Перевод "вожжи себя в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Левин сел в тележку и взял вожжи. | Levin got into the trap and took the reins. |
| Он передал вожжи Весловскому и пошел в болото. | He handed the reins to Veslovsky and went into the marsh. |
| Во... в санях, отвечал старик, сматывая кругом снятые вожжи и бросая их наземь. Наладь, поколе пообедают. | 'There in the passage,' answered the old man, winding the reins into a ring and throwing them on the ground. 'Fix them on before we finish dinner.' |
| Другим примером может служить попытка Путина накинуть вожжи на губернаторов 89 регионов России. | Another instance has to do with Putin's effort to rein in the governors in charge of Russia's 89 provinces. |
| Это как есть, отвечал приказчик, передавая ему вожжи и застегивая кожаный фартук. А с покупочкой, Михаил Игнатьич? | That's so, responded the clerk, handing him the reins and buttoning the leather apron. But I can congratulate you on the purchase, Mihail Ignatitch? |
| Верь в себя. | Believe in yourself. |
| Верьте в себя. | Believe in yourself. |
| Верьте в себя. | Believe in yourselves. |
| Возможности включают в себя | The possibilities include |
| Приведи себя в порядок. | Straighten up. |
| Она пришла в себя. | She recovered her senses. |
| Возьми себя в руки! | Keep your hair on! |
| Возьми себя в руки. | Put yourself together. |
| Возьми себя в руки. | Get a hold of yourself. |
| Возьми себя в руки! | Pull yourself together! |
| Возьми себя в руки! | Get a grip! |
| Возьми себя в руки! | Man up! |
| Держи себя в руках! | Get a grip on yourself! |
| Возьми себя в руки. | Brace yourself. |
| Держи себя в тепле. | Keep warm. |
| Держите себя в руках. | Control yourselves. |
| Держите себя в руках. | Control yourself. |
| Держи себя в руках. | Control yourself. |
| Возьмите себя в руки! | Get a grip! |
| Том выстрелил в себя. | Tom shot himself. |
| Держи себя в руках! | Control yourself! |
| Держите себя в руках! | Control yourself! |
| Том приходит в себя. | Tom is coming to. |
| Том пришёл в себя. | Tom has regained consciousness. |
| Я верю в себя. | I believe in myself. |
| Мы верим в себя. | We believe in ourselves. |
| Я верил в себя. | I believed in myself. |
| Я поверил в себя. | I believed in myself. |
| Пациент пришёл в себя. | The patient has regained consciousness. |
| Он пришел в себя в больнице. | He regained consciousness in the hospital. |
| Америка стреляет в саму себя | America Shoots Itself |
| наконец начала приходить в себя. | It's been about eight months, she's beginning to feel better. |
| Поставьте себя в мое положение! | Put yourselves in my position! |
| Чувствуешь себя, как в ООН. | This is like it feels like the United Nations just here. |
| Чувствуйте себя, как в Пекине. | Feeling like in Beijing. |
| Наконец Мэри пришла в себя. | At last, Mary recovered her senses. |
| Цена включает в себя завтрак? | Does that price include breakfast? |
| Джейн рассматривала себя в зеркале. | Jane studied herself in the mirror. |
| Старайтесь держать себя в руках. | Try to control yourself. |
| Старайся держать себя в руках. | Try to control yourself. |
Похожие Запросы : взял вожжи - рисовать вожжи - Вожжи ятрышник - в себя - пришел в себя - верить в себя - приходить в себя - верь в себя - артикулирует себя в - включают в себя - верить в себя - вера в себя - вера в себя
