Перевод "вместо написания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вместо - перевод : вместо - перевод :
ключевые слова : Instead Instead Rather Place Than Writing Written Paper Wrote Letters

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В процессе написания
Not yet written
Оба написания правильны.
Both spellings are correct.
Сделайте время для написания священным.
Make your writing time sacred.
Перед началом написания проверьте репозиторий quantaplus .
Before starting on creating your own documentation, you may wish to check out the quantaplus repository to see if someone else has already done this set.
Ей потребовалось много времени для написания отчёта.
It took a long time for her to write the report.
Найти время для написания книги не так просто.
Finding time to write a book is not easy.
На момент написания статьи все четверо остаются в тюрьме.
At the time of writing, the four remain in jail.
Как Вам пришла в голову идея написания этой книги?
How did you come up with the idea for this book?
Как тебе пришла в голову идея написания этой книги?
How did you come up with the idea for this book?
После этого представители правительств стран АСЕАН встретились для написания документа.
ASEAN government officials have since met to draft a text.
На момент написания данной статьи её уже подписали 18000 человек.
As of this writing, 18,000 have already signed it.
К моменту написания статьи видео просмотрено более 106 300 раз.
As of the time of this writing, the video has more than 106,300 views.
Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений.
Both death dates are set in the future as of the time the novels were written.
На момент написания данной статьи в группе было уже 830 участников.
At time of writing it has 830 members.
Потом я останавливаюсь, чтобы написать эссе, и наслаждаюсь искусством написания эссе.
Then I stop to write an essay and revel in the art of writing essays.
На время написания этой статьи остается неясным, будут ли предъявлены обвинения Риччио.
At the time of writing, it is unclear whether Riccio will be charged with any offense.
На момент написания статьи власти не сделали ничего, чтобы выселить новых жильцов.
As of this writing, authorities have done nothing to evict the new occupants.
На момент написания статьи LinkedIn остаётся доступен большинству интернет пользователей в России.
At the time of this writing, LinkedIn remains accessible to most Internet users in Russia.
Инспекция вместо агрессии
Inspection Not Invasion
Торговля вместо помощи
Trade More than Aid
Полигамия вместо демократии.
Polygamy in place of democracy.
Наконец, я говорю себе, чтобы избежать написания статьи, что этот праздник выдуманный день.
Finally, I tell myself in order to escape writing that this celebration is a made up day.
Более того, западные статьи преподносятся студентам журналистам в китайских университетах как образцы написания статей .
Indeed, Western works are taught as models for writing to journalism students in China s universities.
Во время написания этого поста, на сайте Libros Sin IVA было зарегистрировано 31892 подписи.
At the time of writing this post, the 'Libros Sin IVA' website recorded 31,829 signatures.
На момент написания статьи коды Analytics оставались неизменёнными и видимыми на большинстве этих сайтов.
At the time of writing, the Analytics codes remain unchanged and visible on most of these sites.
На момент написания этой статьи у Sarawak Report есть 129 000 лайков в Facebook .
As of this writing, Sarawak Report now has 129,000 Facebook 'likes'.
На момент написания данной статьи, видео набрало уже более 90 миллионов просмотров в сети.
At the time of writing, the video had more than 90 million views online.
Вместо этого процветает коррупция.
Instead, corruption is rampant.
Европротокол вместо справки ГИБДД
A europrotocol instead of a certificate from the STSI
Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru
Свобода вместо открытого бассейна!
To the demo! Freedom instead of the Freibad
Вместо медицинского обслуживания парацетамол
No health services, just paracetamol
Символ ставится вместо и .
The sign ' ' stands for 'and'.
Я ответил вместо него.
I answered for him.
Обними Брайана вместо меня!
Give Brian a big hug for me!
Том пошёл вместо Мэри.
Tom went instead of Mary.
Том пошёл вместо меня.
Tom went in my place.
Том ходил вместо меня.
Tom went in my place.
Том пойдёт вместо тебя.
Tom will go in your place.
Том пойдёт вместо вас.
Tom will go in your place.
Соединив всё это, мы получим 2,3 миллиона слов, которых хватило бы для написания трёх Библий.
Now take this together and you end up with 2.3 million words of TEDTalks, which is about three Bibles worth of content.
На момент написания статьи она собрала почти полторы тысячи комментариев и около 200 тысяч просмотров.
A forum message on fanat1k.ru was an early source of news about Sviridov's murder. It gathered almost 1,500 comments and nearly 200 pageviews.
Она также изучает разные темы, чтобы предложить журналистам из своей команды сюжетные варианты для написания.
She also investigates topics to suggest them as possible stories for journalists on her team.
Его обязанности варьировались от технической и административной работы до написания статей, репортёрской работы и перевода.
His duties ranged from technical and administrative work, to writing, reporting and translating.
Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes

 

Похожие Запросы : ВМЕСТО - вместо - вместо - время написания - Цель написания - стиль написания - уровень написания - способы написания - проверка написания - варианты написания - опыт написания - порядок написания