Fund in 2005.
Если вы хотите, чтобы гадже (не рома) принимали вас как равных, вы должны быть образованнее их.
He said, If you want to be accepted as equals by Gadje non Roma , you must be better educated than they are.
Грубо говоря, 25 30 Рома еще не достигли 15 лет по сравнению с 10 населения большинства.
Roughly 25 30 of Roma are under 15 years of age, in contrast with 10 of the majority population.
Инвестирование в инфраструктуру дорог в обществах, где автомобилями обладает богатое меньшинство, имеет тенденцию быть регрессивным.
Investing in road infrastructure tends to be regressive in societies where only a minority own automobiles.

 

Похожие Запросы : меньшинство - лишение рома - включение рома - рома населения - бутылка рома - рома молодежи - меньшинство принадлежит - меньшинство бизнес - значительное меньшинство - меньшинство инвесторов - расовая меньшинство - меньшинство инакомыслие