Вокруг да около Саргассового моря	Sargasso Runaround
Хватит ходить вокруг да около.	Don't beat around the bush.
Хватит ходить вокруг да около.	Stop beating around the bush.
Он не ходят вокруг да около.	They don't spend a lot of time dicking around.
Том вечно ходит вокруг да около.	Tom does everything in such a roundabout way.
Он любит ходить вокруг да около.	He likes to beat around the bush.
Давайте прекратим ходить вокруг да около.	Let's stop beating around the bush.
Давайте не будем ходить вокруг да около.	Let's not beat around the bush.
Я не стал ходить вокруг да около.	I didn't beat around the bush.
Я думаю, что Том ходит вокруг да около.	I think Tom is beating around the bush.
Хватит ходить вокруг да около, скажи мне, кто виноват.	Don't beat around the bush tell me who is to blame.
Хватит ходить вокруг да около, скажите мне, кто виноват.	Don't beat around the bush tell me who is to blame.
Перестань ходить вокруг да около и переходи к сути.	Stop beating around the bush and get to the point.
Перестаньте ходить вокруг да около и переходите к сути.	Stop beating around the bush and get to the point.
Перестань ходить вокруг да около и выкладывай всё как есть.	Stop beating around the bush and give it to me straight!
Перестаньте ходить вокруг да около и выкладывайте всё как есть.	Stop beating around the bush and give it to me straight!
Перестань ходить вокруг да около и расскажи мне, что произошло.	Stop beating around the bush and tell me what happened.
Не ходите вокруг да около у нас проблемы или как?	Don't pussyfoot around the issue do we have a problem, or don't we?
Хватит ходить вокруг да около скажи мне, в чём проблема!	Stop beating about the bush and tell me what the problem is!
Перестань ходить вокруг да около и ответь на мой вопрос!	Stop beating around the bush and answer my question!
Перестаньте ходить вокруг да около и ответьте на мой вопрос!	Stop beating around the bush and answer my question!
Давайте перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу.	Let's stop beating around the bush and cut to the chase.
Давай перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу.	Let's stop beating around the bush and cut to the chase.
Пожалуйста, прекрати ходить вокруг да около и переходи прямо к делу.	Please stop beating around the bush and come straight to the point.
Хватит ходить вокруг да около. У нас проблемы, не так ли?	Do not beat around the bush we have a problem, don't we?
Вместо того, чтобы ходить вокруг да около, Джонс сразу перешел к сути.	Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
Перестань ходить вокруг да около и скажи, что ты думаешь на самом деле.	Stop beating around the bush and tell us what you really think.
Перестаньте ходить вокруг да около и скажите, что вы думаете на самом деле.	Stop beating around the bush and tell us what you really think.
Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту, чего ты от меня хочешь.	Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me.
Перестань ходить вокруг да около и прямо скажи мне, почему ты так зол.	Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry.
Перестань ходить вокруг да около и прямо скажи мне, почему ты так зла.	Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry.
Перестаньте ходить вокруг да около и прямо скажите мне, почему вы так злы.	Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry.
Давай не будем ходить вокруг да около! Я беременна, и ты отец ребёнка.	Let's not beat around the bush here! I'm pregnant, and you're the kid's father.
Давай не будем ходить вокруг да около! Я беременна, и ты отец ребёнка.	Let's not beat around the bush! I'm pregnant, and you're the baby's father.
Том не любит ходить вокруг да около и предпочитает сразу переходить к сути.	Tom doesn't like beating around the bush but prefers to get straight to the point.
да? Представьте маленькую Землю, вращающуюся вокруг Солнца.	Right? Picture a little Earth, circling around the sun.
Да, вы можете заполучить около 10 новых потребителей.	Well, you can trip over 10 percent of the customers.
Съехалось около 15 тысяч половников, вечером начался крестный ход вокруг озера.	About 15,000 pilgrims gathered, and in the evening the procession around the lake started.
Астрономы думают, что вокруг Солнца вращается около 100 000 миллионов комет.	Astronomers think that about 100,000 million comets orbit the Sun.
Олег Козырев, оппозиционный блоггер и экс кандидат в Координационный Совет, не стал ходит вокруг да около, написав пост, озаглавленный Российский интернет прямо сейчас убивают .	Oleg Kozyrev, an opposition blogger and formerly a candidate for the Coordinating Council, didn t beat around the bush writing a post entitled The Russian internet is being murdered as we speak (Российский интернет прямо сейчас убивают).
Франко Сакки Да. Кажется, я говорил около 2 000 фильмов.	FS Oh, yes. I think I mentioned briefly it's close to 2,000 films.
Пришло время перестать ходить вокруг да около, когда дело касается ответственности самых бедных стран за что то важное в отношении своего бедственного положения эмансипируйте своих женщин.	It is time to stop tiptoeing around the poorest countries responsibility to do something essential about their own plight emancipate their women.
Всего нас тогда было около 100 человек, сидящих вокруг пылающего огня, включая президента Мбеки.	Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire.
Солнцу требуется около 230 миллионов лет, чтобы сделать один полный оборот вокруг Млечного Пути.	It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way.
Да да да да...	Yes, yes, yes...

Похожие Запросы : бродить вокруг да около - ходить вокруг да около - да да - да да - да - Да - да - Да - да - около - оКОЛО - около

Display this page in English