Перевод "синти и рома" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

синти и рома - перевод :

ключевые слова : Rums Roma Coke

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие представители синти и рома, живущие в Чешской Республике, не соответствуют этим требованиям и таким образом превращаются в лиц без гражданства.	Many Sinti and Roma living in the Czech Republic do not fulfil these requirements and are thus stateless.
Правозащитные организации считают этот закон крайне дискриминационным и полагают, что в будущем более 100 000 представителей синти и рома станут лицами без гражданства.	Human rights organizations consider this law highly discriminatory and foresee that more than 100,000 Sinti and Roma will become stateless.
В Чешской же Республике иммиграционный закон крайне затрудняет получение чешского гражданства для некоторых групп, особенно для большинства общин синти и рома, являющихся выходцами из Словакии.	The Immigration Act of the Czech Republic, on the contrary, makes it very difficult for certain groups, and especially for the many Sinti and Roma of Slovak origin, to get Czech citizenship.
Они хотели бы также знать, получают ли в настоящее время проживающие в Германии синти и рома, которые преследовались в ходе второй мировой войны, адекватную информацию о том, как получить компенсацию.	They also wished to know whether Sinti and Romany living in Germany who had been persecuted during the Second World War actually received adequate information about how to obtain compensation.
И не жалейте рома.	And don't spare the rum.
Play with Fire песня в стиле синти поп и техно.	Composition Play with Fire is an electropop and a techno song.
а) Рома	(a) Roma
Перебрал рома.	Leave me alone...
Рома в Боснии и Герцеговине	Roma in Bosnia and Herzegovina
Организации и ассоциации рома НПО	Organization and association of Roma NGO
Экономические и социальные права рома	Economic and social rights of Roma
Совет рома сотрудничает с советом министров, и в стране имеются многочисленные ассоциации рома.	A Roma Council works by the Council of Ministers, and there are many Roma associations in the country.
Интересно, что проживающая в Германии небольшая часть населения кочующие синти и цыгане в местах проживания используют свои языки синти и цыганский, одним из таких мест является Гамбург.	Of some interest is the small population of Sinti and Roma nomads ( or gypsies ), whose individual languages of Sinti and Romany are apparently spoken in only in a few places, one of which is Hamburg.
Рома Дауни (, род.	The A.D.
Образование для рома	Education of Roma
Жилье для рома	Housing of Roma
Просто немного рома.	Just a little rum.
Список дамочек Рома.	It's a report on Rome's dames.
Например, немного рома.	Give me... rum.
Пип. Принеси рома.	Pip, fetch rum.
Рома в Боснии и Герцеговине 37	Education 37
Организации и ассоциации рома НПО 38	General information related to education system 38
Совет рома это орган, состоящий из девяти представителей рома и девяти представителей, назначаемых министерствами государства Образований.	The Roma Board is a body comprised of nine Roma representatives and nine State Entity ministries appointed representatives.
Рома право на образование	Roma right to education
Образование для рома 40	Forms of cultural activity organization 40
Жилье для рома 41	Media 41
Народность рома и Европа потерпели серьёзное поражение.	The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.
Беженцы и перемещенные лица из числа рома	Roma refugees and displaced persons
Давайте присядем и все выпьем горячего рома.	Come on, sit down, let's all have a hot rum.
Совет министров БиГ предоставил возможность наиболее многочисленной группе меньшинств, объединяющей рома, учредить консультативный орган Совет рома , который занимается поощрением соблюдения прав рома.	The Council of Ministers of BIH has enabled the most numerous Roma minority to establish the advisory body Roma Board which makes promotion and improves implementation of the Roma rights.
Рома в Боснии и Герцеговине объединены в 28 неправительственных организаций, а недавно была образована первая политическая партия рома.	Roma in Bosnia and Herzegovina are gathered in 28 non governmental organizations, and the first Roma political party has recently been formed.
Я предпочитаю термин народность рома .	I prefer the term Roma.
Рома нашел себе отличное место .	Roma found a classy place for himself.
Интересно, от рома будет штормить?	Wonder if a little rum would get this up on its feet.
Никогда раньше рома не пил!	I never drank rum before.
Народность рома и Евр па потерпели серьёзное поражение.	The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.
Беженцы и перемещенные лица из числа рома 39	CONTENTS (continued)
Он просит предоставить более подробную демографическую информацию по общинам рома и спрашивает, какой процент среди кочевников составляют представители рома.	He requested more detailed demographic information about the Roma communities, and asked what proportion of travellers were Roma.
Государству участнику следует рассмотреть вопрос о ликвидации дискриминации по признаку принадлежности к меньшинству рома и предоставить всей общине рома бездискриминационный статус, улучшать условия жизни рома и расширять их участие в жизни общества.	The State party should review its laws in order to ensure equality between men and women in matters of personal status, and to eliminate any discrimination against women in the Penal Code.
В таких условиях исламская религия населения рома в Боснии и Герцеговине не только повлияла на процесс отторжения и забвения языка, культуры и традиций рома, но и привела к тому, что многие рома считают себя боснийцами.	Under such circumstances, the Islamic religion of Roma population in Bosnia and Herzegovina not only influenced leaving and forgetting of Roma language, culture and tradition but also resulted in many Roma declare as Bosniaks.
Делегация неоднократно называла рома кочевниками , подразумевая, что их кочевой образ жизни является неотъемлемым элементом культуры рома.	The delegation had repeatedly referred to the Roma as nomads , implying that their nomadic lifestyle was part and parcel of Roma culture.
Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.	Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.
Совет рома сотрудничает с советом министров Боснии и Герцеговины.	The Roma Council works by the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.
Были случаи смерти и ранения бойцов из числа рома.	There are cases of the killed and wounded Roma fighters.
b) необходимость защиты прав рома как национальных общин, и	(b) Need to protect rights of Roma as national communities and

Display this page in English