Перевод "время написания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

ключевые слова : During Lately Whole Long While Writing Written Paper Wrote Letters

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сделайте время для написания священным.	Make your writing time sacred.
Найти время для написания книги не так просто.	Finding time to write a book is not easy.
В процессе написания	Not yet written
Оба написания правильны.	Both spellings are correct.
На время написания этой статьи остается неясным, будут ли предъявлены обвинения Риччио.	At the time of writing, it is unclear whether Riccio will be charged with any offense.
Во время написания этого поста, на сайте Libros Sin IVA было зарегистрировано 31892 подписи.	At the time of writing this post, the 'Libros Sin IVA' website recorded 31,829 signatures.
Перед началом написания проверьте репозиторий quantaplus .	Before starting on creating your own documentation, you may wish to check out the quantaplus repository to see if someone else has already done this set.
Ей потребовалось много времени для написания отчёта.	It took a long time for her to write the report.
Если во время написания статьи валютный курс понижается, всегда существует вероятность его повышения до выхода статьи в свет.	If a currency's exchange rate is falling, it may well be rising by the time one's article appears.
Во время написания этой статьи ураган Ирма был в нескольких часах от своей остановки в архипелаге Пуэрто Рико.	At the time this article was written, Hurricane Irma was hours away from making its pit stop in the archipelago of Puerto Rico.
На момент написания статьи все четверо остаются в тюрьме.	At the time of writing, the four remain in jail.
Как Вам пришла в голову идея написания этой книги?	How did you come up with the idea for this book?
Как тебе пришла в голову идея написания этой книги?	How did you come up with the idea for this book?
Супруги рассказывают, что во время написания книги они лучше поняли пищевые привычки матери Зигельман что она не могла выбрасывать еду, например.	The couple said that in writing the book, they gained greater understanding of the eating habits of Ms. Ziegelman's mother how she couldn't throw food away, for instance.
На время написания этого поста было собрано более 30 185 голосов, из которых лишь 2 464 человек жаловались на скользкие дороги.	At the time of this writing, more than 30,185 votes were cast, with just 2,464 people complaining of slipperiness on the streets.
После этого представители правительств стран АСЕАН встретились для написания документа.	ASEAN government officials have since met to draft a text.
На момент написания данной статьи её уже подписали 18000 человек.	As of this writing, 18,000 have already signed it.
К моменту написания статьи видео просмотрено более 106 300 раз.	As of the time of this writing, the video has more than 106,300 views.
Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений.	Both death dates are set in the future as of the time the novels were written.
Арабские интернет пользователи также поиграли в игру угадай имя нового Папы Римского , которое еще не было оглашено во время написания этой статьи.	Arab netizens also played guessing games on the name of the new pope, which has not been announced at the time of writing this post.
На момент написания данной статьи в группе было уже 830 участников.	At time of writing it has 830 members.
Потом я останавливаюсь, чтобы написать эссе, и наслаждаюсь искусством написания эссе.	Then I stop to write an essay and revel in the art of writing essays.
На момент написания статьи власти не сделали ничего, чтобы выселить новых жильцов.	As of this writing, authorities have done nothing to evict the new occupants.
На момент написания статьи LinkedIn остаётся доступен большинству интернет пользователей в России.	At the time of this writing, LinkedIn remains accessible to most Internet users in Russia.
Наконец, я говорю себе, чтобы избежать написания статьи, что этот праздник выдуманный день.	Finally, I tell myself in order to escape writing that this celebration is a made up day.
Более того, западные статьи преподносятся студентам журналистам в китайских университетах как образцы написания статей .	Indeed, Western works are taught as models for writing to journalism students in China s universities.
На момент написания статьи коды Analytics оставались неизменёнными и видимыми на большинстве этих сайтов.	At the time of writing, the Analytics codes remain unchanged and visible on most of these sites.
На момент написания этой статьи у Sarawak Report есть 129 000 лайков в Facebook .	As of this writing, Sarawak Report now has 129,000 Facebook 'likes'.
На момент написания данной статьи, видео набрало уже более 90 миллионов просмотров в сети.	At the time of writing, the video had more than 90 million views online.
Во время написания первого эпизода Адамс понял, что ему нужен какой нибудь инопланетный герой, чтобы создать определённый контекст, а этому герою нужен повод, чтобы оказаться на Земле.	While writing the first episode, Adams realized that he needed someone on the planet who was an alien to provide some context, and that this alien needed a reason to be there.
Соединив всё это, мы получим 2,3 миллиона слов, которых хватило бы для написания трёх Библий.	Now take this together and you end up with 2.3 million words of TEDTalks, which is about three Bibles worth of content.
На момент написания статьи она собрала почти полторы тысячи комментариев и около 200 тысяч просмотров.	A forum message on fanat1k.ru was an early source of news about Sviridov's murder. It gathered almost 1,500 comments and nearly 200 pageviews.
Она также изучает разные темы, чтобы предложить журналистам из своей команды сюжетные варианты для написания.	She also investigates topics to suggest them as possible stories for journalists on her team.
Его обязанности варьировались от технической и административной работы до написания статей, репортёрской работы и перевода.	His duties ranged from technical and administrative work, to writing, reporting and translating.
КЦ Всем редакторам нужен человек, который может использовать профессиональный опыт и квалификацию для написания реальных историй .	KT All the editors want someone who can use their professional experience and training to write a real story.
В Индии на момент написания статьи погибло по меньшей мере 6 человек и 90 человек пострадали.	At the time of writing, at least six people were killed and 90 injured in India.
Во время написания книги A New Kind of Science ассистент Стивена Вольфрама Мэттью Кук в 1994 году доказал, что некоторые из порождаемых правилом структур достаточно разнообразны, что обладать полнотой по Тьюрингу.	In the course of the development of A New Kind of Science , as a research assistant to Wolfram in 1994, Matthew Cook proved that some of these structures were rich enough to support universality.
Я подумал Этот вред гораздо больше, чем польза от написания статьи . Эта мысль мне тоже не понравилась.	But then I was like, that's more bad than writing is good, and so that wouldn't work.
В момент написания настоящей статьи под переводом было оставлено 476 комментариев, большинство из которых выражают положительную оценку.	At the time of this writing, the translation has attracted 476 comments, the majority of which express positive responses.
На момент написания этой статьи она имеет 29 335 членов, многие из которых обеспокоенные родственники российских военнослужащих.	At the moment of writing it has 29,335 members, many of whom are concerned relatives of Russian militarymen.
Ключевые интернет комментаторы и зиганву должны влиять на общественное мнение путем написания комментариев, создания интервью и пр.	Core Internet commenters and ziganwu should frequently guide the public sentiment by writing commentary, conducting interviews and so on.
Другой обсуждаемой проблемой было противоречие внутри местных общин по поводу правильного написания слов и составления единого алфавита.	Another challenge discussed was the lack of consensus on writing methods within participants' communities and methods of building a uniform alphabet.
На момент написания этой статьи в долине Кашмира идёт 107 й день протестов и действия комендантского часа.	At the time of writing, Kashmir valley is in its 107th day of protests and curfew.
Ответ на их просьбу, по крайней мере, на момент написания данной статьи, свелся в основном к полной тишине.	They didn t want a handout, only a chance to earn income. The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence.
Ответ на их просьбу, по крайней мере, на момент написания данной статьи, свелся в основном к полной тишине.	The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence.

Display this page in English