Перевод "возмущаться лет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возмущаться - перевод : лет - перевод : лет - перевод : лет - перевод : возмущаться - перевод : возмущаться лет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Не надо так возмущаться! | Don't be so outraged. |
Вы думаете, он будет возмущаться? | You think he'll cut up rough? |
Если начнет возмущаться, вышвырни его. | If he starts cracking, heave him out. |
Это разозлило присутствующих. Они начали громко возмущаться. | The crowd grew angry and began to complain loudly. |
Если платить за это приходится налогоплательщику, то он начинает возмущаться. | If the cost is borne by the taxpayer, it is resented. |
А третий этап начался, когда я поняла, что в поэзии не обязательно возмущаться, если это не мое. | And step three began when I realized that I didn't have to write poems that were indignant, if that's not what I was. |
А третий этап начался, когда я поняла, что в поэзии не обязательно возмущаться, если это не моё. | And step three began when I realized I didn't have to write indignant poems, if that's not what I was. |
Я начал возмущаться, как не положено человеку, нападая на эту женщину, которая сознательно никогда не делала плохих вещей. | And I've been sounding off like a subhuman... attacking a woman that's consciously never done a wrong thing. |
Вместо того, чтобы возмущаться поступком Лукашенко, многие, очевидно, одобряют его как смелую защиту против российских олигархов, по прежнему активно осуждаемых населением. | Instead of indignation at Lukashenko's actions, many seem to approve of them, as a bold defense against Russia's oligarchs, still much reviled by the populace. |
В качестве альтернативы можно оставаться несчастными, жаловаться и возмущаться. Мы не можем бездействовать до тех пор, пока следующему поколению не надоест наша удовлетворенность . | The alternative is to stay unhappy, complaining, morally outraged but not doing anything significant about it until the next generation has enough of our staid complacency. |
Некоторые люди начнут возмущаться, что это равносильно национализации, но это является не большей национализацией, чем процесс банкротства согласно главе 11 Кодекса о банкротстве США. | Some people would scream that this is tantamount to nationalization, but it is no more a nationalization that the US Chapter 11 bankruptcy process is. |
Американское правительство вновь начало возмущаться, однако, одновременно с этим администрация Буша предоставила для борьбы с наркоторговцами пакет помощи на 1,4 миллиарда долларов, так называемую Инициативу Мериды . | The US government complained again, but at the same time the Bush administration delivered a 1.4 billion aid package, the so called Merida Initiative, to fight the traffickers. |
И в этом случае вам не следует проявлять высокомерие или возмущаться. Поступить так для вас лучше, потому что такое поведение поможет вам очиститься от грехов и вырасти благодаря праведным деяниям. | If you are asked to go away, turn back. |
И в этом случае вам не следует проявлять высокомерие или возмущаться. Поступить так для вас лучше, потому что такое поведение поможет вам очиститься от грехов и вырасти благодаря праведным деяниям. | And if it is said to you, Turn back, then turn back. |
25 лет... 25 лет... | Twentyfive years... Twentyfive years... They're crazy! |
И я НЕ ПОНИМАЮ тех, кто сейчас кричит, мол, да, они были пиратами, но разве ж это повод их закрывать? ... Ребята, мы хотим жить цивилизованно, то давайте хотя бы не возмущаться очевидным попыткам наведения законности. | And I don t understand those who now yell, Yes, they were pirates, but was that a reason to close them? Guys, if we want to live a civilized , let s at least not condemn the obvious attempts to establish legality. |
Разумеется, режим будет возмущаться изъятием этой помощи, как и большинство гражданских противников Братства однако это значительно менее важно, нежели влияние на доверие к Америке, как на Ближнем Востоке, так и во всем мире, в случае бездействия. | It might have once, but the amount now pales in significance next to the 12 billion in economic assistance recently rushed to the generals by Saudi Arabia, Kuwait, and the United Arab Emirates. Certainly, the regime would resent withdrawal of this aid, as would most of the Brotherhood s civilian opponents but that matters less than the impact on American credibility, in the Middle East and the rest of the world, of not doing so. |
Разумеется, режим будет возмущаться изъятием этой помощи, как и большинство гражданских противников Братства однако это значительно менее важно, нежели влияние на доверие к Америке, как на Ближнем Востоке, так и во всем мире, в случае бездействия. | Certainly, the regime would resent withdrawal of this aid, as would most of the Brotherhood s civilian opponents but that matters less than the impact on American credibility, in the Middle East and the rest of the world, of not doing so. |
Сколько тебе лет? Шестнадцать лет . | How old are you? Sixteen years old . |
Список арестованных составили Олен Монтгомери (17 лет), Кларенс Норрис (19 лет), Хейвуд Паттерсон (18 лет), Ози Пауэлл (16 лет), Вилли Робертсон (16 лет), Чарли Уимс (16 лет), Джин Уильямс (13 лет) и братья Энди (19 лет) и Рой Райт (12 лет). | The black teenagers were Olen Montgomery (age 17), Clarence Norris (age 19), Haywood Patterson (age 18), Ozie Powell (age 16), Willie Roberson (age 16), Charlie Weems (age 16), Eugene Williams (age 13), and brothers Andy (age 19), and Roy Wright (age 12 or 13). |
) Общая 75,45 лет мужчины 73,34 лет женщины 77,66 лет (2000 г. | )Median age total 24.8 years male 24.8 years female 24.7 years (2011 est. |
Сколько ей лет? Ей двенадцать лет . | How old is she? She is twelve years old. |
Сколько тебе лет? Мне 16 лет . | How old are you? I'm 16 years old. |
Мужчины 28,9 лет, женщины 30,2 лет. | ) total 30.4 years male 29.2 years female 31.6 years (2011 est. |
Мужчины 40,4 лет, женщины 42,6 лет. | )Median age total 42.5 years male 41.4 years female 43.6 years (2011 est. |
Тысячи и тысячи лет, сотни лет. | Are thousands and thousands of years, hundreds of years. |
лет. | VII. |
лет). | H.A. |
лет. | Sci. |
лет. | 422. |
лет. | Dickerson. |
лет. | T. J. J. |
лет. | Muz. |
лет. | Mt. |
лет. | 2. |
лет. | pp. |
лет. | Pg. |
лет. | J. |
лет. | 30. pp. |
лет . | Bustin. |
лет. | About five years old. |
лет. | 1988. |
лет | yrs |
лет | year |
лет | Years |
Похожие Запросы : в возмущаться лет - я возмущаться - я возмущаться вас - я возмущаться это - лет назад - лет конец - лет вперед - несколько лет - оценка лет