Перевод "возникли некоторые вопросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
некоторые - перевод : возникли - перевод : некоторые - перевод : некоторые - перевод : возникли некоторые вопросы - перевод : вопросы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
У умеренных же возникли правомерные вопросы. | But moderates raised red flags, too. |
Некоторые из них возникли благодаря нашей работе. | Well, some of that sprang from our work. |
В данном контексте возникли некоторые проблемы и задачи | Several problems and challenges arose in this context |
Вендис не мог показать эти деньги. Возникли бы вопросы. | He couldn't produce this without questions being asked so he lived on it. |
Некоторые методологические вопросы | Some questions of method |
И НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ | PROMOTE SELF SERVICE ON COMPUTERS (defining rules for access, concluding agreements) ENHANCE ELECTRONIC DATA EXCHANGES |
Возникли некоторые идеи, которые имеют мощные параллели с искусством. | There are some ideas that emerged that I think have really powerful parallels to the arts. |
Если у вас возникли какие то вопросы, не стесняйтесь спрашивать. | If you have any questions, don't hesitate to ask. |
ПУНКТ 2 Представляющие интерес вопросы, которые возникли после предыдущей сессии | ITEM 2 Matters of interest arising since the last session |
Представляющие интерес вопросы, которые возникли после проведения тридцать четвертой сессии | Matters of interest arising since the thirty forth session |
Однако у многих интернет пользователей возникли вопросы по поводу действий полиции. | However, many netizens have questioned the police's action. |
Некоторые вопросы остались без ответа. | Certain questions remained unanswered. |
Том ответил на некоторые вопросы. | Tom answered some of the questions. |
Некоторые вопросы требуют конкретных ресурсов. | Some issues required specific resources. |
Получить ответы на некоторые вопросы. | To get some answers to some questions. |
На некоторые вопросы невозможно ответить. | Some questions cannot be answered that way. |
Там возникли некоторые осложнения. Вот и заостри на них внимание совета директоров. | There were some problems in that process, so point out those mistakes and shake the directors. |
Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы. | But that leaves some large questions unresolved. |
Все же некоторые вопросы остались нерешенными. | Yet some issues remained unresolved. |
Ответите на некоторые на мои вопросы? | Would you answer some questions for me? |
Некоторые вопросы, стоящие на повестке дня | Some issues at stake |
Однако некоторые вопросы остались без ответа. | Some questions remain unanswered, however. |
Некоторые вопросы повестки дня остаются нерассмотренными. | Several matters on the agenda remained outstanding. |
Разумеется, предстоит решить некоторые нерешенные вопросы. | Of course, there are some outstanding issues to be resolved. |
Но необходимо решить некоторые финансовые вопросы. | But there's financial matters that have to be settled. |
Впоследствии, когда возникли вопросы о действительности его первого ходатайства, ему позволили подать второе ходатайство. | He was subsequently permitted to file a second application when questions about the validity of his first application were raised. |
Некоторые эти трудности возникли как побочные продукты стремительных и опасных трансформаций, в то время как другие возникли впервые после десятилетий неадекватных временных мер. | Some of these difficulties come as immediate by products of rapid and haphazard transformations, while others are surfacing for the first time after decades of inadequate stop gap measures. |
Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера. | Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature. |
Некоторые вопросы не выходят из моей головы | Some questions bouncing around my head |
Некоторые возможные вопросы для обсуждения и проработки | Some possible issues for discussion and elaboration |
Суд уполномочен лишь рассматривать некоторые вопросы процедуры. | The court is only allowed to review certain procedural issues. |
Более того, удалось обойти некоторые спорные вопросы. | Indeed, certain controversial issues were set aside. |
Многие были удивлены и возникли вопросы, как далеко может пойти Махатир, чтобы противостоять исламистским призывам | Eyebrows were raised and questions were asked about the lengths to which Mahathir would go to counteract the Islamist appeal. |
Некоторые утверждают, что поток новых проблем, которые возникли, является неотъемлемой частью нового международного порядка. | Some argue that the spate of new problems that have arisen are an integral part of the new international order. |
Но возникли некоторые исключения, нам крайне необходимы эти исключения, чтобы всё изменилось к лучшему. | Now there are exceptions, but there needs to be some exceptions, and things are going to change, I'm hoping. |
В последующих докладах E2 обсуждаются дополнительные правовые вопросы, которые возникли при рассмотрении последующих партий претензии E2 . | Subsequent E2 reports discuss additional legal issues that were encountered in later instalments of E2 claims. |
TRADE WP.7 GE.6 2005 2 Представляющие интерес вопросы, которые возникли после проведения последней сессии | TRADE WP.7 GE.6 2005 2 Matters of interest since the last session |
Мне нужны ответы от Тома на некоторые вопросы. | I need some answers from Tom. |
Позвольте мне задать некоторые вопросы членам Первого комитета. | Let me take a moment to put some questions to the First Committee. |
Кроме того, некоторые обладатели мандатов затронули следующие вопросы | At the end of the discussion, the meeting agreed to support their initiative to hold a press conference and issue a press statement on that situation. |
В то же время он вызывает некоторые вопросы. | At the same time, it gives rise to some questions. |
В этой связи могут быть уместными некоторые вопросы. | In this connection, some questions may be relevant. |
Мы отмечаем, что некоторые вопросы остались еще нерешенными. | We note that certain questions remain unresolved. |
Потратьте время и спросить некоторые вопросы к ребятам | Take your time and ask some questions to the guys |
Остается, однако, и несколько нерешенных вопросов, некоторые из которых возникли еще в ходе переговоров по Конвенции. | There are, however, several unresolved issues, some of them dating back to the negotiations on the Convention. |
Похожие Запросы : возникли вопросы - возникли вопросы - вопросы, которые возникли - возникли дополнительные вопросы - вопросы, которые возникли - вопросы, которые возникли - возникли новые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы - некоторые вопросы