Перевод "внутрь и наружу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внутрь - перевод :

Inward

наружу - перевод :

Outward

наружу - перевод :

Facing out

ключевые слова : Inside Door Went Outside Open Truth Comes Gets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И в самом деле, вполне возможно, что психологические защитные механизмы существуют именно потому, что не всегда лучше наружу, чем внутрь .	Perhaps for some people not talking is the most appropriate response. Indeed, psychological defense mechanisms may exist precisely because it is not always better out than in.''
И в самом деле, вполне возможно, что психологические защитные механизмы существуют именно потому, что не всегда лучше наружу, чем внутрь .	Indeed, psychological defense mechanisms may exist precisely because it is not always better out than in.''
Вынеси наружу.	Take it outside.
Том и Мэри вышли наружу.	Tom and Mary went outside.
Некоторые же астрономы также классифицируют кентавры как рассеянные внутрь объекты пояса Койпера, наряду с рассеянными наружу объектами рассеянного диска.	Some astronomers also classify centaurs as inward scattered Kuiper belt objects along with the outward scattered residents of the scattered disc.
Новости просочились наружу.	The news leaked out.
Новости вышли наружу.	The news leaked out.
Я выбежал наружу.	I ran outside.
Все выбежали наружу.	Everybody ran outside.
Только посмотри наружу.	Just look outside.
Только посмотрите наружу.	Just look outside.
Том выглянул наружу.	Tom looked outside.
Выходи наружу немедленно.	Get outside right now.
Выведите его наружу.	Take him outside.
Выведите её наружу.	Take her outside.
Зазвонила аварийная сигнализация, и все выбежали наружу.	The alarm rang and everyone rushed out.
Том подошёл к окну и выглянул наружу.	Tom walked over to the window and looked out.
Том подошёл к окну и выглянул наружу.	Tom walked to the window and looked outside.
Том подошёл к окну и выглянул наружу.	Tom walked to the window and looked out.
Том накинул свое пальто и вышел наружу.	Tom put on his coat and went out.
Том подошёл к двери и выглянул наружу.	Tom walked to the door and looked out.
Я поднялся, открыл дверь и выглянул наружу.	I rose, opened my door, and peeped out.
Я встал, открыл дверь и выглянул наружу.	I rose, opened my door, and peeped out.
Выйти наружу сейчас невозможно.	It's impossible to go out now.
Их видели выходящими наружу.	They were seen to go out.
Не выпускай детей наружу.	Keep the kids inside.
Не выпускайте детей наружу.	Keep the kids inside.
Том вышел обратно наружу.	Tom went back outside.
Я хочу выйти наружу.	I want to go outside.
Зачем Том выходил наружу?	What did Tom go outside for?
Том боится выходить наружу.	Tom is afraid to go outside.
Давай зайдем внутрь и поговорим.	Let's go inside and talk.
Совет имеет две направленности внутрь как верхний уровень управленческой иерархии самой BBC, но и наружу как голос общественного беспокойства и волнения, когда что то идет не так.	The trust faces in two directions inwards as the upper tier of the BBC's own management hierarchy, but also outwards as the voice of public concern and disquiet when things go awry.
Вернёмся внутрь.	Let's go back in.
Заходи внутрь.	Come inside.
Заходите внутрь.	Come inside.
Заходи внутрь.	Come on inside.
Заходите внутрь.	Come on inside.
Иди внутрь.	Go inside.
Идите внутрь.	Go inside.
Возвращайся внутрь.	Come back inside.
Возвращайтесь внутрь.	Come back inside.
Мальчик надел свою спортивную обувь и выбежал наружу.	The boy put on his athletic shoes and ran outside.
Но, возможно, мой старый друг Линдон Джонсон охарактеризовал это менее возвышенно Лучше, чтобы ваши враги были в вашей палатке и писали наружу, чем стояли снаружи и писали внутрь .	But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in.
Не тяните её. Толкайте наружу.	Don't pull it. Push it open.

Display this page in English