Перевод "внутренние колонны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Колонны дают прочную основу. | Columns provide a solid foundation. |
| Основной текст Декларации формирует четыре колонны. | The main body of the Declaration forms the four columns. |
| Так как основные несущие колонны были повреждены пожаром, искорёженные внешние колонны не могли более удерживать здание, что привело к его разрушению. | With the damage to the core columns, the buckling exterior columns could no longer support the buildings, causing them to collapse. |
| Скрывать внутренние атрибуты | Hide private attributes |
| В два часа дня все колонны проникли в центр города. | By 8 00 A.M. the Russians had entered the city. |
| Внутренние войны Хосни Мубарака | The Domestic Wars of Hosni Mubarak |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Откройте внутренние внешние рынки | Stop corruption. |
| Тем временем, внутренние проблемы накалялись. | Meanwhile, internal difficulties worsened. |
| Но внутренние заимствования не лекарство. | But domestic borrowing is not a panacea. |
| Внутренние воздухоочистители зачастую снабжены фильтрами. | 2) Domestic (or indoor) purifiers are often performed via a filter. |
| Первое поколение современных войн отражало тактику шеренги и колонны времён Французской революции. | The first generation of modern warfare reflected the tactics of line and column following the French Revolution. |
| Расползаясь почти на километр в ширину, они выглядели, как колонны, поддерживающие небо. | Some more than a half mile wide, they looked like pillars holding up the sky. |
| Жители Москвы стали свидетелями движения по Тверской улице большой колонны военной техники. | Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street. |
| По большому счёту все поверхности, колонны, перемычки и даже крыши покрыты резьбой. | Virtually all of its surfaces, columns, lintels even roofs are carved. |
| Две мраморные колонны в Брундизии, возведённые во II веке, обозначали окончание дороги. | From there the road swerved north to Capua, where, for the time being, it ended. |
| Внутренние проблемы Израиля не менее сложны. | Israel s internal challenges are no less demanding. |
| Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки. | Both failures have strengthened domestic terrorist groups. |
| Короче говоря, внутренние основы американской власти. | Although all of these constitute potential or actual threats, the biggest challenges facing the US are its burgeoning debt, crumbling infrastructure, second rate primary and secondary schools, outdated immigration system, and slow economic growth in short, the domestic foundations of American power. |
| Внутренние противоречия в вашей же концепции | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
| Алексей Александрович прошел во внутренние комнаты. | Karenin passed on to the inner apartments. |
| В современном обществе существуют внутренние противоречия. | There are internal contradictions within modern society. |
| Туловище содержит все основные внутренние органы. | It contains the body organs. |
| Но не их отход от мультикультурализма помешал появлению исламской колонны в голландском обществе. | But their turn away from multiculturalism is not what prevented the emergence of a Islamic pillar in Dutch society. |
| (Навальный, например, осудил разделение на идеологические колонны в февральском марше на Болотной площади.) | (Navalny, for example, condemned separate ideological columns in the February march at Bolotnaia Square, earlier this year.) |
| Теперь мы собираемся отвезти это в один из пунктов сбора Колонны Алана Курди . | Now we are going to take it to one of the collecting points of Alan Kurdi Caravan. |
| Эрдоган, врезающийся на огромном летающем электронном письме в колонны, которые являются опорой демократии. | Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy. |
| Теперь, однако, стали выявляться его внутренние дефекты. | Now, however, its built in flaws are being revealed. |
| Для остального мира это внутренние проблемы Америки. | To the rest of the world, these are America's problems. |
| Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения. | New domestic financial institutions should also be encouraged. |
| Опасения раскола среди американских граждан и образования пятой колонны особенно сильны в случае китайцев. | Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong. |
| 90 летние мужчины и женщины прошли во главе колонны от специальной прокуратуры до парламента. | Men and women in their 90s marched at the head of the column that walked from the Special Prosecutors' Office to the Parliament. |
| Нижний диаметр колонны 3,5 м (12 футов), верхний 3,15 м (10 футов 6 дюймов). | The column is a single piece of red granite, 25.45 m (83 ft 6 in) long and about 3.5 m (11 ft 5 in) in diameter. |
| После длительного спорта охранник снимает с него цепь, отводит в начало колонны и приковывает снова. | After a lengthy argument the guard unties Taher, moves him to the front of the line and re ties him. |
| Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту. | The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present. |
| Они внутренние и обращаются к Западу за помощью. | They are indigenous and they are asking the West for help. |
| Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии? | Has there been a change of heart, or only a change in strategy? |
| Вы вмешиваетесь во внутренние дела наших стран партнеров. | You are meddling in the internal affairs of our partner countries. |
| Неокейнсианцы пытаются всеми способами поддержать любые внутренние инвестиции. | The neo Keynesian approach is to try to boost domestic investment of any sort. |
| Напротив, источником опасности могут стать их внутренние проблемы. | On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril. |
| Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты | Principle 6 International and domestic remedies |
| Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы. | We dissected a frog to examine its internal organs. |
| Небольшие внутренние спутники постоянно возмущают орбиты друг друга. | The small inner moons constantly perturb each other. |
| Белые мраморные колонны на морской синеве для меня вечный символ древней Греции , писал Мережковский годы спустя. | White marble pylons against the blue sea... for me it's a timeless symbol of Ancient Greece, he wrote years later. |
| Но в 11 30 вечера две вооруженных колонны вошли в зал и очистили его от бунтовщиков. | But at 11 30 p.m. two armed columns entered the chamber and cleared out the rioters. |