Перевод "влияет на вашу жизнь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Блоггинг влияет на вашу осанку. С неё и начнём. | Blogging affects your posture. We start with the posture. |
| Это изменит вашу жизнь. | This will change your life. |
| Капуста изменит вашу жизнь. | Cabbage will change your life. |
| Это может сохранить вашу жизнь. | It may save your life. |
| Эта книга изменит вашу жизнь. | This book will change your life. |
| Эта книга изменит вашу жизнь. | This book will transform your life. |
| Эта книга преобразит вашу жизнь. | This book will transform your life. |
| Крыжовник может продлить вашу жизнь. | Gooseberries can prolong your life. |
| Как материнство изменило вашу жизнь? | How has motherhood changed your life? |
| Но что это значит? Как это влияет на нашу ежедневную жизнь? | But what does it mean? How does it impact on our everyday life? |
| Я не позволю вам разрушить вашу жизнь. | I won't allow you to ruin your life. |
| GV Как принадлежность к сообществу Global Voices повлияла на вашу жизнь? | GV How has belonging to the Global Voices community influenced your life? |
| Я собираюсь изменить вашу жизнь. Вот как я это сделаю. | I'm about to change your life. So here's me doing it. |
| Это влияет на цену? | Does that affect the price? |
| Одни люди приходят в вашу жизнь как благословение, другие как урок. | Some people come into your life as blessings, others, as lessons. |
| Значит ли это что, правы те кто утверждают что Рунет не влияет на реальную политическую жизнь? | Do you think that RuNet can t have an impact on the real political life? |
| Это делалось из за их веры в то, что лишение жизни влияет на возможность сохранять жизнь. | This is because they believe that taking life interferes with the ability to preserve life. |
| Что влияет на их поведение? | What makes the difference in their performance? |
| Курение плохо влияет на здоровье. | Smoking has an ill effect upon health. |
| Курение влияет на наше здоровье. | Smoking affects our health. |
| На нас влияет наше окружение. | We are influenced by our environment. |
| На нас влияет наше окружение. | We're influenced by our environment. |
| Как это влияет на вас? | How does that affect you? |
| Как это на вас влияет? | How does that affect you? |
| Как это на меня влияет? | How does this affect me? |
| Том на меня плохо влияет. | Tom is a bad influence on me. |
| Том плохо влияет на Мэри. | Tom is a bad influence on Mary. |
| Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования. | The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending. |
| Я рассчитываю на вашу помощь. | I count on your help. |
| Мы рассчитываем на вашу помощь. | We're counting on your help. |
| Я рассчитываю на вашу помощь. | I'm depending on your help. |
| Том рассчитывает на вашу поддержку. | Tom is counting on your support. |
| Это влияет на отношения со служащими. | This has numerous implications for relations with employees. |
| Это влияет на срок жизни лаванды. | This affects the lifespan of lavender. |
| На наш характер влияет окружающая среда. | Our character is affected by the environment. |
| Количество дождя влияет на рост урожая? | Does the amount of rain affect the growth of crops? |
| Твой друг плохо на тебя влияет. | Your friend has a bad influence on you. |
| Ваш друг плохо на вас влияет. | Your friend has a bad influence on you. |
| Однако на выходе эта узкая направленность пренебрегает человеческим измерением экономики то есть тем, как рост влияет на жизнь обычных китайских граждан. | But this narrow focus on output neglects the economy s human dimension that is, how growth affects ordinary Chinese citizens lives. |
| Как слабый доллар влияет на цены на нефть? | How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices? |
| На воздействие религии на человека влияет много факторов. | When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. |
| На воздействие религии на человека влияет много факторов. | Its influence is mediated by many other factors. |
| И как это влияет на ситуацию на Гаити? | How does that affect the political situation in Haiti? |
| Мы надеемся на вашу дальнейшую поддержку. | We hope for your continued support |
| Мы рассчитываем на вашу финансовую помощь. | We are counting on you for financial help. |
Похожие Запросы : повлиять на вашу жизнь - наполнит вашу жизнь - захватить вашу жизнь - принять вашу жизнь - разделяют вашу жизнь - может вашу жизнь - упростить вашу жизнь - сделать вашу жизнь - принять вашу жизнь - сделать вашу жизнь - облегчить вашу жизнь - превратить вашу жизнь - продлить вашу жизнь - превратить вашу жизнь
