Перевод "возникли новые вопросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
новые - перевод : возникли - перевод : вопросы - перевод : возникли новые вопросы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Но возникли и новые проблемы. | But new problems have arisen too. |
Вместо этого возникли новые районы конфликтов. | Instead, new areas of conflict had emerged. |
У умеренных же возникли правомерные вопросы. | But moderates raised red flags, too. |
Неудивительно, сразу же возникли новые мемы, напоминающие | As usual, memes quickly popped up to remind us |
Новые очаги напряженности возникли в ряде регионов мира. | New hotbeds of tension have emerged in some parts of the world. |
В процессе дискуссий и размышлений возникли новые идеи. | Out of the process of debate and reflection have come new insights. |
i) Новые вопросы | (i) New topics |
III. НОВЫЕ ВОПРОСЫ | III. NEW ISSUES |
И возникают новые вопросы. | And new questions have arisen. |
d) новые приоритетные вопросы. | (d) New priorities. |
d) Новые приоритетные вопросы . | (d) New priorities. |
Новые вопросы для обсуждения | Further areas of discussion |
Вендис не мог показать эти деньги. Возникли бы вопросы. | He couldn't produce this without questions being asked so he lived on it. |
В то же время возникли новые неопределенные моменты и противоречия. | At the same time, new uncertainties and contradictions have arisen. |
Если у вас возникли какие то вопросы, не стесняйтесь спрашивать. | If you have any questions, don't hesitate to ask. |
ПУНКТ 2 Представляющие интерес вопросы, которые возникли после предыдущей сессии | ITEM 2 Matters of interest arising since the last session |
Представляющие интерес вопросы, которые возникли после проведения тридцать четвертой сессии | Matters of interest arising since the thirty forth session |
i) Новые вопросы 28 30 | (i) New topics 28 30 |
Извлеченные уроки и новые вопросы | Lessons learned and emerging issues |
Но в ходе кампании возникли не только две новые сильные партии. | But more than two strong parties have emerged from the campaign. |
Новые тенденции и концепции возникли и принимаются на основе постепенной эволюции. | New trends and concepts have emerged and gained acceptance through gradual evolution. |
Однако у многих интернет пользователей возникли вопросы по поводу действий полиции. | However, many netizens have questioned the police's action. |
На международной арене возникли новые государства, а роль иных государств стала менее заметной. | On the international scene, new States have emerged, while the role of others has diminished. |
Новые вопросы в области активизации государственного управления | Emerging issues in revitalizing public administration |
Лейбл Virgin был готов выпустить сингл God Save the Queen , однако возникли новые препятствия. | Virgin was more than ready to release God Save the Queen , but new obstacles arose. |
Что касается ситуации в области безопасности, то в декабре прошлого года возникли новые проблемы. | On security, new problems came into focus in December. |
Единственные полезные ответы те, которые поднимают новые вопросы. | The only useful answers are those that raise new questions. |
Новые вопросы и связанная с ними будущая деятельность | New issues and related future activities |
Это трудно постичь, и порождает всё новые вопросы. | It's hard to conceive, and begs more questions. |
Впоследствии, когда возникли вопросы о действительности его первого ходатайства, ему позволили подать второе ходатайство. | He was subsequently permitted to file a second application when questions about the validity of his first application were raised. |
Уолтер Родни был новаторским ученым, который изложил новые ответы на старые вопросы и предоставил новые вопросы в связи с изучением Африки. | Walter Rodney was a pioneering scholar who provided new answers to old questions and posed new questions in relation to the study of Africa. |
В области разоружения возникли новые задачи, такие, как необходимость положить конец распространению оружия массового уничтожения. | In the field of disarmament new challenges have emerged, such as the need to put an end to the proliferation of weapons of mass destruction. |
Однако возникли новые проблемы, которые создают серьезные трудности для режима нераспространения и его системы гарантий. | However, new problems have arisen which present serious challenges to the NPT regime and its safeguards system. |
По сути, возникли новые конфликты, в то время как старые вновь дают о себе знать. | In fact, new conflicts have emerged, while old ones have resurfaced. |
Практически, как допрос, когда профессор придумывал всё новые и новые вопросы по моей теме. | It was just an interrogation and professor is pulling in more, more, more of these experts in my field. |
Многие были удивлены и возникли вопросы, как далеко может пойти Махатир, чтобы противостоять исламистским призывам | Eyebrows were raised and questions were asked about the lengths to which Mahathir would go to counteract the Islamist appeal. |
Мы также обсудили новые вопросы на основе имеющихся предложений. | We also discussed new issues, on the basis of existing proposals. |
с) новые приоритетные вопросы, в частности терроризм и контртерроризм. | (c) New priorities, in particular terrorism and counter terrorism. |
Мы ищем новые возможности донести сложные вопросы до людей. | So we are looking for new ways of how to bring these difficult subjects closer to the people. |
С распадом старых идеологических систем и блоков возникли новые страны, что изменило геополитическую карту европейского континента. | With the end of old ideological systems and divisions, new countries have emerged, thus reshaping the geopolitical picture of the European continent. |
Однако возникли новые проблемы, которые бросают серьезный вызов режиму Договора о нераспространении и его системе гарантий. | New problems, however, have arisen which present serious challenges to the NPT regime and its safeguards system. |
После исчезновения старых очагов напряженности возникли новые очаги напряженности, что требует творческого подхода к нахождению решений. | Old tensions have given way to new tensions and concerns, which demand imaginative approaches if solutions are to be found. |
В последующих докладах E2 обсуждаются дополнительные правовые вопросы, которые возникли при рассмотрении последующих партий претензии E2 . | Subsequent E2 reports discuss additional legal issues that were encountered in later instalments of E2 claims. |
TRADE WP.7 GE.6 2005 2 Представляющие интерес вопросы, которые возникли после проведения последней сессии | TRADE WP.7 GE.6 2005 2 Matters of interest since the last session |
Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности. | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
Похожие Запросы : возникли вопросы - возникли вопросы - вопросы, которые возникли - возникли некоторые вопросы - возникли дополнительные вопросы - вопросы, которые возникли - вопросы, которые возникли - возникают новые вопросы - возникают новые вопросы - новые возникающие вопросы - возникли проблемы - сомнения возникли - возникли проблемы