Вполне возможно, что предполагаемые подвиги Чавеса и его популярность проживут дольше, чем он сам.	It may well be that Chávez s purported feats and popularity will outlast him.
Это помогло бы продлить режим диктаторского правления Мушаррафа на восьмой год, а, возможно, и намного дольше.	This could make way for Musharraf s dictatorial rule to continue into its eighth year and perhaps well beyond.
Сейчас, как и более ранние сливы, Панамские документы дадут мировой машине медиа работу на недели, месяцы и, возможно, и дольше.	Now, like leaks before them, the Panama Papers are set to feed the global media machine for weeks, months and possibly longer.
Том мог бы и дольше подождать.	Tom could've waited longer.
Европа работает дольше	Europe is Working Longer
Том и Мэри остались дольше, чем планировали.	Tom and Mary stayed longer than they'd planned.
Том и Мэри остались дольше, чем планировали.	Tom and Mary stayed longer than they'd planned to.
Сегодня, однако, высокий уровень безработицы и медленные темпы повышения уровня жизни, возможно, заставят европейцев работать дольше, чтобы противостоять эффекту глобализации	In the 1980 s and 1990 s, most European countries reduced working hours Germany went from more than 40 to 38 per week, the UK from 40 to 37, Denmark from 39 to 37, and France from 40 to 35. Today, however, as Europeans struggle with high unemployment and stagnating living standards, they may have to work longer to cope with globalization.
Сегодня, однако, высокий уровень безработицы и медленные темпы повышения уровня жизни, возможно, заставят европейцев работать дольше, чтобы противостоять эффекту глобализации	Today, however, as Europeans struggle with high unemployment and stagnating living standards, they may have to work longer to cope with globalization.
Неудачникам приходится жить дольше.	The unlucky ones have to live longer.
Он проживет немного дольше.	It will survive a little longer.
Увеличение количества рабочих часов ускорит темпы экономического роста, поскольку если люди работают дольше, то дольше работает и капитал.	Working longer will boost economic growth, for if people work longer, then so does capital.
Почему умные люди живут дольше?	Why Do Smart People Live Longer?
Жёны обычно живут дольше мужей.	Wives usually outlive husbands.
Женщины обычно живут дольше мужчин.	Women generally live longer than men.
Женщины обычно живут дольше мужчин.	Women usually live longer than men.
Говорят, женщины живут дольше мужчин.	It is said that women live longer than men.
Жёны обычно живут дольше мужей.	Women generally outlive their husbands.
Кто живёт лучше живёт дольше.	Those who live better live longer.
Я бы подождал немного дольше.	I'd have waited a little bit longer.
Лунный цикл дольше, чем месяц.	A lunar cycle is longer than a month.
Индийцы стали жить дольше , и количество пожилых граждан растёт.	Indians are living longer, and the number of silver citizens is increasing.
Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.	What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
Сделай глубокий вдох и не дыши как можно дольше.	Take a deep breath and hold it for as long as you can.
И возможно...	And maybe ...
Чем дольше европейские власти откладывают введение еврооблигаций, эффективного банковского и финансового союза и статуса кредитора в последней инстанции для ЕЦБ, тем дольше продлится кризис.	The longer that European authorities postpone the introduction of Eurobonds, an effective banking and fiscal union, and lender of last resort status for the ECB, the longer the crisis will last.
Но капитал также будет работать дольше.	But, again, capital would also work longer.
Ты не хочешь остаться ещё дольше?	Do you want to stay any longer?
Женщины, как правило, живут дольше мужчин.	Women commonly live longer than men.
Он хочет жить как можно дольше.	He wants to live as long as he can.
Интересно, почему женщины живут дольше мужчин.	I wonder why women live longer than men.
Я занимался этим дольше, чем ты.	I've been doing this longer than you.
Я знаю Тома дольше, чем тебя.	I've known Tom longer than I've known you.
В наши дни люди живут дольше.	People live longer nowadays.
Говорят, во роны живут намного дольше людей.	Ravens are said to live much longer than humans.
Думаю, мне придётся подождать чуть дольше.	I guess I'll have to wait a little longer.
В целом, женщины живут дольше мужчин.	In general, women live longer than men.
Том спал куда дольше, чем намеревался.	Tom slept much longer than he had intended.
В среднем женщины живут дольше мужчин.	On average, women live longer than men.
В среднем, женщины живут дольше мужчин.	On average, women live longer than men.
Это продлится не дольше трёх минут.	It won't last more than three minutes.
Том обычно спит дольше, чем Мэри.	Tom usually sleeps longer than Mary.
Том обычно спит дольше, чем Мэри.	Tom usually sleeps longer than Mary does.
Возможно, это верно, а возможно и нет.	That might or might not be true.
Возможно, и нет.	Perhaps not.

Display this page in English