Перевод "возвращаясь домой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

домой - перевод :

ключевые слова : Returning Risk Coming Getting World Bring House Coming

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри.	Tom met Mary by chance on his way home from school.
Вчера, возвращаясь из школы домой, я попал под ливень.	On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.
Том встретил Мэри, возвращаясь домой с подработки после школы.	Tom met Mary on the way home from where he worked part time after school.
Вронский, Анна и Голенищев, возвращаясь домой, были особенно оживлены и веселы.	Vronsky, Anna, and Golenishchev were particularly animated and high spirited on their way back.
Возвращаясь домой, дети чувствовали, что что то торжественное совершилось, и были очень смирны.	On the way home the children were very quiet, feeling that something solemn had taken place.
Возвращаясь домой после освещения выборов, Осовский и Бондаренко были остановлены ополченцами на повстанческом КП.	Returning home after covering the election, militia at a rebel checkpoint stopped and questioned Osovskiy and Bondarenko.
Удовольствие, когда не нужно прятаться, возвращаясь домой в 2 часа ночи, боясь осуждения соседей.	The pleasure of not having to hide when you enter your building at 2 am in the morning for fear of what the neighbours will say.
Возвращаясь к расколу.	To come back to sectarianism.
Снова возвращаясь к Афганистану	Back to Afghanistan
Возвращаясь к Роберту Рубину	Robert Rubin Revisited
Однако возвращаясь к идее дирижабля,	Anyways, I went back to the dirigible notion.
Есть такие микробы возвращаясь к дрожжам.	There are microbes, you know go back to yeast.
Я встретил его, возвращаясь из школы.	I met him on my way from school.
Возвращаясь к месту, он поймал незаметно еще одну моль.	As he was returning he furtively caught another moth.
Теренс Уайт умер 17 января 1964 года от сердечного приступа на борту судна в Пирее (Афины, Греция), возвращаясь домой после прочтения им курса лекций в США.	White died of heart failure on 17 January 1964 aboard ship in Piraeus (Athens, Greece), en route to Alderney from a lecture tour in the United States.
И каждый раз, возвращаясь домой, выслушивал проблемы этих людей, больных людей, людей без воды, все это. И каждый раз, когда уезжал обратно в Америку, думал о них.	And every time, I kept going back home listening to the problems of these people sick people, people with no water, all this stuff and every time I go back to America, I kept thinking about them.
Возвращаясь домой, Левин расспросил все подробности о болезни Кити и планах Щербацких, и, хотя ему совестно бы было признаться в этом, то, что он узнал, было приятно ему.	ON THEIR WAY HOME Levin inquired the particulars of Kitty's illness and of the Shcherbatskys' plans, and though he would have been ashamed to confess it, what he heard was agreeable to him.
На лубок не срубаем сад? возвращаясь к поразившей его мысли, сказал Левин.	Why don't we cut down our limes for bast?' said Levin, returning to the thought that had struck him.
Когда его армия подошла к Алеппо, монголы снова отступили, возвращаясь через Евфрат.	When his army advanced, the Mongols again retreated, back across the Euphrates.
Поеду домой .	I'll go home.'
Пойдём домой.	Let us go home.
Пойдёмте домой.	Let us go home.
Пошли домой!	Let's go home!
Пошли домой!	Let's go home.
Возвращайся домой.	Come home.
Приходи домой.	Come home.
Мы домой.	We're going home.
Возвращайся домой.	Come back home.
Пора домой.	It's time to go home.
Я домой.	I'm going home.
Пойдём домой.	Let's go home.
Вернись домой.	Come back home.
Вернитесь домой.	Come back home.
Позвони домой.	Call home!
Позвоните домой.	Call home!
Быстро домой!	Hurry home.
Идите домой.	Go home.
Возвращайся домой!	Go back home!
Я домой.	I'll go home.
Мы домой.	We are going home.
Мы домой?	Are we going home?
Иди домой!	Go home!
Идите домой!	Go home!
Хочешь домой?	Do you want to go home?
Хотите домой?	Do you want to go home?

Display this page in English