Перевод "возвращаясь назад" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возвращаясь к расколу. | To come back to sectarianism. |
| Снова возвращаясь к Афганистану | Back to Afghanistan |
| Возвращаясь к Роберту Рубину | Robert Rubin Revisited |
| Однако возвращаясь к идее дирижабля, | Anyways, I went back to the dirigible notion. |
| Есть такие микробы возвращаясь к дрожжам. | There are microbes, you know go back to yeast. |
| Я встретил его, возвращаясь из школы. | I met him on my way from school. |
| Возвращаясь назад, это моё выражение радости и волнения, потому что всё то, на что я надеялась, осуществилось, а что именно? | So going back, this is my look of excitement and joy, because all this stuff that I'd also been hoping for actually really did happen, and what's that? |
| Возвращаясь все назад от памятных оскорбительных слов спора к тому, что было их поводом, она добралась, наконец, до начала разговора. | Passing ever backwards from the memorably offensive words of the quarrel to their cause, she at last got back to the beginning of their conversation. |
| Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри. | Tom met Mary by chance on his way home from school. |
| Возвращаясь к месту, он поймал незаметно еще одну моль. | As he was returning he furtively caught another moth. |
| Вчера, возвращаясь из школы домой, я попал под ливень. | On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. |
| Том встретил Мэри, возвращаясь домой с подработки после школы. | Tom met Mary on the way home from where he worked part time after school. |
| Вронский, Анна и Голенищев, возвращаясь домой, были особенно оживлены и веселы. | Vronsky, Anna, and Golenishchev were particularly animated and high spirited on their way back. |
| На лубок не срубаем сад? возвращаясь к поразившей его мысли, сказал Левин. | Why don't we cut down our limes for bast?' said Levin, returning to the thought that had struck him. |
| Когда его армия подошла к Алеппо, монголы снова отступили, возвращаясь через Евфрат. | When his army advanced, the Mongols again retreated, back across the Euphrates. |
| Возвращаясь домой, дети чувствовали, что что то торжественное совершилось, и были очень смирны. | On the way home the children were very quiet, feeling that something solemn had taken place. |
| Это произошло в Дубае, где генерал Ньякайрима делал пересадку, возвращаясь из Южной Кореи. | General Aronda died in Dubai while in transit from a visit to South Korea. |
| Вчера, возвращаясь с работы, я нос к носу столкнулся со своей бывшей подругой. | Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend. |
| Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад. | And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago. |
| Назад! | Stand back! |
| В пять часов, и в сюртуке, пожалуйста! крикнул он еще раз, возвращаясь к двери. | 'Five o'clock, and morning dress, if you please!' he sang out, returning to the door. |
| Возвращаясь домой после освещения выборов, Осовский и Бондаренко были остановлены ополченцами на повстанческом КП. | Returning home after covering the election, militia at a rebel checkpoint stopped and questioned Osovskiy and Bondarenko. |
| Возвращаясь к нетрадиционной природе нового греческого премьер министра, эта статья суммирует многие рекорды Ципраса | Back to the unconventional nature of the new Greek Prime Minister, this article summarizes the many records of Tsipras |
| Удовольствие, когда не нужно прятаться, возвращаясь домой в 2 часа ночи, боясь осуждения соседей. | The pleasure of not having to hide when you enter your building at 2 am in the morning for fear of what the neighbours will say. |
| (назад) перемещает курсор назад на одно слово. | (backward) moves the cursor backward one word. |
| Е.В. Возвращаясь к вопросу о деньгах, для благотворительных организаций электронные деньги это реальная альтернатива виртуальным? | E.V. Returning to the question of money for charities, is electronic money a real alternative to virtual money? |
| Ласка, назад! | Back, Laska!... |
| Посмотри назад! | Look back! |
| Посмотрите назад. | Look behind you. |
| Посмотри назад. | Look behind you. |
| Посмотри назад! | Look behind you! |
| Оглянись назад. | Look back. |
| Положи назад. | Put it back. |
| лет назад. | R.L. |
| лет назад. | E.N. |
| Возвращаясь назад, Комитет вероятно должен был отказаться от иска, при условии, что книга Ломборга была бы подвержена тщательному общественному исследованию, в основном экспертами, пишущими (положительные статьи) для The Economist и (негативные) для Scientific American. | In retrospect, the Committee probably should have refused the case, given that Lomborg s book was subject to intense public scrutiny, often by experts writing (favorably) in The Economist and (unfavorably) in Scientific American. |
| Возвращаясь к 1880 году, понадобилось бы 15 минут, чтобы заработать это количество освещения при средних доходах. | And back in 1880, it would have been 15 minutes to earn that amount of light on the average wage. |
| Премьера фильма Назад в будущее состоялась 30 лет назад. | Back for the Future premiered 30 years ago. |
| Возвращаясь к моему предположению, я использовал почтовые марки, кстати, потому что нет необходимости платить за авторские права. | Getting back to my premise, I used stamps, by the way, because you don't have to pay anybody for the rights. |
| Возвращаясь к архитектуре, для нашей области наоборот важно, в отличие от промышленного дизайна, ощущение целостности и монументальности. | To go back to architecture, what's organic about architecture as a field, unlike product design, is this whole issue of holism and of monumentality is really our realm. |
| ШМ Возвращаясь к вопросу Востока и Запада, в прошлом месяце прошёл кинофестиваль Doha Tribeca здесь в Дохе. | SM Going back to straddling between East and West, last month we had our second Doha Tribeca Film Festival here in Doha. |
| На этом Альберт Эйнштейн. Привет, Ал! Возвращаясь, он говорил Природа весьма согласна и подобна в себе самой | This one is Albert Einstein. Hi, Al! And anyway, he said, nature conformable to herself personifying nature as a female. |
| Возвращаясь к тем временам, контакты с бывшим СССР и его cпутниками , как считалось, способствовали важнейшим внутренним переменам. | Back then, contacts with the old USSR and its satellites were believed to promote major domestic change. |
| Европа сдаёт назад | Europe in Reverse |
| Назад к социализму | Back to Socialism |
Похожие Запросы : возвращаясь - возвращаясь домой - возвращаясь обратно - Возвращаясь домой - возвращаясь домой - возвращаясь домой - Возвращаясь из - Возвращаясь к - возвращаясь с - возвращаясь поздно - возвращаясь к вам - возвращаясь домой из - назад - назад
