Перевод "возможности трудоустройства с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возможности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это расширяет возможности образования и трудоустройства. | This expands educational and employment opportunities. |
| b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот | (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits |
| Такие лагеря очень часто переполнены, предлагают лишь ограниченные возможности трудоустройства и в целом небезопасны. | They were overcrowded, offered only limited job opportunities and were generally not safe. |
| Эти мигранты существуют, не имея никаких гарантий трудоустройства, никакого постоянного жилья и никакой возможности воспользоваться услугами медицины | A floating population (dispossessed rural workers who have moved to the cities to find work) of between 100 150 million is growing by almost 5 annually, representing the largest migration in human history. These migrants exist with no job security, no long term housing, and no health care |
| Эти мигранты существуют, не имея никаких гарантий трудоустройства, никакого постоянного жилья и никакой возможности воспользоваться услугами медицины | These migrants exist with no job security, no long term housing, and no health care |
| Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства. | Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability. |
| 15 я неделя трудоустройства инвалидов начинается сегодня. | The 15th week for the employment of the handicapped starts today. |
| Это, в свою очередь, уменьшило бы их враждебность к мигрантам, в то же время последние получили бы справедливые и честные легальные возможности для трудоустройства. | This, in turn, might reduce their hostility to migrant workers while offering migrants an equitable and fair legal framework. |
| d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки. | (d) Employment, educational and training opportunities. |
| Все надежные экономические показатели свидетельствуют об улучшении перспектив трудоустройства в Ираке с момента окончания вторжения. | All credible economic indicators show employment prospects in Iraq improving since the end of the invasion. |
| Проблемы заботы о беженцах, их трудоустройства, а также интеграции такого большого числа людей вскоре достигнут пределов, когда иссякнут физические возможности, финансовые ресурсы и терпение общества. | The challenge of caring for, employing, and integrating such numbers will soon run up against the limits of physical capacity, financial resources, and public tolerance. |
| Захватив и увеличивая свою долю на мировых рынках для производителей и других не первичных продуктов, данные страны увеличили возможности внутригосударственного трудоустройства в высокопроизводительных сферах деятельности. | By capturing a growing share of world markets for manufactures and other non primary products, these countries increased their domestic employment opportunities in high productivity activities. |
| Правда, число людей, желающих устроиться в полицию, значительно выросло в связи с отсутствием возможностей для трудоустройства. | It is true, though, that the number of people applying to the police has grown considerably given the lack of job opportunities. |
| Уровень трудоустройства в Тояме 99,9 это первое место по стране. | The employment rate for 2015 high school grads is 99.9 percent in Toyama Prefecture. |
| АЭС для многих стали синонимом прогресса и новых возможностей трудоустройства | For many, the nuclear power plants represent progress and jobs |
| Я рад этой возможности поговорить с вами. | I'm glad to have this opportunity to speak to you. |
| Орландо дом одного из крупнейших пуэрториканских сообществ в США, который десятилетиями был популярным направлением для эмигрантов, ищущих лучшие возможности для трудоустройства и лучшее качество жизни для своих семей. | Orlando is home to one of the largest Puerto Rican communities in the United States, having been for decades a popular destination for those who emigrated looking for better employment opportunities and a better quality of life for their families. |
| Но все эти реформы, подразумевали правительственные субсидии или же созданные правительством рабочие места и возможности трудоустройства, и очень редко были направлены на исключение уча тия правительства в жизни людей. | But all these reforms involve government handouts or government created jobs and opportunities rarely do they involve removing the government s grip over people s lives. |
| Я поговорю с ним при первой же возможности. | I'll speak to him at the first opportunity. |
| Я встречусь с ним при первой же возможности. | I will see him at the first opportunity. |
| Мы с нетерпением ждём возможности увидеть вас снова. | We're looking forward to seeing you again. |
| Мы с нетерпением ждём возможности увидеть вас снова. | We look forward to seeing you again. |
| Том не дал мне возможности с ним поговорить. | Tom didn't give me a chance to talk to him. |
| Я с нетерпением жду возможности побывать в Бостоне. | I've been looking forward to visiting Boston. |
| У нас с Томом не было возможности поговорить. | Tom and I didn't get a chance to talk. |
| У Тома не было возможности поговорить с Мэри. | Tom didn't have a chance to speak to Mary. |
| У Тома не было возможности попрощаться с Мэри. | Tom didn't get a chance to say goodbye to Mary. |
| это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Возможности PHP | What can PHP do? |
| Возможности PHP | Next |
| Возможности визуализации | Visualization Features |
| Возможности kmid | kmid 's features |
| Новые возможности | Recently added features |
| Дополнительные возможности | Advanced Features |
| Дополнительные возможности | More Features |
| Возможности krusader | krusader features |
| Возможности krusader | Mouse Gestures |
| специальные возможности | accessibility |
| Специальные возможности | Universal Access |
| Расширяй возможности . | Empower. |
| Возможности бесконечны. | The possibilities are endless. |
| Возможности безграничны. | The possibilities are endless. |
| С одной стороны спектра лишений их возможности более ограничены. | At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained. |
| Вслед за ESMTP (RFC 5321), возможности, начинающиеся с X. | Following the lead of ESMTP (RFC 5321), capabilities beginning with an X signify local capabilities. |
| Сейчас проводим консультации с руководством страны, анализируем свои возможности. | We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential. |
Похожие Запросы : возможности трудоустройства - возможности трудоустройства - возможности трудоустройства - Возможности трудоустройства - возможности будущего трудоустройства - потенциальные возможности трудоустройства - равные возможности для трудоустройства - возможности с - процесс трудоустройства - возможность трудоустройства - Скорость трудоустройства - Соглашение трудоустройства - проблемы трудоустройства - Дата трудоустройства
