Перевод "вместо меня" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вместо - перевод :

Instead

вместо - перевод :

In lieu

меня - перевод :

Of me

ключевые слова : Instead Instead Rather Place Than Take Make

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обними Брайана вместо меня!	Give Brian a big hug for me!
Том пошёл вместо меня.	Tom went in my place.
Том ходил вместо меня.	Tom went in my place.
Он туда пошёл вместо меня.	He went there instead of me.
Он пошёл туда вместо меня.	He went there instead of me.
Том пошёл туда вместо меня.	Tom went there instead of me.
Он поедет на встречу вместо меня.	He will go to the meeting instead of me.
Он пойдёт на встречу вместо меня.	He will go to the meeting instead of me.
Он пойдёт на собрание вместо меня.	He will go to the meeting instead of me.
Мой брат сделал это вместо меня.	My brother did that on behalf of me.
Она пойдёт на собрание вместо меня.	She will attend the meeting instead of me.
Она пойдёт на встречу вместо меня.	She will attend the meeting instead of me.
Пожалуйста, займитесь этим вопросом вместо меня.	Will you please act for me in the matter?
Почему бы тебе не пойти вместо меня?	Why don't you go in my place?
Почему бы вам не пойти вместо меня?	Why don't you go in my place?
Почему бы тебе не пойти вместо меня?	Why don't you go instead of me?
Почему бы вам не пойти вместо меня?	Why don't you go instead of me?
Том сегодня будет присутствовать на собрании вместо меня.	Tom will attend today's meeting instead of me.
Вот бы Том был сейчас здесь вместо меня.	I wish Tom were here right now instead of me.
Я бы предпочёл, чтобы ты пошёл туда вместо меня.	I would like you to go instead of me.
Курды сказали, что я должен сдаться или вместо меня заберут отца.	The Kurds told them that I had to surrender myself or they would take my father instead.
Вместо этого они привезли меня на Авиабазу Баграм и передали меня в руки размещенных там американцев.	Instead, they drove me to Bagram Air Base and handed me over to the Americans stationed there.
Инспекция вместо агрессии	Inspection Not Invasion
Торговля вместо помощи	Trade More than Aid
Полигамия вместо демократии.	Polygamy in place of democracy.
Если у меня родится дочь, вместо мамы, она будет называть меня точкой Б, так она будет знать, что, чтобы не случилось, она всегда сможет меня найти.	If I should have a daughter, instead of Mom, she's gonna call me Point B, because that way she knows that no matter what happens, at least she can always find her way to me.
Вместо этого процветает коррупция.	Instead, corruption is rampant.
Европротокол вместо справки ГИБДД	A europrotocol instead of a certificate from the STSI
Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру	Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru
Свобода вместо открытого бассейна!	To the demo! Freedom instead of the Freibad
Вместо медицинского обслуживания парацетамол	No health services, just paracetamol
Символ ставится вместо и .	The sign ' ' stands for 'and'.
Я ответил вместо него.	I answered for him.
Том пошёл вместо Мэри.	Tom went instead of Mary.
Том пойдёт вместо тебя.	Tom will go in your place.
Том пойдёт вместо вас.	Tom will go in your place.
Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов	Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes
Например, счастливая жена вместо того,	For example, the happy wife.
Ибен Бэйер Грибы вместо пластика?	Eben Bayer Are mushrooms the new plastic?
Возможность вставлять пробелы вместо табуляций.	Option to insert spaces instead of tabs.
Мы посадили арахис вместо хлопка.	We planted peanuts instead of cotton.
Мы изучали русский вместо французского.	We learned Russian instead of French.
Я выбрал их вместо туфель.	I chose these over the shoes.
Я учил французский вместо немецкого.	I learned French instead of German.
Я посетил встречу вместо него.	I attended the meeting in place of him.

Display this page in English