А арочный как раз контфорс принимает эту нагрузку, направленную наружу, и перенаправляет её вниз.	So a flying buttress actually allowed for that splaying weight to be brought outward and then down.
Что мы имем тяжёлый потолок над увеличенными арками давит не только вниз, но и наружу.	What happens is the heavy ceiling, the groin vaults exerts a thrust not only down but also out.
Ещё одна проблема в том, что нагрузка приходится не только сверху вниз, она также направлена наружу.	Those churches tended to be quite dark. There was another problem which is the weight doesn't just bare straight down. It wants to move outward.
Вынеси наружу.	Take it outside.
Прямоугольник наружу	Box Out
Прямоугольник наружу	Two Box Top Out
Все наружу.	Everybody out.
Хочешь наружу?	Do you want to come out?
Том и Мэри вышли наружу.	Tom and Mary went outside.
Кишки наружу и все такое.	Guts hanging out and everything.
Новости просочились наружу.	The news leaked out.
Новости вышли наружу.	The news leaked out.
Я выбежал наружу.	I ran outside.
Все выбежали наружу.	Everybody ran outside.
Только посмотри наружу.	Just look outside.
Только посмотрите наружу.	Just look outside.
Том выглянул наружу.	Tom looked outside.
Выходи наружу немедленно.	Get outside right now.
Выведите его наружу.	Take him outside.
Выведите её наружу.	Take her outside.
Она вырывается наружу.	It's coming off.
Выведете их наружу!	Move 'em out!
Выпусти это наружу	Let it out.
Все наружу! Пожар!	Everyone, go outside!
Просто выдавливается наружу.	It just extrudes.
Выгните наружу кончик.	Outside reverse fold the tip
Выверните нос наружу.	Reverse fold the nose
Выпустите меня наружу!	Let me out!
Давайте выйдем наружу.	Let's go downstairs. Outside.
Наружу и влево С левой рукой.	Out and left with the old left hand.
Выйди наружу и помоги с корзинами.	Come out and help with the baskets.
Шар падал в колодец Вниз, вниз, вниз...	The ball fell down the well. Down, down, down.
Потом мы сделаем вниз и вверх на каждой ноте, итак, вниз и вверх вниз, вверх, следующая струна, вниз, вверх, следующая струна, вниз, вверх, следующая струна... и вниз, вверх если сможете, попытайтесь делать это равномерно, как делаю это я вниз, вверх, вниз, вверх (играет)	Then we'll do a down and an up on each note, so down, up down, up, next string, down, up, next string, down, up, next string... and down, up if you can, try to do it evenly like I 'm doing here where you are going down, up, down up (plays)
Выйти наружу сейчас невозможно.	It's impossible to go out now.
Их видели выходящими наружу.	They were seen to go out.
Не выпускай детей наружу.	Keep the kids inside.
Не выпускайте детей наружу.	Keep the kids inside.
Том вышел обратно наружу.	Tom went back outside.
Я хочу выйти наружу.	I want to go outside.
Зачем Том выходил наружу?	What did Tom go outside for?
Том боится выходить наружу.	Tom is afraid to go outside.
Разворачивание по горизонтали наружу	Split Horizontal Out
Разворачивание по вертикали наружу	Split Vertical Out
Челюсть захваты теперь наружу	The jaw grippers are now facing outward
Поскольку челюсти вынуждены наружу	As the jaws are forced outward

Display this page in English