Перевод "основание колонны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

основание - перевод :

ключевые слова : Columns Column Pillars Fifth Column Probable Grounds Base Foundation Basis

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

основание	the foundation
Колонны дают прочную основу.	Columns provide a solid foundation.
Основание конуса круг.	The base of a cone is a circle.
Основной текст Декларации формирует четыре колонны.	The main body of the Declaration forms the four columns.
Шаткое основание Европейского Союза	Europe s Shaky Foundations
Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Положите a в основание.	Move a onto the foundation.
Перенесите карту в основание	Move a card to the Foundation
Отыграть карту в основание.	Play a card to foundation.
Подобный опыт дает основание для оптимизма.	Such experiences provide grounds for optimism.
Ли Юань провозгласил основание династии Тан.	A.D. 581 617 .
Так как основные несущие колонны были повреждены пожаром, искорёженные внешние колонны не могли более удерживать здание, что привело к его разрушению.	With the damage to the core columns, the buckling exterior columns could no longer support the buildings, causing them to collapse.
Результаты впечатляют и дают основание для надежды.	The results are impressive and constitute a reason for hope.
Основание Социал демократической рабочей партии в Айхзенахе.	It was also one of the first Marxist influenced parties in the world.
В два часа дня все колонны проникли в центр города.	By 8 00 A.M. the Russians had entered the city.
Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли.	Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.	These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.	There seemed to be some basis for this scare.
Во многих странах быть геем основание для лишения свободы.	In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
Дерево Примирения символизирует основание города в марте 1792 года.	The Cotton Tree represents the christening of Freetown in March 1792.
Первое поколение современных войн отражало тактику шеренги и колонны времён Французской революции.	The first generation of modern warfare reflected the tactics of line and column following the French Revolution.
Расползаясь почти на километр в ширину, они выглядели, как колонны, поддерживающие небо.	Some more than a half mile wide, they looked like pillars holding up the sky.
Жители Москвы стали свидетелями движения по Тверской улице большой колонны военной техники.	Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street.
По большому счёту все поверхности, колонны, перемычки и даже крыши покрыты резьбой.	Virtually all of its surfaces, columns, lintels even roofs are carved.
Две мраморные колонны в Брундизии, возведённые во II веке, обозначали окончание дороги.	From there the road swerved north to Capua, where, for the time being, it ended.
Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки.	All of these factors suggest that an African financial bust is possible.
Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности.	Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма.	This won t be easy, but there are good reasons for optimism.
Или теперь это основание не зарабатывать и не содержать семью?	Or is this now your excuse for not earning more money and not supporting your family?
e основание натурального логарифма, математическая константа, иррациональное и трансцендентное число.	The number is an important mathematical constant that is the base of the natural logarithm.
Но не их отход от мультикультурализма помешал появлению исламской колонны в голландском обществе.	But their turn away from multiculturalism is not what prevented the emergence of a Islamic pillar in Dutch society.
(Навальный, например, осудил разделение на идеологические колонны в февральском марше на Болотной площади.)	(Navalny, for example, condemned separate ideological columns in the February march at Bolotnaia Square, earlier this year.)
Теперь мы собираемся отвезти это в один из пунктов сбора Колонны Алана Курди .	Now we are going to take it to one of the collecting points of Alan Kurdi Caravan.
Эрдоган, врезающийся на огромном летающем электронном письме в колонны, которые являются опорой демократии.	Cartoon rendering of Erdogan riding an email into a pillar of democracy.
Опасения раскола среди американских граждан и образования пятой колонны особенно сильны в случае китайцев.	Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong.
90 летние мужчины и женщины прошли во главе колонны от специальной прокуратуры до парламента.	Men and women in their 90s marched at the head of the column that walked from the Special Prosecutors' Office to the Parliament.
Нижний диаметр колонны 3,5 м (12 футов), верхний 3,15 м (10 футов 6 дюймов).	The column is a single piece of red granite, 25.45 m (83 ft 6 in) long and about 3.5 m (11 ft 5 in) in diameter.
И опять таки недавняя история Ирака дает основание для оптимистичного настроя.	Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.
Если руководствоваться событиями недавнего прошлого, у Ирака есть основание для оптимизма.	If the immediate past is a guide, one has reason for optimism in Iraq.
Луна такая совершенно круглая. Знаешь, на самом деле это основание конуса.	The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.
Первый бетон был залит в основание плотины 6 июня 1933 года.	Work on the foundation excavations was completed in June 1933.
Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика.	The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics.
После длительного спорта охранник снимает с него цепь, отводит в начало колонны и приковывает снова.	After a lengthy argument the guard unties Taher, moves him to the front of the line and re ties him.
Но основание под евро вполне может закачаться, если не произойдет никаких изменений.	But the ground under the euro may well begin to shift if things don t change.
В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.	They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.

Display this page in English