Всемирно известный за короткий период времени...	World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015
Я знаю более короткий путь.	I know a shorter route.
За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.	This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.
Большинство клеток нашего организма имеют короткий жизненный период и специфические функции.	Most of the cells in our bodies have a short life span and a specific job to do.
В следующем, 1898 году, на короткий период было объявлено автономное правительство.	General elections were held in March and the autonomous government began to function on , 1898.
и как возможно выучить так много за такой короткий срок?	And how is it possible for them to learn so much in such a short time?
За невероятно короткий период всего лишь за одиннадцать месяцев объединение Германии стало реальностью.	In an unbelievably short period of only eleven months, German unity became a reality.
Но у стратегий, основанных на научных данных, очень короткий период существования в ООН.	But policies based on science and data have a short half life at the UN.
Веками созданные и накопленные духовные ценности были разрушены и уничтожены за короткий период.	Spiritual values created and accumulated over centuries were destroyed and erased in a short period of time.
Но кровавые события прошлого оставили шрамы, которые не исчезли за короткий период сомнительного процветания.	But the murderous events of the past have left scars that a brief, unsustainable lapse of prosperity was unable to make disappear.
После этого эпизода Пассарелла на короткий и неудачный период возглавил итальянскую Парму в 2001 году.	After that episode, Passarella had a brief and unsuccessful period as coach of Parma in Italy in 2001.
Очень короткий период времени, который заставляет Братьев отказаться от намерения объяснить египтянам текст, статья за статьей.	A very short period, which forces the Brothers to abandon their plan to explain the text, article by article, to the Egyptians.
Получение, удаление или загрузка больших объемов почты по протоколам POP или IMAP за короткий период времени.	Listed reasons for a lock down include Receiving, deleting, or downloading large amounts of mail via POP or IMAP in a short period of time.
Это более не возможно?	Is that not possible anymore?
Короткий отпуск Европы	Europe s Short Vacation
Напиши короткий очерк.	Write a short essay.
Напишите короткий очерк.	Write a short essay.
Короткий ответ нет.	The short answer is no.
Вот короткий список.	Here's a short list.
За короткий период времени граждане мира могут совершить глубокий прорыв в борьбе с болезнями, голодом и бедностью.	In a short period of time, the world s citizens can make deep inroads in the fight against disease, hunger, and poverty.
В докладе особенно подчёркивается увеличение числа случаев незаконного задержания на короткий период времени диссидентов и свободных журналистов.	The report highlights the increase in short term arbitrary detentions of dissidents and independent journalists in Cuba.
Рейтинговые агентства считали бы этот обмен долга кредитным событием , но только на очень короткий период примерно несколько недель.	Rating agencies would consider this debt exchange a credit event, but only for a very short period a matter of a few weeks.
Давайте возьмем короткий перерыв.	Let's take a short break.
Я знаю короткий путь.	I know a shortcut.
Они взяли короткий отпуск.	They took a brief vacation.
Давайте сделаем короткий перерыв.	Let's take a quick break.
Этот удлинитель слишком короткий.	This extension cord is too short.
У медведя короткий хвост.	The bear has a short tail.
Это был короткий разговор.	It was a short conversation.
У слона короткий хвост.	The elephant has a short tail.
Том написал короткий рассказ.	Tom wrote a short story.
Мэри написала короткий рассказ.	Mary wrote a short story.
Мех короткий и густой.	Its fur is reddish brown.
Самым долгоживущим из них является плутоний 244, с периодом полураспада 80,8 млн лет плутоний 242 имеет более короткий период полураспада 372 300 лет плутоний 239 24 110 лет.	The longest lived are plutonium 244, with a half life of 80.8 million years, plutonium 242, with a half life of 373,300 years, and plutonium 239, with a half life of 24,110 years.
Возможно, это позволяет ему больше сосредоточиться на долгосрочных основах и таким образом, вложить инвестиции, которые, возможно, не принесут большой прибыли, на короткий срок.	Maybe this allows him to focus more on long term fundamentals and thus to make investments that may not perform well in the short run.
Цены на жилье удвоились за короткий период, подталкивая американских потребителей к тому, чтобы оставить всякую мысль о накоплении денег.	Housing prices had doubled in a short period, spurring American consumers to drop any thought of saving money. nbsp
Царизм, возможно, более удачная историческая метафора.	Czarism might be a better historical metaphor.
Возможно, понадобится атмосфера более тесного сотрудничества.	But a more cooperative atmosphere might well be needed.
У этой собаки короткий хвост.	That dog has a short tail.
День короткий, а работы много.	The day is short and there's a lot of work.
Он попытался написать короткий рассказ.	He tried writing a short story.
Он попробовал написать короткий рассказ.	He tried writing a short story.
Мы можем сделать короткий перерыв?	May we have a short recess?
Месяц слишком короткий промежуток времени.	A month is too little time.
Нам надо взять короткий перерыв.	We need to take a short break.

Display this page in English