Перевод "Святой Престол" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заботу о них взял на себя Святой престол. | The Holy See has taken on responsibility for their care. |
| Престол). | Historian R.J.B. |
| Прежде чем в городе стал располагаться Святой Престол, Рим вырос из простого города до республики, превратившейся впоследствии в империю. | Before becoming site of the Holy See, Rome was first a city, then a republic and eventually an empire. |
| Том святой. | Tom is a saint. |
| 4. постановляет, что Святой Престол в своем качестве государства наблюдателя и Палестина в своем качестве наблюдателя примут участие в заседании высокого уровня | 4. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the high level meeting |
| Ван не святой. | Wang is no saint. |
| Остров Святой Елены | Saint Helena |
| Он не святой. | He's no saint. |
| Я не святой. | I'm no saint. |
| Том не святой. | Tom is no saint. |
| Я не святой. | I'm not a saint. |
| Ты не святой. | You're no saint. |
| Вы не святой. | You're no saint. |
| Том не святой. | Tom's not a saint. |
| Кронпринц это тот, кто наследует престол. | The crown prince is the one who is to succeed to the throne. |
| Старший сын короля должен наследовать престол. | The king's eldest son is the heir to the throne. |
| Старший сын короля должен унаследовать престол. | The king's eldest son is the heir to the throne. |
| Святой Патрик покровитель Ирландии. | St. Patrick is the patron saint of Ireland. |
| Святой праведный Иоанн Кронштадтский. | Святой праведный Иоанн Кронштадтский. |
| в Шотландии на престол взошёл король Индульф. | He is succeeded by Indulf I of Scotland. |
| Вступил на царский престол в четырнадцать лет. | She was the first to advocate beard shaving. |
| Разумеется, Ходорковский далеко не святой. | To be sure, Khodorkovsky is no saint. |
| Дом Святой Розы в Кивесе. | Saint Rose's house in Quives. |
| Он вёл себя как святой. | He acted like a saint. |
| Мирных и неоспоримых вступлений на престол не было. | There had been no peaceful, uncontested successions. |
| Определенно не бог, но, возможно, святой. | A god, certainly not, but a saint, perhaps. |
| Церковь Святой Розы Лимской в Лиме. | Saint Rose of Lima church in Lima. |
| Никто не утверждает, что он святой. | No one claims that he's a saint. |
| Головоломка усложняется избранием на папский престол Хорхе Марио Бергольо. | The accession of Jorge Mario Bergoglio to the papacy adds to the puzzle. |
| 1547 Иван IV Васильевич формально взошёл на российский престол. | 1547 Ivan IV of Russia a.k.a. |
| Собор Святой Троицы, главная англиканская церковь Янгона . | The Holy Trinity Cathedral is the main Anglican church in Yangon. |
| Наполеон был сослан на остров Святой Елены. | Napoleon was exiled to St. Helena. |
| Я никогда не говорил, что он святой. | I never said that he was a saint. |
| Не может быть разницы в деле святой истины. | 'There cannot be any differences in what concerns the holy Truth!' |
| Офис полиции, Собор, церковь Святой Анны полностью разрушены . | Police Sta, Cathedral, Downtown teleco, Church St Anne all destroyed . |
| Стала ли святость жизни менее святой для меня? | Has the sacredness of life become less sacred for me? |
| Перед своим уходом этот святой напутствовал старика Микала. | Before his departure, the saint counseled old man Mickal. |
| Первый монастырь Святой Бенедикт основал на вершине Монтекассино. | St. Benedict established his first monastery on top of Monte Cassino. |
| В эти несколько лет один король всходил на престол за другим. | One king after another succeeded to the throne during those few years. |
| Новый король взошёл на престол, когда ему было всего пятнадцать лет. | The new king assumed the throne when he was only fifteen. |
| Престол ему наследовал сын Матильды Генрих II, первый из анжуйских королей. | He was succeeded by Matilda's son, Henry II, the first of the Angevin kings. |
| Занимал престол 59 лет дольше, чем кто либо в датской истории. | His reign of more than 59 years is the longest of all Danish monarchs. |
| Тест Тюринга это Святой Грааль для исследований искусственного интеллекта. | The Turing test is the holy grail of artificial intelligence research. |
| В городе мало кто знает, когда какой святой день. | Few townsmen know which sacred day is which. |
| К этому времени ситуация в Святой земле оставалась нестабильной. | By then, the situation in the Holy Land was a precarious one. |
Похожие Запросы : престол - святой - главный престол - папский престол - папский престол - апостольский Престол - Святейший Престол - престол милосердия - возводить на престол - возведение на престол - Святой Дух - святой Фаль
