Перевод "основание колонны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

основание - перевод :

основание колонны - перевод :

ключевые слова : Columns Column Pillars Fifth Column Probable Grounds Base Foundation Basis

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первоначальное основание колонны сегодня находится на глубине 2.5 м под землёй.	The original platform of the column is 2.5 meters below ground.
Основание колонны состоит из трёх уровней, украшенных 18 каменными скульптурами святых и 14 барельефами.	The base of the column, in three levels, is surrounded by 18 more stone sculptures of saints and 14 reliefs in elaborate cartouches.
Наружные стены церкви построены из кирпича и камня, а основание и колонны из гранита.	The exterior walls of the church were built from brick and stone, while its base and columns were made of granite.
Держитесь колонны.	Stay in line.
Держитесь колонны.	Keep in line, up the street.
Здесь мы видим такие завитки, известные как волюты, также видим несколько иной вид каннелюр, и, кроме того, важно отметить, что видим основание колонны.	We also see a slightly different type of fluting, and we also, importantly, see a base.
Это сложнее объяснить, поскольку я думаю, что большинство людей предполагают, что колонна является прямой сверху донизу, то есть колонны располагались параллельно друг другу, и основание колонны такое же широкое как в месте, находящимся непосредственно под капителью.	Now, this is a little tricky, because I think most people assume that a column is straight up and down, that is, the sides of a column are parallel with each other, and the base of the column is just as wide as the area directly below the capital.
основание	the foundation
Основание	Rationale
Основание	Connection
Колонны дают прочную основу.	Columns provide a solid foundation.
Все три колонны отставали.	All three columns were delayed.
Колонны это архитектурные архетипы.	Columns are architectural archetypes.
Вон там у колонны.	Over there, near the column.
бикубическое основание	bicubic patch
Бикубическое основание	Bicubic Patch
Основание числа	Numeric base
Где основание?	And what's the base?
И у арок расположены колонны	It's even simpler than Doric it seems. Yes, it's also the base.
Эти колонны образуют несколько ярусов.	Those pillars get up to several stories.
Они шпионы из пятой колонны.	They're spies, fifth columnists.
Основной текст Декларации формирует четыре колонны.	The main body of the Declaration forms the four columns.
А их, конечно, поддерживали непосредственно колонны.	And they would have, of course, been supported directly over the columns.
Европа была пунктом назначения для колонны.	Europe was a destination for the column
Основание конуса круг.	The base of a cone is a circle.
Основание ствола ребристое.	The base of the stem is flanged.
Спинка и основание	Designated seating position outboard rear
с) директивное основание	(c) Legislative authority
b) юридическое основание	(b) Legislative authority
Основание для исключения	Reasons for exception
Брутто Нетто Основание	Gross Net Reference
Это основание шапки.	That is the base of the hat.
Вот здесь основание.	Here is the base.
Ramhal дает основание	Ramhal gives one reason
Это треугольник, это его высота, это его основание. Скажем, это основание.	That's the triangle, that's its height, that's its base.
В основании колонны дуб, как венец победы.	The base of the column is actually an oak, it's a victory crown.
Вы можете подняться на самый верх колонны.	You can go up to the top part.
Если посмотреть на колонны они явно моделированы.	When you look at the columns, they're clearly modeled.
Колонны задают прекрасный темп, когда обходишь храм.	there's a wonderful kind of rhythm that's created by the columns as they move back
Он стоял около этой колонны секунду назад.	He was standing by this pillar an instant ago.
Колонны поддерживают тяжёлую поперечную балку под потолком.	The columns support a heavy middle girder under the ceiling.
Шаткое основание Европейского Союза	Europe s Shaky Foundations
Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Положите a в основание.	Move a onto the foundation.
Перенесите карту в основание	Move a card to the Foundation

Display this page in English