Перевод "вооруженное сопротивление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сопротивление - перевод :

Resistance

сопротивление - перевод :

Resistance against

сопротивление - перевод :

Opposing

сопротивление - перевод :

Resistance from

вооруженное сопротивление - перевод :

Armed resistance

ключевые слова : Armed Robbery Armed Insurrection Assault Resistance Resisting Resisted Opposition Resistance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Военный империализм порождает вооруженное сопротивление, в котором победа лишь пауза в его непостоянстве.	Economic imperialism muzzles the mouth with the food that it eats to live and thus builds resentment in that very mouth that eats, and even more so among those who receive no food to eat.
Тем не менее, термин вооруженное сопротивление отсутствовал во всех документах, которые были одобрены на конференции.	Mahmoud Abbas unanimously elected as Fatah s leader and commander in chief made clear that while all options remain available for ending the occupation, the preference is still negotiations.
Кандидаты от Чайной партии даже намекнули, что вооруженное сопротивление правительству США вскоре может быть оправданным.	They are even nuclear radicals, and many seek to obstruct the New START treaty with Russia, which would modestly advance the arms control agenda pursued by all Republican presidents since Richard Nixon. Tea Party candidates have even hinted that armed resistance to the US government may soon be justifiable.
Тем не менее, термин вооруженное сопротивление отсутствовал во всех документах, которые были одобрены на конференции.	Yet the term armed resistance was missing from all the documents approved at the conference.
Кандидаты от Чайной партии даже намекнули, что вооруженное сопротивление правительству США вскоре может быть оправданным.	Tea Party candidates have even hinted that armed resistance to the US government may soon be justifiable.
Вооруженное вмешательство	Armed interference
Вооруженное нападение.	Holdup, Hotel de Paris.
В 1970г. действующий президент Дилма Русеф была арестована и предстала перед судом за вооруженное сопротивление военной диктатуре страны (1964 1985).	Capitol Hill Cubans, meanwhile, posts a reminder of what it calls the President's convenient memory lapse In 1970, now Brazilian President Dilma Rousseff was arrested and tried for her armed opposition to that country's military dictatorship (1964 1985).
Вооруженное вмешательство израильских властей	Armed interference by Israeli authorities
Вооруженное нападение в 12 30.	On an ADW at 1 2 30, Victor Craig....
Можно с полным основанием утверждать, что практика quot этнической чистки quot не затронула лишь те части территории Хорватии, где сербы оказали вооруженное сопротивление (Сербская Краина).	It is safe to say that only the territories in Croatia in which Serbs offered armed resistance were not ethnically cleansed (Serbian Krajina).
Вооруженное вмешательство со стороны палестинских властей.	Armed interference by the Palestinian authorities.
Но в последние недели в суннитской северной части страны вспыхнуло вооруженное сопротивление против Хезболлы и правительства, в котором она доминирует, причем восставшие открыто поддерживают сирийских повстанцев.	But, in just the last few weeks, parts of the Sunni north have erupted in armed defiance of Hezbollah and the government that it dominates, and are openly supporting the Syrian rebels.
И потребовал минимального наказания за вооруженное ограбление.	And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery.
Сопротивление сетян	Netizens Resist
Я сопротивление.	I m resistance.
Сопротивление бесполезно.	Resistance is futile.
Сопротивление вакуума	Impedance of Vacuum
Сопротивление бессмысленно!	Widerstand ist zwecklos!
Сопротивление бесполезно.	Don't insist.
Машина номер 71. вооруженное нападение на Камден сквер.	Holdup, Hotel de Paris, Camden Square south.
Обязательное минимальное наказание за вооруженное ограбление составляет пять лет.	The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years.
Паломники оказали сопротивление.	The pilgrims resisted.
Обучение как сопротивление	Teaching as a means of resistance
Вы ощущали сопротивление?	Were you feeling resistance?
Том оказал сопротивление?	Did Tom offer any resistance?
Правонарушение, сопротивление аресту,..	Trespass. Resisting arrest.
Сопротивление бесполезно, милорд.	Resistance is useless.
Это было Сопротивление.	I was in the Resistance.
Молчание часто подразумевает сопротивление.	Silence often implies resistance.
Их сопротивление было сломлено.	Their opposition broke down.
Они сломили всякое сопротивление.	They crushed all resistance.
Мы ожидаем ожесточенное сопротивление.	We expect heavy resistance.
Сопротивление высадке было слабым.	Resistance on the beach was weak.
Сопротивление растет, выброс увеличивается.	So you have increased resistance and now increased stroke volume.
Они оказали сопротивление властям.	They have confronted the authority.
Это было её сопротивление.	That was her resistance.
Мы должны оказать сопротивление.	So, we might as well put up resistance.
Правонарушение и сопротивление аресту.	Trespass and resisting arrest. Object, your honor.
Как только чувствую сопротивление!	As soon as my plans are opposed!
Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.	The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand.
Везде действующие режимы усилили сопротивление.	Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.
Однако это было ненасильственное сопротивление.	But this was non violent resistance.
(Изображение Арпийерас Вышивая Сопротивление Facebook)	(Image Arpilleras Bordando a resistência Facebook)
(Изображение Арпийерас Вышивая Сопротивление Facebook)	(Image Vitor Arpilleras Bordando a resistência Facebook)

Display this page in English