Перевод "военное правление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

военное правление - перевод :

Military rule

Правление - перевод :

Management board

правление - перевод :

Executive board

правление - перевод :

Governing body

правление - перевод :

Board management

ключевые слова : Military Martial Wartime Office Declare Board Reign Board Administration Rule

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате пакистанцы мрачно приняли военное правление как свою судьбу.	So Pakistanis have grimly accepted military rule as their destiny.
В результате пакистанцы мрачно принимают военное правление как свою судьбу.	So Pakistanis grimly learned to accept military rule as their destiny.
Военное правление в Алжире продолжается де факто по сей день.	Military rule in Algeria continues de facto to this day.
Ведь военное правление это лишь временная мера, во всяком случае, мы так думаем.	But, then, military rule is only a temporary measure, or so we reason.
Конституционный референдум был проведён 7 августа, однако критики считают, что его результаты лишь упрочат военное правление в стране.	A constitutional referendum is scheduled on August 7 but critics believe the draft constitution will only reinforce military rule in the country.
Конституция 2016 года имела целью заложить фундамент проведения выборов, но критики утверждают, что она усилила военное правление в бюрократии страны.	The constitution passed in 2016 was intended to pave the way for holding elections, but critics argue that it has reinforced military rule within the country's bureaucracy.
Это военное преступление.	It's a war crime.
Корпоративное правление приносит победу	Winning at Corporate Governance
Это объясняет, почему меньшинства христиане и друзы Сирии теперь поддерживают Асада, и почему копты в Египте поддерживают военное правление демократическое мажоритарное правило означает Мусульманскую гегемонию.	This explains why Syria s Christian and Druze minorities now support Assad, and why the Copts in Egypt support military rule democratic majoritarian rule means Muslim hegemony.
Правление Чаушеску является демонстрацией этого.	The room to maneuver he carved from the Warsaw Pact with the support of the West brought no benefits to the Romanian people.
В Индии предполагается коалиционное правление.	India is set for more coalition rule.
Правление Чаушеску является демонстрацией этого.	Ceausescu's rule demonstrates this.
Его правление должно быть уничтожено.	His reign must be obliterated.
Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий.	Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments.
Военное правление стало нормой в Африке в 1970 х годах, и военные с севера установили авторитарное и хищническое правление в стране и ослабили хватку только после того, как взбунтовавшееся гражданское общество вынудило их вернуться в казармы в 1999 году.	As military rule became the norm in Africa in the 1970 s, northern army officers imposed an authoritarian and predatory mode of governance on the country, a vicious grip that was loosened only when a resurgent civil society forced them to return to the barracks in 1999.
Твоё правление будет разрушительным и кратким.	Your reign will be disastrous and brief.
Военное решение в Ираке не сработает.	Iraq is not susceptible to a military solution.
В определенных отношениях, его правление было успешным.	In certain respects, he has been a success.
К счастью его правление не будет вечным.	Thankfully, his reign won't last forever.
Там идет государственный переворот. Там военное правительство.	There's a coup government. There's a military government.
Медленный рост заставил замолчать монетаристов в правление ЕЦБ.	Slow growth has silenced the monetarists on the ECB s Governing Council.
Член, Правление Техасского департамента защитных и регуляционных служб	Member, Board of the Texas Department of Protective and Regulatory Services
В Риме в правление Тибериуса произошло крупное землетрясение.	A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.
Результатом является ловушка нищета вызывает плохое правление, а плохое правление вызывает нищету, в обоих случаях движение идет по нисходящей спирали.	The result is a trap in which poverty causes bad governance and bad governance causes poverty a two way spiral downward that can lead to such extreme deprivation that the government, lacking computers, telephones, information systems, and trained civil servants, couldn t function honestly even if it wanted to.
Работать в этом качестве ей пришлось совсем недолго в июле 1977 года глава генерального штаба Пакистана генерал Мухаммед Зия уль Хак возглавил военный переворот, захватил власть и ввел в стране военное правление.	Gul reportedly told her Madam' Prime Minister, keeping Punjab destabilized is equivalent... to the Pakistan Army... having an extra division at no cost to the taxpayers... .
Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.	Military leadership today requires political and managerial skills.
В военное время приятно делать кому то подарки.	During wartime, it is nice to have the opportunity to give presents to someone.
Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение.	The President suspended the constitution and imposed martial law.
Как же тогда возможно, чтобы международное сообщество оставалось неспособным дать эффективный ответ и убедить военное правление Бирмы не применять силу, как это уже случилось в столице Бирмы Янгуне (Рангоне) и в буддистских храмах?	So how is it possible that the international community remains incapable of responding effectively to dissuade Burma s military rulers from escalating the force that they have begun to unleash in Rangoon and its Buddhist temples?
Однако его правление было связано с жестокостью и репрессиями.	But his rule was also brutally repressive.
Правление Владимира Путина в России иллюстрирует такой путь развития.	Vladimir Putin s rule in Russia illustrates this outcome.
Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.	Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.
minhazmerchant в целом обрисовывает, чего Индии стоило британское правление.	minhazmerchant outlines what British rule cost India.
Поскольку военное решение вопроса крайне маловероятно, каковы серьезные альтернативы?	Since a military solution is highly improbable, what are the serious alternatives?
Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество.	The West s economic mismanagement will also reduce its military power.
НЬЮ ЙОРК Соединенные Штаты рискуют потерять свое военное преимущество.	NEW YORK The United States is at risk of losing its military edge.
Военное руководство искажало разведданные об ИГИЛ, сообщает комиссия конгресса	Military Officials Distorted ISIS Intelligence, Congressional Panel Says
Правление Ху Цзиньтао не является возвращением к эпохе Мао Цзэдуна.	Hu Jintao s rule is not a return to the Mao Zedong era.
На протяжении десятилетий его правление насаждало ложное единство в Югославии.	For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia.
Но это не единственное достижение, сделавшее правление Дуйзенберга столь успешным.	But it was no single accomplishment that made Duisenberg's term in office a success.
2. отмечает, что Правление одобрило политику общеорганизационного управления рисками Фонда	2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy
Правление Мао сочетало элементы китайской имперской системы с коммунистическим тоталитаризмом.	Chairman Mao s rule combined elements of the Chinese imperial system with Communist totalitarianism.
Таким образом было положено начало правление в Непале династии Шах.	The Prime Minister of Nepal is the head of the Government.
Африканский политический ландшафт усеян лидерами, правление которых растянулось на десятилетия.	The African political landscape is, of course, dotted with leaders whose rule stretches well over two decades.
По слухам, он готовит новые конституционные положения, продлевающие его правление.	He is rumoured to be preparing to put forward another crucial constitutional provision that would extend his rule even further.

Display this page in English