Перевод "влияющие на политику" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Look Take Going Politics Policy Policies Politician Foreign

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По существу, составляя прогнозы экономических тенденций, необходимо принимать во внимание не только экономику, но и политику, и даже культурные ценности, формирующие экономическую политику и влияющие на экономические результаты.
But one should be clear about what one is forecasting. Essentially, one is forecasting not just economics, but politics and even the cultural values that shape economic policies and performance.
По существу, составляя прогнозы экономических тенденций, необходимо принимать во внимание не только экономику, но и политику, и даже культурные ценности, формирующие экономическую политику и влияющие на экономические результаты.
Essentially, one is forecasting not just economics, but politics and even the cultural values that shape economic policies and performance.
Экономисты и другие специалисты часто склонны рассматривать страны в целом и подчеркивать национальные отношения и национальную политику как главные факторы, влияющие на поощрение или непоощрение предпринимательства.
Economists and others often tend to look at countries as a whole and emphasize national attitudes and national policies as the main factors in encouraging or discouraging entrepreneurship. But, in fact, the national success in entrepreneurship depends on the evolution of local cultures and their interaction with national policies.
Экономисты и другие специалисты часто склонны рассматривать страны в целом и подчеркивать национальные отношения и национальную политику как главные факторы, влияющие на поощрение или непоощрение предпринимательства.
Economists and others often tend to look at countries as a whole and emphasize national attitudes and national policies as the main factors in encouraging or discouraging entrepreneurship.
Есть простое объяснение этому явлению есть намного более важные факторы, влияющие на конкурентоспособность.
The reason is simple there is more much more to competitiveness than energy prices.
При рассмотрении кривой спроса прочие условия, влияющие на спрос, кроме цены предполагаются неизменными.
The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.
Разговор перешёл на политику.
The conversation switched to politics.
Произошли быстрые социальные изменения, часто враждебно влияющие на традиционную приверженность людей католическому учению и верованиям .
Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values.
Он решился на новую политику.
He had decided on a new policy.
5. В докладах могут указываться факторы и трудности, влияющие на степень выполнения обязательств по настоящей Конвенции.
5. Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Convention.
В результате любые реальные изменения, влияющие на статус Иерусалима, Голанских высот или Западного берега стоят очень далеко.
As a result, any real changes affecting the status of Jerusalem, the Golan Heights or West Bank settlements are a long way off.
Более того, исказив язык, нормативы, влияющие на потоки капитала, уничижительно назвали руководством , а не их правильным именем.
Furthermore, by a twist of language, regulations affecting capital flows are pejoratively called controls, rather than their correct name.
В частности, налоговые ставки, влияющие на акции, менялись с течением времени в зависимости от изменения политического давления.
During World War II, for example, political support for great fortunes diminished and the government sharply increased taxes on capital gains, dividends, and high incomes in general.
В частности, налоговые ставки, влияющие на акции, менялись с течением времени в зависимости от изменения политического давления.
In particular, tax rates that affect stocks have varied through time as political pressures change.
Европа согласилась на унифицированную торговую политику.
Europe has agreed to a single trade policy.
Все социологические факторы, влияющие на мотивы девочек, которые на самом деле очень разные, откладываются в сторону, как не относящиеся к делу.
All the sociological evidence about the girls motives, which are in fact very varied, is swept aside as irrelevant.
Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.
Будучи ребёнком, я принимала политику на веру.
As a child, I used to eat up politics.
Настало время отправить политику сильного доллара на покой.
It is high time that the nonsense of the strong dollar policy be laid to rest.
Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны.
The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda.
Как социальные медиа могут повлиять на политику Камбоджи?
How can social media influence Cambodian politics?
Он сильно повлиял на политику в современной Мьянме.
He's had a greater exposure to the politics of modern Myanmar.
Кроме того, сложно привести примеры того, чтобы хозяева как либо влияли на редакционную политику Ленты.ру или на редакционую политику LiveJournal.
Moreover, it is difficult to cite an example of owners influencing the editorial line of Lenta.ru or the 'editorial' policy of LiveJournal.
Общепризнанно, что разные кризисы, влияющие на еврозону, подчеркивают а иногда и очень резко необходимость реформирования наших институтов и методов их работы.
Admittedly, the various crises affecting the eurozone have highlighted sometimes starkly so the need to reform our institutions and the way they operate.
Если отдельные гены могут определять продолжительность жизни млекопитающих, можно будет разработать лекарства, влияющие на белки этих генов и изменяющие их поведение.
If single genes can determine the life span of mammals, it should be possible to develop drugs that bind to these genes' proteins and alter their activities.
СС Если есть исследование, отмечающее тенденцию роста насилия в отношении детей, мы должны его проанализировать и рассмотреть факторы, влияющие на результаты.
CS If there is research pointing to an increasing trend we need to analyze it and consider variables impacting these results.
Многие молодые люди сегодня смотрят на политику как на компьютерную игру.
Many youngsters now see politics as a kind of computer game.
Эти расхождения влияют на то, как бизнес может воздействовать на политику.
These splits have implications for how business can affect policymaking.
Я ненавижу политику.
I abhor politics.
Я ненавижу политику.
I hate politics.
Касты в очередной раз отбрасывают тень на индийскую политику.
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.
Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику.
In many countries, these hopes are stimulating public policy.
Эта дилемма развития указывает на третий фактор неэффективную политику.
This development dilemma points to the third factor ineffectual politics.
Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику.
China s internal politics has a bearing on its external policy.
Посмотрим на отраслевую политику в Коста Рике и Аргентине.
Consider sectoral policies in Costa Rica and Argentina.
Также очевидно, что на политику оказали влияние ученые экономисты.
It is also clear that academic economists had an impact on policy.
Внешнеполитические отношения ЕС подразделяются на политику двух различных типов.
The EU s external relations involve two different types of politics.
Сможет ли президент Обама повлиять на политику африканских диктаторов?
Can President Obama Change African Dictators' Ways?
Ни одна из организаций, выступающих против женских прав, не обсуждала контрацепцию, образование и социально экономические факторы, влияющие на уровень и практику абортов.
None of the organizations rallying against women's rights have discussed contraception, education, and social economic factors involved in abortion rates and practices.
И что ещё более важно, искажённые мнения участников рынка, влияющие на рыночные цены, могут в определённых условиях повлиять на фундаментальные показатели, которые сами должны влиять на рыночные цены.
More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp
Увеличение загрязнения воздуха и воды, вытекающие из пробок и промышленных отходов это серьёзная проблема, влияющие на общественное здоровье и качество жизни в городе.
Increasing air and water pollution emanating from traffic congestion and industrial waste are serious problems affecting public health and the quality of life in the city.
Пора исправить эту ошибку, узаконив инклюзивную политику, а не политику сегрегации.
It s time to rectify this transgenerational mistake by legislating inclusive policies, not new means of segregation.
Способность движений широких масс влиять на политику будет только возрастать.
The ability of grassroots movements to influence policy is set to increase.
Решение Хрущево построить ракетные базы на Кубе отражало эту политику.
Khrushchev s actions in sending missiles to Cuba mirrored that policy.
Латиноамериканские левые не разделяют взглядов Джорджа Буша на мировую политику.
The Latin American left does not share George W. Bush s view of the world.

 

Похожие Запросы : влияющие на - влияющие - факторы, влияющие на - влияющие на параметры - влияющие на людей - влияющие на компанию - влияющие на поведение - Факторы, влияющие на - факторы, влияющие на - влияющие на титул - вопросы, влияющие на - влияющие на эффект - влияющие на управление - влияющие на переменные