Перевод "возвращаясь к вам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возвращаясь к расколу. | To come back to sectarianism. |
| Снова возвращаясь к Афганистану | Back to Afghanistan |
| Возвращаясь к Роберту Рубину | Robert Rubin Revisited |
| Однако возвращаясь к идее дирижабля, | Anyways, I went back to the dirigible notion. |
| Есть такие микробы возвращаясь к дрожжам. | There are microbes, you know go back to yeast. |
| Возвращаясь к месту, он поймал незаметно еще одну моль. | As he was returning he furtively caught another moth. |
| На лубок не срубаем сад? возвращаясь к поразившей его мысли, сказал Левин. | Why don't we cut down our limes for bast?' said Levin, returning to the thought that had struck him. |
| Когда его армия подошла к Алеппо, монголы снова отступили, возвращаясь через Евфрат. | When his army advanced, the Mongols again retreated, back across the Euphrates. |
| Я встретил его, возвращаясь из школы. | I met him on my way from school. |
| Вчера, возвращаясь с работы, я нос к носу столкнулся со своей бывшей подругой. | Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend. |
| В пять часов, и в сюртуке, пожалуйста! крикнул он еще раз, возвращаясь к двери. | 'Five o'clock, and morning dress, if you please!' he sang out, returning to the door. |
| Возвращаясь к нетрадиционной природе нового греческого премьер министра, эта статья суммирует многие рекорды Ципраса | Back to the unconventional nature of the new Greek Prime Minister, this article summarizes the many records of Tsipras |
| Е.В. Возвращаясь к вопросу о деньгах, для благотворительных организаций электронные деньги это реальная альтернатива виртуальным? | E.V. Returning to the question of money for charities, is electronic money a real alternative to virtual money? |
| Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри. | Tom met Mary by chance on his way home from school. |
| К вам гости. | You have visitors. |
| К вам посетители. | You have visitors. |
| К вам посетитель. | You have a visitor. |
| К вам гости. | You have a guest. |
| К вам гость. | You have a guest. |
| К вам посетитель. | You've got a visitor. |
| К Вам посетитель. | You've got a visitor. |
| Возвращаясь к 1880 году, понадобилось бы 15 минут, чтобы заработать это количество освещения при средних доходах. | And back in 1880, it would have been 15 minutes to earn that amount of light on the average wage. |
| Вчера, возвращаясь из школы домой, я попал под ливень. | On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. |
| Том встретил Мэри, возвращаясь домой с подработки после школы. | Tom met Mary on the way home from where he worked part time after school. |
| Возвращаясь к моему предположению, я использовал почтовые марки, кстати, потому что нет необходимости платить за авторские права. | Getting back to my premise, I used stamps, by the way, because you don't have to pay anybody for the rights. |
| Возвращаясь к архитектуре, для нашей области наоборот важно, в отличие от промышленного дизайна, ощущение целостности и монументальности. | To go back to architecture, what's organic about architecture as a field, unlike product design, is this whole issue of holism and of monumentality is really our realm. |
| ШМ Возвращаясь к вопросу Востока и Запада, в прошлом месяце прошёл кинофестиваль Doha Tribeca здесь в Дохе. | SM Going back to straddling between East and West, last month we had our second Doha Tribeca Film Festival here in Doha. |
| Возвращаясь к тем временам, контакты с бывшим СССР и его cпутниками , как считалось, способствовали важнейшим внутренним переменам. | Back then, contacts with the old USSR and its satellites were believed to promote major domestic change. |
| Я обращаюсь к вам, | So I appeal to you. |
| Мы приедем к вам. | We will drive there.' |
| Я обращаюсь к вам. | I want to challenge you. |
| Мы едем к вам. | We are coming to you. |
| Я к вам вернусь. | I'll get back to you. |
| Я иду к вам. | I'm coming to you. |
| Тут к вам пришли. | There's someone here to see you. |
| Я к вам присоединюсь. | I will join you. |
| Я к вам присоединюсь. | I'll join you. |
| Вам надо к психиатру. | You need to see a shrink. |
| К вам друг пришёл. | Your friend is here. |
| Мы к вам вернёмся. | We'll get back to you. |
| К вам Том пришёл. | Tom is here to see you. |
| К вам пришёл Том. | Tom has come to see you. |
| Зачем вам к Тому? | Why do you have to go to Tom's? |
| Он был арестован 30 января 2011 года в аэропорту имени Имама Хомейни в Тегеране, возвращаясь к своим исследованиям. | He was arrested on January 30, 2011 at Tehran s Imam Khomeini Airport, while on his way back to pursue his studies. |
| Этот галстук Вам к лицу. | That tie looks good on you. |
