События, происходящие вокруг нас, подтверждают срочный характер этого императива.	Events happening around us demonstrate the urgency of this imperative.
Остающийся железный занавес вокруг Кубы все 20 лет после этого эпохального события отравляет празднование этого события.	That 20 years after this epochal event an iron curtain remains around Cuba makes this anniversary poignant.
События вокруг отставки премьер министра породили множество мемов в социальных сетях	The censure motion unleashed its own brand of humor in social networks, as evidenced by a collection of memes
Недавние события вокруг публикации карикатур в Дании поразили всех особенно редакционных карикатуристов, таких как я.	The recent events surrounding the publication of cartoons in Denmark have left everybody astounded especially editorial cartoonists like myself.
Камбоджа также приветствует те позитивные события, которые разворачиваются вокруг непрекращающегося роста Азиатско тихоокеанского экономического сообщества.	Cambodia also welcomes the positive developments around the continuing growth of the Asia Pacific Economic Community.
Во время этого события невеста одета в белое платье с красной лентой вокруг талии (символ девственности).	In this wedding, the girl wears a white dress with a red ribbon around her waist (symbol for virginity).
Они чувствуют себя неспособными повлиять на события вокруг, особенно в нынешней экономической ситуации, ожидая смены обстоятельств.	People who feel powerless to influence what's going on around them. Especially in today's economic environment. Waiting for circumstances to change.
Проснувшись и узнав новость, пользователи Рунета также сказали кое что о том, как развернулись события вокруг Фергюсона.	When they woke up to the news, the RuNet users also had some things to say about how events around Ferguson unfolded. I just checked and Ferguson and its Cyrillic equivalent, Фергюсон, are trending in Russian Twitter.
Но недавние события вокруг выборов в Афганистане выявили недостатки применения одной лишь военной силы для прекращения гражданской войны.	But recent developments surrounding Afghanistan s elections have highlighted the shortcomings of using military force alone to resolve a civil war.
А вероятность события b И события a равна вероятности события b при условии события a, умноженной на вероятность события a.	And the probability of b given a is equal to the probability of b given a times a.
Такие события психиатры называют события вспышки.	You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
События	C. Events
События	Events
События	Event List
События	Events
Получим, что вероятность события b при условии события a равна вероятности события а при условии события b умножить на вероятность события b и разделить на вероятность события a.	And we get this, the probability of b given a is equal to this, probability of a given b. Times the probability of b divided by the probability of a.
Когда происходят важные события, ты пытаешься привлечь для помощи всех вокруг, и бюро Кветты в этом отношении напоминает небольшой магазин.	When news breaks you make use of everyone around, and the Quetta bureau was a small shop.
Важные события, происходящие вокруг нас в это новое десятилетие, по прежнему ставят вызовы и предлагают благоприятные возможности в беспрецедентных масштабах.	The momentous events taking place around us in this new decade continue to pose challenges and offer opportunities of an unprecedented scale.
Итак, это говорит нам, что вероятность события а при условии события b умножить на вероятность события b равно вероятности события b при условии события a умножить на вероятность события а.	So that tells us the probability of a given b times the probability of b, is equal to the probability of b given a, times the probability of a.
Dudesons Do Gumball Rally 3000 (2013) Четырёх серийное шоу, пересказывающее события вокруг Dudesons во время проведения Gumball 3000 в 2013 году.	Dudesons Do Gumball In 2013, The Dudesons filmed and launched their own three part series when taking part in the Gumball 3000 event.
Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события.	The probability is the square of the total probability amplitude.
Показать другие события показывать события не указанные выше	Show other events shows events not included in the above
Разделим обе части на вероятность события В и получим вероятность... напишу другим цветом... вероятность события А при условии события В равна вероятности события В при условии события А, умножить на вероятность события А и разделить на вероятность события В.	Let me draw it with a thicker line. So let's say that's all of the outcomes of my probability space. So that's 100 of the outcomes.
Ключевые события	Key events
имя события	the event name
Имя события	The name of the event
Вечерние события	What's Up Tonight?
Вечерние события.	What's Up Tonight?
Подробности события	Event Details
Настроить события	Adding file to the repository...
Источник события	Event source
Вечерние события...	What's up Tonight...
Вечерние события	What's up Tonight
Загружаются события	Downloading events
Предстоящие события	Show Upcoming Events Starting
Предстоящие события	Upcoming Events
Архивировать события	Archive events
События дня	Show sub day events as
Найти события	Delete Confirmation
Пустые события	Zero Events
Итоги события	Event summary
Тип события	Border 3
ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ	I. LATEST DEVELOPMENTS
События нет.	Developments none.
Фильм отслеживает события, происходящие вокруг трех алжирских братьев на протяжении 35 летнего периода, и обнародует подробности кровавой расправы, считавшейся табу во Франции.	The film tracks the events surrounding three Algerian brothers over a 35 year period, and brings to light aspects of the massacre that had been considered taboo in France.

Display this page in English