Единственно возможный способ.	Of course. It's the only way to do it.
Достоинством же является то, что это наипростейший возможный способ записи чисел.	The virtue of binary is that it's the simplest possible way of representing numbers.
Конечно, спрятав смысл в слова, которые кажутся несодержательными для толкования предложения, самый лучший возможный способ.	And certainly, hiding it in words that seem low in content for interpreting a sentence is about the best way we did it.
Возможный вариант.	A possibility.
Другой возможный способ упоминать такие организации, это делать это в негативном ключе, с использованием характеристик радикальные , экстремистские , националистические . .	The other permitted way to mention such organizations it to do so in a negative light, ascribing them characteristics like 'radical,' 'extremist,' or 'nationalist.'
Возможно, это единственный возможный способ достичь нашего потенциала и действительно стать тем замечательным видом, которым мы надеемся быть.	That might be the only way that we will really be able to achieve our own human potential and really be the noble species we hope to all be.
Предельно возможный компьютер	The Ultimate Computer
Вполне возможный сценарий.	This looks like a pretty believable scenario.
голубой возможный победитель	General Civil Category
Это возможный сценарий.	That's a possible scenario.
Таким образом, это не один алгоритм, а целое семейство алгоритмов, по одному на каждый возможный способ выбора переменных ветвления .	As a result, this is not exactly an algorithm, but rather a family of algorithms, one for each possible way of choosing the branching literal.
Достоинство самой науки, кажется, требует, чтобы каждый возможный способ решения задачи был исследован также отменно и также прославленно amp quot .	The dignity of science itself seems to require that every possible means be explored for the solution of a problem so elegant and so celebrated.
Вот, к примеру, возможный подход.	Well, here's a potential approach.
И это абсолютно возможный сценарий.	That's an absolutely possible scenario.
Это не каждый возможный элемент.	These are not every possible element.
Я взволнован доводами о том, что мы обречены продолжать эксплуатацию земли, так как это представляет из себя единственно возможный способ двигаться вперёд.	I'm worried by arguments that we are condemned to continue exploiting the land as if it's the only way forward.
Возможный ответ И то, и другое .	The probable answer is both.
Возможный путь к файлу, содержащему субтитру	Optional location of a file containing the subtitles of the URL above
Дункан ещё раз теряет друга, но в конце он понимает, что смерть Коннора была необходима, и это был единственный возможный способ для него убить Kелла.	Duncan once again has to lose a friend but in the end he understands that Connor's death was necessary and it was the only possible way for him to kill Kell.
Это единственно возможный перевод, насколько мне известно.	As far as I know, that's the only possible translation.
ОРГАНИЗАЦИЯ И ВОЗМОЖНЫЙ ИТОГ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ПЕРЕСМОТРУ	However, this risk is always present, because not all Contracting Parties to the Convention attend the sessions of AC.2.
Возможный вклад в проведение Саммита тысячелетия 5.	Possible contribution to the Millennium 5 Summit
Это единственно возможный выход из создавшегося положения.	But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work.
ВОЗМОЖНЫЙ ВКЛАД В ПРОВЕДЕНИЕ САММИТА ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ 5	POSSIBLE CONTRIBUTION TO THE MILLENNIUM 5 SUMMIT
Возможный новый подход к планированию по программам	Possible new approach to programme planning
ПРИЛОЖЕНИЕ E ВОЗМОЖНЫЙ ПЛАН ДОКЛАДОВ О РАССМОТРЕНИИ,	ANNEX E POSSIBLE OUTLINE FOR REVIEW REPORTS FROM IN DEPTH REVIEWS OF INDIVIDUAL NATIONAL COMMUNICATIONS
ВОЗМОЖНЫЙ ПЛАН ПЕРВОГО ПРОЦЕССА КОМПИЛЯЦИИ И ОБОБЩЕНИЯ	POSSIBLE OUTLINE OF THE FIRST COMPILATION AND SYNTHESIS
Возможный формат и элементы приложения об осуществлении	Possible Format and Elements of a Regional
Возможный источник трений между продавцами и управляющими	Con Difficult to administer Does not measure effectiveness of activities
Мы считали, что это единственно возможный выход.	We thought it was the only thing to do at the time.
Но победа сил джихада не единственный возможный сценарий.	But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario.
Но фрагментация Сирии не единственный реально возможный сценарий.	But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.
Возможный успех правозащитников планирующаяся смена руководства челябинской ОНК.	A possible success of human rights activists is the planned replacement of the leadership of the Chelyabinsk PSC.
Представленный ниже возможный бюджет центра является весьма приблизительным.	The possible budget presented below is only an approximation.
Возможный вклад в проведение Cаммита тысячелетия 5 8	Possible contribution to the Millennium 5 Summit 6
Делегация Японии предлагает возможный путь решения этого вопроса.	That issue might be addressed in the following manner.
Сеньорита, на это есть только один возможный ответ.	Señorita, there is only one possible answer to that.
Возможный честный палестинский бизнес (потенциальный хребет среднего класса) разрушен.	Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed.
Самый близкий возможный перевод для киргизского слова младшая жена .	The closest possible translation of the Kyrgyz language word is younger wife .
Таблица 4. Возможный годовой бюджет РЦСК на начальном этапе	Table 4 Possible budget for start up costs for a SCRC for one year
Диаграмма 3 Возможный вариант вопроса о связи в вебвопроснике	Figure 3 Possible web relationship question
Вы принять некоторые меры a. s штрих возможный результат.	You take some action a. s prime is a possible result.
Но есть и другой возможный подход, он несколько иной.	And I know what it is to write a typical undergraduate paper.
Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск.	On balance, however, the advantages far outweigh the risks.
И третий возможный ответ Это ответ с точки зрения цели.	A third is that I wanted hot water that's an intentional argument.

Display this page in English