Перевод "влияние жесткости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
влияние - перевод : влияние - перевод : влияние - перевод : влияние - перевод : влияние жесткости - перевод : влияние - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь скажу о жесткости и непредвзятости в полицейской работе. | This is about tough policing, equal policing. |
| Вы взбиваете белок до жесткости прежде, чем добавить ром? | You stiffen the egg white first before the rum? |
| 46. Его делегация отмечает замечания руководителей программ относительно жесткости положений правил. | 46. His delegation had noted the comments of programme managers regarding the rigidity of the regulations and rules. |
| До окончания суда активисты движения против полицейской жесткости организовали ряд публичных дискуссий. | Before the trial ended, the movement against police brutality organized several public debates. |
| Вместо этого, она назвала альбом Hard Candy , который ссылается на сопоставлении жесткости и сладости. | She instead named the album Hard Candy , which refers to the juxtaposition of toughness and sweetness. |
| Нет. Я не прибегал бы к такой жесткости, если бы не был так влюблен. | You force me to use a rigidity that I would never allow, if I wasn't so madly in love with you. |
| Предполагается, что они будут коррелировать между собой вводимые меры по периоду действия и степени жесткости. | It is expected that they will work together to coordinate the established measures in terms of their duration and degree of severity. |
| Правозащитница Евгения Закревская написала о Щуре на своей странице в Facebook, оплакивая потерю жесткости его сообщений. | Yevhenia Zakrevska, a human rights lawyer, wrote about Shchur on her Facebook page, lamenting the loss of his hard hitting reporting. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Влияние среды | The Influence of Environment |
| Влияние страны. | We're neighbors. |
| Дурное влияние. | Influence. |
| Влияние Руссо? | A touch of rousseau? |
| Самым известным из них является карандаш, вернее, графит различной степени жесткости с заточенным концом, защищенный деревянным футляром. | One of the most famous is the pencil, i.e. graphite of various hardness levels with worked tips protected by wooden cases. |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| Не существует контроля, нет лидеров, только влияние, влияние сердца. | There is no control, no leadership, only influence, the influence of the heart. |
| Крен в сторону монетарной жесткости и экспансивной фискальной политики, путем тихого отказа от Пакта о Стабильности, принятого ЕС. | A tilt toward monetary rigidity and an expansive fiscal policy through a creeping abandonment of the EU Stability Pact. |
| ЛОНДОН По части повторяемости и идеологической жесткости дискуссии об экономическом росте и экономической справедливости находятся в группе лидеров. | LONDON Few debates are more rote and more ideologically rigid than those concerning economic growth and economic justice. |
| Кроме того, между отдельными странами имеются огромные различия в товарном охвате, выборе инструментов политики и степени жесткости мер. | In addition, product coverage, choice of policy instruments and stringency of measures varied widely from country to country. |
| Они потеряют влияние. | They will lose influence. |
| ВЛИЯНИЕ НА РАЗВИТИЕ | Note by the UNCTAD secretariat |
| А влияние есть. | Though it does impact it. |
| Влияние и статус. | Influence and status. |
| Влияние прибыли удивительно. | The impact of profits is amazing. |
| Влияние на спрос | Fiscal instruments could be used to influence the type of car that is imported. |
| Все мое влияние... | Every bit of influence I can... |
| Это влияние Харраса. | It's all about influence, Harras. |
| Очевидно, что компания Siemens, осознавая преимущества жесткости рынка труда, сделала необычный шаг, обещая своим сотрудникам работу на всю жизнь. | Indeed, Siemens, apparently conscious of the benefits of labor market rigidity, has taken the unusual step of promising its employees a job for life. |
| И их влияние это то влияние, которое сможет, наконец, разрешить ситуацию. | And theirs is the kind of influence that can finally unblock the situation. |
| В принципе гтп должны предусматривать лишь один уровень жесткости, а процедуры испытания, испытательные устройства и аппаратура должны быть максимально идентичными. | In principle, gtr's should have only one level of stringency and the test procedures, test devices and instrumentation must, to the maximum extent possible, be identical. |
| Пользуясь возможностью, мы выражаем восхищение мужеством жителей Бихача перед лицом жесткости и несправедливости и чувство нашей глубокой солидарности с ними. | We take this opportunity to pay tribute to the courage of the people of Bihać in the face of adversity and injustice and to assure them of our active solidarity. |
| Влияние Голливуда слишком велико. | Hollywood is that powerful. |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Она имеет огромное влияние. | She has tremendous influence. |
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| Какое это имело влияние? | What impact has it had? |
| Том оказывает дурное влияние. | Tom is a bad influence. |
| Влияние роста объема перевозок. | Impacts of Transport Growth. |
| Влияние на международном уровне | Influence at the international level |
| оказывающих влияние на развитие | influencing development |
| Это влияние, оно кумулятивное. | There's an impact, it's cumulative. |
| Наше влияние под угрозой. | Our prestige is at stake! |
| 7.7.1.2 Метод закрепления транспортного средства при испытании должен исключать усиление крепления сидений или ремней безопасности, а также увеличение жесткости элементов конструкции. | The method used to secure the vehicle during the test shall not be such as to strengthen the anchorages of the seats or safety belts or to lessen the normal deformation of the structure. |
Похожие Запросы : ребро жесткости - матрица жесткости - модуль жесткости - блок жесткости - Уровень жесткости - тест жесткости - натяжение жесткости - свойства жесткости - жесткости требований - стабилизатор жесткости - Степень жесткости - элемент жесткости - градус жесткости - уровень жесткости
