Перевод "колонны молнии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

молнии - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Молнии могут быть опасны.
Lightning can be dangerous.
Я бежал быстрее молнии.
I ran as fast as lightning.
Я не боюсь молнии.
I'm not afraid of lightning.
Колонны дают прочную основу.
Columns provide a solid foundation.
Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.
Instability just strikes like lightning.
Вспышка молнии предшествует удару грома.
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
Вдалеке я видел вспышки молнии.
I saw flashes of lightning in the distance.
Фома был убит ударом молнии.
Tom was killed by lightning.
Теперь всё изменилось с быстротой молнии.
Now everything changed like lightning.
Прошлой ночью были гром и молнии.
Last night, there was thunder and lightning.
Основной текст Декларации формирует четыре колонны.
The main body of the Declaration forms the four columns.
Такие молнии называют затяжными, они наиболее часто вызывают пожары.
This type of lightning is the most common natural cause of wildfires.
Так как основные несущие колонны были повреждены пожаром, искорёженные внешние колонны не могли более удерживать здание, что привело к его разрушению.
With the damage to the core columns, the buckling exterior columns could no longer support the buildings, causing them to collapse.
Данная церковь возведена на месте старой, сгоревшей от удара молнии.
This church was built on the site of the old one which was burnt by lightning.
В два часа дня все колонны проникли в центр города.
By 8 00 A.M. the Russians had entered the city.
Явление не только наблюдали местные жители, но и также сработала система слежения за разрядами молнии Уппсальского университета, которая находится на отделении изучения электричества и молнии.
The incident was witnessed by residents in the area, and was recorded by a lightning strike tracking system on the Division for Electricity and Lightning Research at Uppsala University.
Я возьму с Вас 1000 песет за замену молнии на этих джинсах.
I'll charge you 1000 pesetas to repair the zip on these jeans.
Первое поколение современных войн отражало тактику шеренги и колонны времён Французской революции.
The first generation of modern warfare reflected the tactics of line and column following the French Revolution.
Расползаясь почти на километр в ширину, они выглядели, как колонны, поддерживающие небо.
Some more than a half mile wide, they looked like pillars holding up the sky.
Жители Москвы стали свидетелями движения по Тверской улице большой колонны военной техники.
Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street.
По большому счёту все поверхности, колонны, перемычки и даже крыши покрыты резьбой.
Virtually all of its surfaces, columns, lintels even roofs are carved.
Две мраморные колонны в Брундизии, возведённые во II веке, обозначали окончание дороги.
From there the road swerved north to Capua, where, for the time being, it ended.
За пять минут до конца третьего периода игру прекратили из за вспышки молнии.
With five minutes left to play in the third quarter, the game was stopped because of lightning.
(Вспомогательные указатели 7 й молнии ведут направо вниз (1 8) и (2 9) ).
However, division is not left distributive over addition 1 (2 2) is not the same as 1 2 1 2.
Но не их отход от мультикультурализма помешал появлению исламской колонны в голландском обществе.
But their turn away from multiculturalism is not what prevented the emergence of a Islamic pillar in Dutch society.
(Навальный, например, осудил разделение на идеологические колонны в февральском марше на Болотной площади.)
(Navalny, for example, condemned separate ideological columns in the February march at Bolotnaia Square, earlier this year.)
Теперь мы собираемся отвезти это в один из пунктов сбора Колонны Алана Курди .
Now we are going to take it to one of the collecting points of Alan Kurdi Caravan.
Эрдоган, врезающийся на огромном летающем электронном письме в колонны, которые являются опорой демократии.
Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy.
Опасения раскола среди американских граждан и образования пятой колонны особенно сильны в случае китайцев.
Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong.
90 летние мужчины и женщины прошли во главе колонны от специальной прокуратуры до парламента.
Men and women in their 90s marched at the head of the column that walked from the Special Prosecutors' Office to the Parliament.
Нижний диаметр колонны 3,5 м (12 футов), верхний 3,15 м (10 футов 6 дюймов).
The column is a single piece of red granite, 25.45 m (83 ft 6 in) long and about 3.5 m (11 ft 5 in) in diameter.
Нью Йорк Выбор Сары Пэйлин вице президентом Джона Маккейна поразил Соединенные Штаты, словно удар молнии.
New York The selection of Sarah Palin as John McCain s running mate hit the United States like an electric storm.
После длительного спорта охранник снимает с него цепь, отводит в начало колонны и приковывает снова.
After a lengthy argument the guard unties Taher, moves him to the front of the line and re ties him.
Белые мраморные колонны на морской синеве для меня вечный символ древней Греции , писал Мережковский годы спустя.
White marble pylons against the blue sea... for me it's a timeless symbol of Ancient Greece, he wrote years later.
Но в 11 30 вечера две вооруженных колонны вошли в зал и очистили его от бунтовщиков.
But at 11 30 p.m. two armed columns entered the chamber and cleared out the rioters.
Свет молнии, звук грома и ощущение мгновенно обданного холодом тела слились для Левина в одно впечатление ужаса.
The flash of lightning, the sound of thunder, and the sudden cold sensation of his body that was being drenched, merged for Levin into one feeling of horror.
При свете молнии она рассмотрела все его лицо и, увидав, что он спокоен и радостен, улыбнулась ему.
By the light of that flash she saw the whole of his face and, noticing that he was calm and happy, she smiled at him.
Потом Мы воскресили оживили вновь вас после вашей смерти (от удара молнии), чтобы вы были благодарны (Аллаху)!
Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks
Проводив свояченицу к ее креслу, он стал у колонны и решился как можно внимательнее и добросовестнее слушать.
When he had conducted his sister in law to her seat, he took his station behind a pillar, resolved to listen as attentively and as conscientiously as possible.
Пользователь Твиттера Александр_VRN считает, что решение Фейгина ставит его в ряды пресловутой антиправительственной пятой колонны в России.
Twitter user Александр_VRN thought Feygin s decision places him in the ranks of the much maligned anti government fifth column in Russia
Когда гастарбайтеры из Марокко и Турции стали де факто иммигрантами, некоторые начали говорить о создании дополнительной мусульманской колонны.
When guest workers from Morocco and Turkey became de facto immigrants, some began to champion the creation of an additional Muslim pillar.
Первым поколением современных войн были битвы с участием большого количества живой силы, выстроенной в наполеоновские линии и колонны.
The first generation of modern warfare comprised battles fought with massed manpower, using Napoleonic line and column formations.
Тело маньяка действительно в могиле, но после удара молнии он оживает Джейсон убивает Хавеса и кидает его в свой гроб.
Jason is about to kill Megan, but Tommy calls to him from the lake, and he goes after him instead.
Интерьер поражает размахом и торжественностью аркады куполов и сводов опираются на квадратные колонны и освещаются лучами солнца из крохотных окон.
The interior dazzles in terms of scale and solemnity the arcades of domes and arches rest on square columns and are lit by sunlight streaming through miniature windows.
Развяжите меня и передвиньте во главу колонны! кричит Тахер, не обращая внимания ни на кого и ни на что вокруг.
You will untie me and move me to the head of the line! Taher screams with total disregard for anyone or anything.

 

Похожие Запросы : молнии - бурильной колонны - четыре колонны - рекламные колонны - клиновидные колонны - основание колонны - абсорбционной колонны - внутренние колонны - высота колонны - спаренные колонны - эксплуатационные колонны - коринфские колонны - гравийные колонны