Перевод "возвращаясь домой из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри. | Tom met Mary by chance on his way home from school. |
| Вчера, возвращаясь из школы домой, я попал под ливень. | On my way home from school yesterday, I was caught in a shower. |
| Том встретил Мэри, возвращаясь домой с подработки после школы. | Tom met Mary on the way home from where he worked part time after school. |
| Я встретил его, возвращаясь из школы. | I met him on my way from school. |
| Вронский, Анна и Голенищев, возвращаясь домой, были особенно оживлены и веселы. | Vronsky, Anna, and Golenishchev were particularly animated and high spirited on their way back. |
| Возвращаясь домой, дети чувствовали, что что то торжественное совершилось, и были очень смирны. | On the way home the children were very quiet, feeling that something solemn had taken place. |
| Возвращаясь домой после освещения выборов, Осовский и Бондаренко были остановлены ополченцами на повстанческом КП. | Returning home after covering the election, militia at a rebel checkpoint stopped and questioned Osovskiy and Bondarenko. |
| Удовольствие, когда не нужно прятаться, возвращаясь домой в 2 часа ночи, боясь осуждения соседей. | The pleasure of not having to hide when you enter your building at 2 am in the morning for fear of what the neighbours will say. |
| Возвращаясь к расколу. | To come back to sectarianism. |
| Снова возвращаясь к Афганистану | Back to Afghanistan |
| Возвращаясь к Роберту Рубину | Robert Rubin Revisited |
| Однако возвращаясь к идее дирижабля, | Anyways, I went back to the dirigible notion. |
| Это произошло в Дубае, где генерал Ньякайрима делал пересадку, возвращаясь из Южной Кореи. | General Aronda died in Dubai while in transit from a visit to South Korea. |
| Есть такие микробы возвращаясь к дрожжам. | There are microbes, you know go back to yeast. |
| Он поковылял домой из бара. | Tom staggered home from the bar. |
| Том вернулся домой из Австралии. | Tom has come back from Australia. |
| Том вернулся домой из Австралии. | Tom has come back home from Australia. |
| Том идёт из школы домой. | Tom is on his way home from school. |
| Том едет из школы домой. | Tom is on his way home from school. |
| Он возвращается домой из школы. | He's on his way home from school. |
| Она возвращается домой из школы. | She's on her way home from school. |
| Я вернулся вчера домой из Бостона. | I returned home from Boston yesterday. |
| Я вернулась вчера домой из Бостона. | I returned home from Boston yesterday. |
| Том шёл из школы домой пешком. | Tom walked home from school. |
| Они только что пришли домой из школы. | They came home from school just now. |
| Каждый из нас пошёл к себе домой. | We each went to our respective homes. |
| Том обычно ходит из школы домой пешком. | Tom usually walks home from school. |
| Я раньше ходил из школы домой пешком. | I used to walk home from school. |
| Том вчера не пришёл домой из школы. | Tom didn't come home from school yesterday. |
| Том только что вернулся домой из школы. | Tom just got home from school. |
| Том сегодня рано пришёл домой из школы. | Tom came home from school early today. |
| Из них домой вернулись всего 6 тысяч. | Of those, only 6,000 returned home years later. |
| Возвращаясь к месту, он поймал незаметно еще одну моль. | As he was returning he furtively caught another moth. |
| Цыганская девочка плачет, вернувшись домой из эвакуации из венгерской деревни Дьёндьёшпаты . | A Roma girl cries after arriving back home following her evacuation from the Hungarian village of Gyöngyöspata. |
| Ни один из них не смог вернуться домой. | Neither has been able to return home. |
| Мой брат только что вернулся домой из Кобе. | My brother has just come home from Kobe. |
| Я встретила его по дороге домой из школы. | I met him on my way home from school. |
| Я встретил его по дороге домой из школы. | I met him on my way home from school. |
| Я встретил её по дороге домой из школы. | On my way home from school I met her. |
| Он завтра возвращается домой из поездки в Европу. | He comes home from his trip to Europe tomorrow. |
| Том вернулся домой из Бостона на прошлой неделе. | Tom came home from Boston last week. |
| Том встретил Мэри по дороге из школы домой. | Tom met Mary on his way home from school. |
| Теренс Уайт умер 17 января 1964 года от сердечного приступа на борту судна в Пирее (Афины, Греция), возвращаясь домой после прочтения им курса лекций в США. | White died of heart failure on 17 January 1964 aboard ship in Piraeus (Athens, Greece), en route to Alderney from a lecture tour in the United States. |
| Я ехал домой из аэропорта и мне предложили работу. | I was on my way home from the airport. I got a job. |
| Я встретил одного из своих друзей по дороге домой. | I met one of my friends on my way home. |
Похожие Запросы : возвращаясь домой - Возвращаясь домой - возвращаясь домой - возвращаясь домой - Возвращаясь из - возвращаясь - возвращаясь назад - возвращаясь обратно - Возвращаясь к - возвращаясь с - возвращаясь поздно - вернуться домой из - вернулся домой из - домой
