Двигатель по кошачьи мурлычет.	The engine purrs like a kitten.
На столе кошачьи следы.	There are footprints of a cat on the table.
Кошачьи когти нужно подстригать?	Do cats' claws have to be trimmed?
На столе есть кошачьи следы.	There are some cat's tracks on the table.
Почему кошачьи глаза светятся в темноте?	Why do cats' eyes shine in the dark?
Кошачьи глаза очень чувствительны к свету.	Cats' eyes are very sensitive to light.
Ракета движется по орбите вокруг луны.	The rocket is in orbit around the moon.
Земля движется по орбите вокруг Солнца.	The earth travels in an orbit around the sun.
Дети сидели по турецки вокруг костра.	The children sat cross legged around the fire.
Секс. Вокруг просто немеряно секса по быстрячку , правда?	Sex. There's an awful lot of fast sex around, isn't there?
Одно плохо все вокруг трещит по швам, разваливается, рушится.	The only downside everything around us is falling apart at the seams, collapsing, crumbling.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.	The German debate is still largely a policy debate.
Я огорчена, как впрочем по крайней мере 16 миллионов людей вокруг.	I'm grieving, as are at least 16 million other people around me.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
Если в этих действиях есть своя логика, тем не менее, слабая, она, судя по всему, скорее вращается вокруг Ирана и Израиля, нежели вокруг Сирии самой по себе.	If there is a kind of logic, however weak, it seems to revolve around Iran and Israel, rather than Syria per se.
По мнению экспертов, дискуссия вокруг изображения на олимпийской купюре и вовсе позитивна.	According to experts, the discussion surrounding the image on the Olympic banknote is entirely positive.
По этой причине туристы не осведомлены об организованных преступлениях, происходящих вокруг них.	Tourists will therefore not be as aware of organized criminals around them.
Французская политика вокруг самобытности	France s Identity Politics
Вокруг не было льда,	There was no ice around.
Разрастись вокруг пренебрежительного соседа	Bush the Negligent Neighbor
вокруг слишком много умных.	Too many other smart people out there. So.
Робот определяет объекты вокруг.	So the robot then figures out what the features are.

Display this page in English