Перевод "вместо для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вместо - перевод :

Instead

вместо - перевод :

In lieu

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

ключевые слова : Instead Instead Rather Place Than This People Make More

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки .	Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process.
Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.	Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.
Лучшим подарком для них будут разногласия между Америкой и Европой вместо сотрудничества.	They would like nothing better than for America and Europe to be at odds, rather than working together.
Лучшим подарком для них будут разногласия между Америкой и Европой вместо сотрудничества.	They will not negotiate a separate peace. They would like nothing better than for America and Europe to be at odds, rather than working together.
Инспекция вместо агрессии	Inspection Not Invasion
Торговля вместо помощи	Trade More than Aid
Полигамия вместо демократии.	Polygamy in place of democracy.
Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений.	Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.
К несчастью для Италии, у премьер министра Берлускони оказалось две программы вместо одной.	One is focused on his own judicial and economic interests (call this his personal reform'' program), much of which he has pursued and implemented ruthlessly.
К несчастью для Италии, у премьер министра Берлускони оказалось две программы вместо одной.	Sadly for Italy, Premier Berlusconi turned out to have two reform agendas.
Вместо этого, водяные часы в древних обществах использовались в основном для астрологических измерений.	Instead, water clocks in ancient societies were used mainly for astrological reasons.
Вместо этого процветает коррупция.	Instead, corruption is rampant.
Европротокол вместо справки ГИБДД	A europrotocol instead of a certificate from the STSI
Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру	Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru
Свобода вместо открытого бассейна!	To the demo! Freedom instead of the Freibad
Вместо медицинского обслуживания парацетамол	No health services, just paracetamol
Символ ставится вместо и .	The sign ' ' stands for 'and'.
Я ответил вместо него.	I answered for him.
Обними Брайана вместо меня!	Give Brian a big hug for me!
Том пошёл вместо Мэри.	Tom went instead of Mary.
Том пошёл вместо меня.	Tom went in my place.
Том ходил вместо меня.	Tom went in my place.
Том пойдёт вместо тебя.	Tom will go in your place.
Том пойдёт вместо вас.	Tom will go in your place.
Вместо инвестиций в оружие массового уничтожения правительства должны выделять ресурсы для удовлетворения потребностей людей.	Instead of investing in weapons of mass annihilation, governments must allocate resources towards meeting human needs.
Вместо установления диктатуры они помогли Путину использовать внешние атрибуты либеральной демократии для укрепления власти.	By establishing fake opposition political parties that are under the Kremlin s thumb, creating pseudo pressure groups and organizations such as Nashi ( Ours ), and recasting the rule of law as an instrument of political power, Putin has tightened his control in a more effective and subtle way than many autocratic regimes.
Но для ее объяснения вместо христианского Бога он обращался к научному понятию естественного отбора.	Darwin accepted the design like nature of organisms and their parts. But rather than the Christian God, he appealed to the scientific concept of natural selection.
Вместо этого ему следует обдумать, делает ли его политика Европу гостеприимной для инновационных инициатив.	Instead, it should ponder if its policies actually make Europe hospitable for innovating enterprises.
Вместо этого для оправдания потворству неэффективным и монополистическим внутренним финансовым системам используется пугало глобализации.	Instead, the bogeyman of financial globalization is used as an excuse for continuing to coddle inefficient and monopolistic domestic financial systems.
Но для ее объяснения вместо христианского Бога он обращался к научному понятию естественного отбора.	But rather than the Christian God, he appealed to the scientific concept of natural selection.
Однако, вместо того, чтобы осуществить попытки для улучшения данного процесса, местные власти арестовали протестующих.	Instead, however, of pressing the own to improve the operation, local government officials arrested the residents.
Вместо этого правители Сирии предлагают стимулы для сохранения ключевого электората ноутбуки для учителей, субсидии для работников бюджетной сферы, а также пустую реформистскую риторику.	Instead, Syria s rulers are offering inducements to ensure that key constituencies remain in line laptops for teachers, subsidies for public sector workers, and empty reformist rhetoric.
Вместо того чтобы напоминать срочную распродажу для латания финансовых дыр, приватизация стала бы частью грандиозного государственно частного партнерства для развития.	Instead of being viewed as a fire sale to fill fiscal holes, privatization would be part of a grand public private partnership for development.
Вместо этого оно предпринимает шаги для того, чтобы преодолеть индивидуальную бездеятельность, которая мешает накоплению сбережений.	Instead, it is taking steps to overcome the individual inertia that inhibits saving.
Западней для политиков вроде Саркози является добавление новых слоев государственной бюрократии вместо демонтажа и дерегуляции.	The trap for politicians like Sarkozy lies in adding new layers of state bureaucracy instead of trying to dismantle and deregulate.
Вместо того чтобы снизить стоимость нефти для потребителей, государство должно ввести налог на выбросы углерода.	Rather than let the consumer price of oil fall by that amount, governments should put a carbon tax in place.
В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .	In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .
Говорят, что вместо предоставления выпускникам возможности для практических навыков на рынке труда их заменяют мигрантами.	It has been said that, in lieu of being provided with practical skills, university graduates have even been replaced by migrant workers in the job market.
Вместо этого был использован движок NSR (nVidia Shading Rasterizer) для поддержки уже устаревшего DirectX 7.1.	It (and not the GeForce4 Ti) was the first GeForce member to feature the Nvidia VPE (video processing engine).
Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов	Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes
Например, счастливая жена вместо того,	For example, the happy wife.
Ибен Бэйер Грибы вместо пластика?	Eben Bayer Are mushrooms the new plastic?
Возможность вставлять пробелы вместо табуляций.	Option to insert spaces instead of tabs.
Мы посадили арахис вместо хлопка.	We planted peanuts instead of cotton.
Мы изучали русский вместо французского.	We learned Russian instead of French.

Display this page in English