Перевод "вместо написания" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В процессе написания | Not yet written |
| Оба написания правильны. | Both spellings are correct. |
| Сделайте время для написания священным. | Make your writing time sacred. |
| Перед началом написания проверьте репозиторий quantaplus . | Before starting on creating your own documentation, you may wish to check out the quantaplus repository to see if someone else has already done this set. |
| Ей потребовалось много времени для написания отчёта. | It took a long time for her to write the report. |
| Найти время для написания книги не так просто. | Finding time to write a book is not easy. |
| На момент написания статьи все четверо остаются в тюрьме. | At the time of writing, the four remain in jail. |
| Как Вам пришла в голову идея написания этой книги? | How did you come up with the idea for this book? |
| Как тебе пришла в голову идея написания этой книги? | How did you come up with the idea for this book? |
| После этого представители правительств стран АСЕАН встретились для написания документа. | ASEAN government officials have since met to draft a text. |
| На момент написания данной статьи её уже подписали 18000 человек. | As of this writing, 18,000 have already signed it. |
| К моменту написания статьи видео просмотрено более 106 300 раз. | As of the time of this writing, the video has more than 106,300 views. |
| Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений. | Both death dates are set in the future as of the time the novels were written. |
| На момент написания данной статьи в группе было уже 830 участников. | At time of writing it has 830 members. |
| Потом я останавливаюсь, чтобы написать эссе, и наслаждаюсь искусством написания эссе. | Then I stop to write an essay and revel in the art of writing essays. |
| На время написания этой статьи остается неясным, будут ли предъявлены обвинения Риччио. | At the time of writing, it is unclear whether Riccio will be charged with any offense. |
| На момент написания статьи власти не сделали ничего, чтобы выселить новых жильцов. | As of this writing, authorities have done nothing to evict the new occupants. |
| На момент написания статьи LinkedIn остаётся доступен большинству интернет пользователей в России. | At the time of this writing, LinkedIn remains accessible to most Internet users in Russia. |
| Инспекция вместо агрессии | Inspection Not Invasion |
| Торговля вместо помощи | Trade More than Aid |
| Полигамия вместо демократии. | Polygamy in place of democracy. |
| Наконец, я говорю себе, чтобы избежать написания статьи, что этот праздник выдуманный день. | Finally, I tell myself in order to escape writing that this celebration is a made up day. |
| Более того, западные статьи преподносятся студентам журналистам в китайских университетах как образцы написания статей . | Indeed, Western works are taught as models for writing to journalism students in China s universities. |
| Во время написания этого поста, на сайте Libros Sin IVA было зарегистрировано 31892 подписи. | At the time of writing this post, the 'Libros Sin IVA' website recorded 31,829 signatures. |
| На момент написания статьи коды Analytics оставались неизменёнными и видимыми на большинстве этих сайтов. | At the time of writing, the Analytics codes remain unchanged and visible on most of these sites. |
| На момент написания этой статьи у Sarawak Report есть 129 000 лайков в Facebook . | As of this writing, Sarawak Report now has 129,000 Facebook 'likes'. |
| На момент написания данной статьи, видео набрало уже более 90 миллионов просмотров в сети. | At the time of writing, the video had more than 90 million views online. |
| Вместо этого процветает коррупция. | Instead, corruption is rampant. |
| Европротокол вместо справки ГИБДД | A europrotocol instead of a certificate from the STSI |
| Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру | Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru |
| Свобода вместо открытого бассейна! | To the demo! Freedom instead of the Freibad |
| Вместо медицинского обслуживания парацетамол | No health services, just paracetamol |
| Символ ставится вместо и . | The sign ' ' stands for 'and'. |
| Я ответил вместо него. | I answered for him. |
| Обними Брайана вместо меня! | Give Brian a big hug for me! |
| Том пошёл вместо Мэри. | Tom went instead of Mary. |
| Том пошёл вместо меня. | Tom went in my place. |
| Том ходил вместо меня. | Tom went in my place. |
| Том пойдёт вместо тебя. | Tom will go in your place. |
| Том пойдёт вместо вас. | Tom will go in your place. |
| Соединив всё это, мы получим 2,3 миллиона слов, которых хватило бы для написания трёх Библий. | Now take this together and you end up with 2.3 million words of TEDTalks, which is about three Bibles worth of content. |
| На момент написания статьи она собрала почти полторы тысячи комментариев и около 200 тысяч просмотров. | A forum message on fanat1k.ru was an early source of news about Sviridov's murder. It gathered almost 1,500 comments and nearly 200 pageviews. |
| Она также изучает разные темы, чтобы предложить журналистам из своей команды сюжетные варианты для написания. | She also investigates topics to suggest them as possible stories for journalists on her team. |
| Его обязанности варьировались от технической и административной работы до написания статей, репортёрской работы и перевода. | His duties ranged from technical and administrative work, to writing, reporting and translating. |
| Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов | Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes |
Похожие Запросы : ВМЕСТО - вместо - вместо - время написания - Цель написания - стиль написания - уровень написания - способы написания - проверка написания - варианты написания - опыт написания - порядок написания