Перевод "возведение на престол" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возведение плотин на реках Китая | Damming China s Rivers |
| Престол). | Historian R.J.B. |
| Там продолжается возведение парка Зарядье . | Construction of Zaryadye Park is still underway there. |
| в Шотландии на престол взошёл король Индульф. | He is succeeded by Indulf I of Scotland. |
| Вступил на царский престол в четырнадцать лет. | She was the first to advocate beard shaving. |
| Заботу о них взял на себя Святой престол. | The Holy See has taken on responsibility for their care. |
| Мирных и неоспоримых вступлений на престол не было. | There had been no peaceful, uncontested successions. |
| Головоломка усложняется избранием на папский престол Хорхе Марио Бергольо. | The accession of Jorge Mario Bergoglio to the papacy adds to the puzzle. |
| 1547 Иван IV Васильевич формально взошёл на российский престол. | 1547 Ivan IV of Russia a.k.a. |
| Кронпринц это тот, кто наследует престол. | The crown prince is the one who is to succeed to the throne. |
| Старший сын короля должен наследовать престол. | The king's eldest son is the heir to the throne. |
| Старший сын короля должен унаследовать престол. | The king's eldest son is the heir to the throne. |
| В эти несколько лет один король всходил на престол за другим. | One king after another succeeded to the throne during those few years. |
| Новый король взошёл на престол, когда ему было всего пятнадцать лет. | The new king assumed the throne when he was only fifteen. |
| Тем не менее на практике идея возвращения царя на престол Грузии не получает поддержки. | In practice, though, the concept of a restoration has failed to get much traction. |
| 31 июля строители завершили возведение свода автомобильной арки Крымского моста. | On July 31, construction workers finished installing the vehicle arch of the Crimea Bridge. |
| Георг III дал разрешение на возведение здания при условии, что оно будет больше похоже на мавзолей, чем на церковь. | George III gave permission to erect the building on the condition that it resembled a garden mausoleum rather than a church. |
| Роберт Брюс, внук претендента на престол (1291), зимой 1301 1302 годов перешёл на сторону англичан. | Robert the Bruce, the grandson of the claimant to the crown in 1291, had sided with the English in the winter of 1301 02. |
| В годы после восшествия на престол отношения Стефана с церковью постепенно становились сложнее. | In the years following his succession, Stephen's relationship with the church became gradually more complex. |
| Интересно, что те, кто вырос на Nintendo , могут посчитать возведение Famicom в статус исторической реликвии слишком претенциозным. | I wonder if the people who grew up playing Nintendo may think it's all a little grandiose to treat Famicom with the same status as an historical figure. |
| Виктория отметила пятидесятую годовщину восшествия на престол 20 июня банкетом, на который пригласила 50 королей и принцев. | Victoria marked the fiftieth anniversary of her accession on 20 June with a banquet to which 50 kings and princes were invited. |
| Американские шпионы прослушивали всех главных претендентов на папский престол, чтобы предотвратить появление на нем нежелательной для Вашингтона фигуры. | American spies wiretapped all main contenders for the papacy in order to prevent a figure undesirable to Washington from emerging on it. |
| Возведение верхней дамбы было начато в сентябре 1932 года несмотря на то, что отводящие тоннели на тот момент не были достроены. | The river was diverted into the two Arizona tunnels on November 13, 1932 the Nevada tunnels were kept in reserve for high water. |
| В первый день отмечают Национальный день государства Бахрейн, а во второй восшествие на престол короля Хамада. | The first day is National Day and the second is to celebrate the accession of King Hamad. |
| Максима завоевала сердца голландского народа, и 30 апреля 2013 ожидается восхождение на престол будущей королевы Нидерландов. | Máxima earned the hearts of the Dutch people, and by April 30, 2013 the future Queen of the Netherlands is expected for her royal investiture. |
| В отличие от отца, Георг VI не был возведён на престол в Дели как император Индии. | There was no Durbar held in Delhi for George VI, as had occurred for his father, as the cost would have been a burden to the government of India. |
| Престол ему наследовал сын Матильды Генрих II, первый из анжуйских королей. | He was succeeded by Matilda's son, Henry II, the first of the Angevin kings. |
| Занимал престол 59 лет дольше, чем кто либо в датской истории. | His reign of more than 59 years is the longest of all Danish monarchs. |
| Дворец был официально объявлен главной резиденцией британских монархов при вступлении на престол королевы Виктории в 1837 году. | Buckingham Palace finally became the official royal palace of the British monarch on the accession of Queen Victoria in 1837. |
| Второй сын султана Махмуда II вступил на престол после своего брата Абдул Меджида 25 июня 1861 года. | He was the son of Sultan Mahmud II and succeeded his brother Abdülmecid I in 1861. |
| Несмотря на то, что партия старше наследного князя, её лидер Важа Абашидзе заявил, что поддерживает кандидатуру Георгия на престол Грузии. | The party is older than the prince, but its leader, Vazha Abashidze, said he supports Giorgi s claim to the throne. |
| После смерти Анастасия IV был избран на папский престол и принял имя Адриана IV (4 декабря 1154 года). | On the death of Anastasius, Nicholas was elected pope on 3 December 1154, taking the name Adrian IV. |
| Она подчеркивает, что их целью также является возведение мостов, и не теряет надежду на то, что когда нибудь критики Парада Шлюх выйдут на диалог. | She emphasizes that the purpose also is to build bridges, and her hope is that critics will contact SlutWalk so they can talk about in a respectful way. |
| Будучи матерью троих сыновей, занимавших французский престол в течение её жизни, она имела большое влияние на политическую жизнь Франции. | As the mother of three sons who became kings of France during her lifetime she had extensive, if at times varying, influence in the political life of France. |
| Елена родила ему сына Константина, который вступил на престол Британии, когда его отец умер в Йорке одиннадцать лет спустя. | He and Helena had a son, Constantine, who succeeded to the throne of Britain when his father died at York eleven years later. |
| Однако как только была проведена первичная утрамбовка грунта, и положен технический настил, сразу началось возведение первых домов. | Nevertheless, they did an initial compaction of the ground, covered the patios with technical packing and immediately began to build the first houses. |
| Без их противодействия Симон де Брион был единогласно избран на папский престол, приняв имя Мартина IV, 22 февраля 1281 года. | Without their opposition, Simon de Brion was unanimously elected to the papacy, taking the name Martin IV, on 22 February 1281. |
| Военный крах Хамаса не проложит путь к власти в Газе умеренному Фатху это возведет на престол исламский джихад и Аль Каиду. | Hamas s military collapse would not pave the way for the moderate Fatah to return to power in Gaza it would enthrone Islamic Jihad and Al Qaeda. |
| 3. постановляет, что Святейший Престол в качестве государства наблюдателя и Палестина в качестве наблюдателя примут участие в диалоге на высоком уровне | 3. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue |
| Его двенадцатилетний сын был провозглашён королём под именем Эдуард V а младший сын девятилетний Ричард Шрусбери, был следующим претендентом на престол. | His twelve year old elder son succeeded him as King Edward V the younger son, nine year old Richard of Shrewsbury, was next in line to the throne. |
| В апреле глава Минтранса Максим Соколов информировал президента России Владимира Путина, что возведение объекта идет с опережением графика. | In April, the head of the Ministry of Transport, Maxim Sokolov, informed Russian President Vladimir Putin that construction on the project was ahead of schedule. |
| На проведенном ранее референдуме 94 жителей Чеджу проголосовали против базы, так как возведение этого военного объекта окажет существенное влияние на экосистему острова, включенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | As the military project would impact the ecosystem of a UNESCO's World Heritage sites, 94 of Jeju residents have voted against the base in a referendum. |
| Хотя он казался маловероятным кандидатом на престол из за своего возраста и слабого здоровья, Нерва считался безопасным выбором именно по этим причинам. | Although he appeared to be an unlikely candidate on account of his age and weak health, Nerva was considered a safe choice precisely because he was old and childless. |
| Отец Арабеллы по материнской линии был правнуком английского короля Генриха VII Тюдора, и его дочь унаследовала таким образом права на английский престол. | Arbella was therefore a great great granddaughter of Henry VII of England and in line to the English throne, although she did not herself aspire to it. |
| Мэр Белграда Синиша Мали отказался выполнить требование омбудсмена Сербии уволить шефа коммунальной полиции за возведение препятствий расследующим коррупцию журналистам. | Belgrade's mayor, Siniša Mali, has refused to comply with a request by Serbia's Ombudsman to fire the chief of the Communal Police for obstructing journalists trying to investigate corruption. |
Похожие Запросы : возведение - престол - затраты на возведение - возводить на престол - возведение призмы - возведение завода - случай возведение - возведение башни - главный престол - папский престол - папский престол - апостольский Престол - Святейший Престол - Святой Престол
