Перевод "возникли новые вопросы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У умеренных же возникли правомерные вопросы. | But moderates raised red flags, too. |
| Неудивительно, сразу же возникли новые мемы, напоминающие | As usual, memes quickly popped up to remind us |
| И возникают новые вопросы. | And new questions have arisen. |
| Если у вас возникли какие то вопросы, не стесняйтесь спрашивать. | If you have any questions, don't hesitate to ask. |
| Однако у многих интернет пользователей возникли вопросы по поводу действий полиции. | However, many netizens have questioned the police's action. |
| Но в ходе кампании возникли не только две новые сильные партии. | But more than two strong parties have emerged from the campaign. |
| Единственные полезные ответы те, которые поднимают новые вопросы. | The only useful answers are those that raise new questions. |
| Лейбл Virgin был готов выпустить сингл God Save the Queen , однако возникли новые препятствия. | Virgin was more than ready to release God Save the Queen , but new obstacles arose. |
| Многие были удивлены и возникли вопросы, как далеко может пойти Махатир, чтобы противостоять исламистским призывам | Eyebrows were raised and questions were asked about the lengths to which Mahathir would go to counteract the Islamist appeal. |
| Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности. | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| Возникли непредвиденные трудности. | Some unexpected difficulties have arisen. |
| Торговые переговоры в Канкуне поставили новые вопросы, так называемые сингапурские проблемы. | The trade talks in Cancun raised new subjects the so called Singapore issues. |
| Возникли первые угольные рудники. | Was first coal mines. |
| Если у Вас возникли вопросы, пожалуйста, посетите нашу страницу Пожертвования или отправьте нам сообщение по электронной почте georgiap globalvoicesonline.org. | If you have any questions, please visit our Donate page or e mail us at georgiap at globalvoicesonline.org. |
| d) рассмотреть новые проблемы и возможности, которые возникли со времени проведения Конференции, в рамках Повестки дня на XXI век | (d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21 |
| По этому вопросу возникли разногласия. | A conflict of opinions arose over the matter. |
| Возникли кое какие непредвиденные трудности. | Some unexpected difficulties have arisen. |
| Ранние цивилизации возникли в Месопотамии. | The earliest civilizations arose in Mesopotamia. |
| и что самое удивительное, каждый раз, когда я думаю об исследовании, появляются новые вопросы. | And the thing that's most exciting about that is every time I think about research, there are more questions. |
| Недавно несколько необычное исследование подняло новые вопросы о роли интуитивных реакций во внутренних суждениях. | Recently, some unusual research has raised new questions about the role of intuitive responses in ethical reasoning. |
| Проблемы, однако, возникли с обеими техниками. | Problems, however, emerged with both tools. |
| Вокруг решения суда возникли жаркие споры. | Tensions were high ahead of the court's decision. |
| Внезапно перед нами возникли три собаки. | All of a sudden, three dogs appeared in front of us. |
| Эти проблемы возникли в результате безразличия. | These problems have arisen as a result of indifference. |
| Но с 2012 года началось постепенное ослабление ССА по различным причинам, и на её месте возникли новые джихадистские группировки, как ТАШ. | But from 2012 and onward, FSA was very weakened for various reasons, making way for the formation of emergent Jihadi groups like the HTS. |
| И мы должны понять эти главные вопросы Как люди перемещаются через эти новые городские пространства? | And we have to understand these main questions How do people move through these new urban spaces? |
| В ближайшем будущем новые компании должны считать вопросы этики не уловкой маркетинга, а серьезной задачей. | In the short term, young companies should view ethics not as a marketing gimmick, but as a core concern. |
| Этот порядок вещей ставит перед нами новые вопросы если мы так коррумпированы, как нам быть? | Yet in this scenario other questions come to light if we are so profoundly corrupt, how do we handle things? |
| Если новые левые не смогут дать удовлетворительного ответа на эти вопросы, их будут воспринимать как неудачников. | If the new left does not manage to answer these questions satisfactorily, it will be seen as having failed. |
| Не понимаю, из за чего возникли разногласия. | Don't get what all the controversy is about. |
| Однако вскоре у них возникли серьёзные проблемы. | And then it hit the brothers. |
| Я не знаю, откуда возникли эти слухи. | I don't know how such a rumor got about. |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| Вопросы? | Any questions? |
| Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании. | Problems with interpretation also plagued that second effort. |
| Все они возникли на основе страшных уроков прошлого. | Each of them was motivated by the horrific lessons of the past. |
| Во время выступления у меня возникли такие мысли | Three thoughts came together during the event |
| У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты. | I had some trouble finding the original quote. |
| Новые технологические возможности позволяют изучать эти и другие вопросы, связанные с функцией человеческого мозга, более продуктивно, чем раньше. | New imaging tools enable us to study these and other questions about human brain function more productively than ever before. |
| Разъяснение вызвало новые вопросы относительно умения кандидата на пост президента от республиканской партии вразумительно обращаться к американскому народу. | The clarification raised new questions about the Republican presidential nominee's ability to communicate clearly to the American public. |
| Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. | These are not religious issues they're human issues. |
| Там возникли первые города в привычном понимании этого слова. | That is where the first cities, in the usual sense of the word, arose. |
| В России возникли сложности при получении международных водительских прав | Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia |
| У Фомы возникли небольшие проблемы с его новой машиной. | Tom is having a bit of trouble with his new car. |
| Индийские цифры возникли в Индии не позднее V века. | Nor was it used at the end of a number. |
Похожие Запросы : возникли вопросы - возникли вопросы - вопросы, которые возникли - возникли некоторые вопросы - возникли дополнительные вопросы - вопросы, которые возникли - вопросы, которые возникли - возникают новые вопросы - возникают новые вопросы - новые возникающие вопросы - возникли проблемы - сомнения возникли - возникли проблемы
