Перевод "вопросы относящиеся к" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вопросы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вопросы, относящиеся к работе Конференции
Issues relevant to the work of the Conference
Вопросы, относящиеся к таблице 5.A Лесные площади
Issues relating to table 5.A Forest land
Вопросы, относящиеся к таблице 5.F Прочие земли
Issues relating to table 5.F Other land
Вопросы, относящиеся к таблице 5 (V) Сжигание биомассы
Box 12 Summary of views of Parties relating to footnotes of Table 5 (II) of the CRF for LULUCF Issues relating to table 5 (V) Biomass burning
Политические и правовые вопросы, относящиеся к конкретным секторам
Sector specific policy and legal issues
КОНКРЕТНЫЕ ТЕМАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ
A. Participatory processes involving civil society, non governmental
Вопросы, относящиеся к таблице 5 (I) Прямые выбросы N2O
Issues relating to table 5 (I) Direct N2O emissions from N fertilization
Также рассматриваются вопросы, относящиеся к информационным технологиям и людским ресурсам.
Information technology and human resource issues are also being considered.
Вопросы, относящиеся к развитию, имеют первостепенную важность для моей страны.
Issues pertaining to development are of primary importance to my country.
вопросы, относящиеся к пункту 3 резолюции 47 59 Генеральной Ассамблеи
Issues related to paragraph 3 of General Assembly resolution 47 59
Блоггеры Казахстана продолжают обсуждать вопросы, относящиеся к правительству и политической стабильности.
Bloggers in Kazakhstan continue to discuss issues centered around governance and political stability.
II. ВОПРОСЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПУНКТУ 3 РЕЗОЛЮЦИИ 47 59 ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ
II. ISSUES RELATED TO PARAGRAPH 3 OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 59
Вопросы, относящиеся к таблице 5 (II) Выбросы N2O в результате дренажа почв
Issues relating to table 5 (II) N2O emissions from drainage of soils
а) определить правовые нормы или принципы, регламентирующие вопросы, относящиеся к предмету жалобы
(a) declare the legal rules or principles that govern the subject matter of the complaint
а) определить правовые нормы или принципы, регламентирующие вопросы, относящиеся к предмету жалобы
(a) Declare the legal rules or principles that govern the subject matter of the complaint
17. Г н ДАМИКУ (Бразилия) говорит, что вопросы, относящиеся к созданию Международного трибунала, имеют далеко идущие политические и правовые последствия и что было бы желательно решить все вопросы, относящиеся к его функционированию.
17. Mr. DAMICO (Brazil) said that questions relating to the establishment of the International Tribunal had far reaching political and legal implications and it would have been preferable if all the issues relating to the financing of the Tribunal had been resolved.
Поэтому в пунктах ниже Комитет рассматривает ресурсы и другие вопросы, конкретно относящиеся к МООНЛ.
In the paragraphs below, the Committee therefore deals with resources and other items specifically relating to UNMIL.
4. Генеральная Ассамблея призвала рассматривать вопросы инвалидности, относящиеся к тематике крупных предстоящих международных мероприятий.
4. The General Assembly has encouraged the consideration of disability issues relevant to the subject matter of major forthcoming international events.
Это проблемы, связанные с тем, как мы решаем вопросы, относящиеся к нашей собственной гуманности.
They are problems associated with the way in which we deal with our own humanity.
Комитет, как ожидается, обсудит прочие вопросы, относящиеся к представлению его отчета на втором совещании Сторон.
The Committee will be invited to discuss matters related to the presentation of its report at the second meeting of the Parties.
ПРАВИЛА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ФУНКЦИЯМ
Submission of reports
Относящиеся к модулям аргументы
Module related Arguments
Ресурсы, не относящиеся к
Non United Nations resources
Провинциальные ассамблеи отвечают за все касающиеся провинций вопросы, не относящиеся к непосредственному ведению председателя провинциальной ассамблеи.
The Provincial Assemblies are responsible for all matters relating to the province that are not directly attributed to the President of the Provincial Assembly.
Вопросы, относящиеся к таблице 5.В Земли под сельскохозяйственными культурами и таблице 5.С Пастбищные угодья
Issues relating to table 5.B Cropland, and table 5.C Grassland
Комитет обсудил также различные вопросы, относящиеся к пенсионному обеспечению членов Суда, штатное расписание его секретариата и другие вопросы, связанные с бюджетом Суда.
The Committee also discussed various issues relating to the pension of the members of the Court, the size of the Court Registry staff and other matters pertaining to the Court apos s budget.
Условия, относящиеся к применению контрмер
Conditions relating to resort to countermeasures
ПРАВИЛА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ФУНКЦИЯМ КОМИТЕТА
Submission of reports
ПРАВИЛА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ФУНКЦИЯМ КОМИТЕТА
Attendance by States parties at examination of reports 79 65.
ПРАВИЛА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ФУНКЦИЯМ КОМИТЕТА
Failure to submit or late submission of reports 110 50.
Параметры, относящиеся к серверу Kolab
Options relevant to Kolab server
Параметры, относящиеся только к IMAP
Options only relevant to IMAP
Параметры, относящиеся только к POP3
Options only relevant to POP3
Пункт 2 Вопросы, возникающие в связи с шестидесятой сессией Европейской экономической комиссии и относящиеся к работе Комитета
Item 2 Matters arising from the sixtieth session of the Economic Commission for Europe of relevance to the Committee
quot любые вопросы или дела, ... относящиеся к полномочиям и функциям любого из органов, предусмотренных настоящим Уставом quot ,
any questions or any matters...relating to the powers and functions of any organs provided for in the present Charter
Этот отдел отвечает за все вопросы, относящиеся к специальным мерам по укреплению безопасности на море, а также вопросы борьбы с пиратством и вооруженным разбоем.
This section is responsible for all matters which fall within the scope of the special measures to enhance maritime security as well as piracy and armed robbery issue.
В то время, как многие относящиеся к делу вопросы ясны, демократический дефицит принимает угрожающие размеры в обоих предприятиях.
While many issues involved are distinct, a democratic deficit looms large in both undertakings.
Эти вопросы, относящиеся к сфере компетенции трех рабочих групп, будут в первую очередь рассмотрены на следующем заседании Совета.
After discussion by three working groups, those issues would be further discussed by the Advisory Board at its next meeting.
Вопросы, возникающие в связи с шестидесятой сессией Комиссии и относящиеся к деятельности в области энергетики (ENERGY 2005 1).
Matters arising from the sixtieth session of the Commission related to energy activities (ENERGY 2005 1).
Мы твердо уверены в том, что такая рабочая группа должна рассмотреть все вопросы, относящиеся к функционированию Совета Безопасности.
We firmly believe that such a working group should consider all matters related to the functioning of the Security Council.
Комитет вновь рассматривал в качестве еще одного приоритетного пункта вопросы, относящиеся к дистанционному зондированию Земли с помощью спутников.
As another priority item, the Subcommittee once again considered matters relating to remote sensing of the Earth by satellites.
отметить все относящиеся к вам пункты.
Check all that apply.
Мнения, относящиеся к таблице 8 Перерасчет
Views relating to table 8 Recalculation
Задайте параметры, относящиеся к профилям цветопробы.
Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles.
а Показатели, относящиеся к базовому периоду.
Bovine meat a Base period quantities.

 

Похожие Запросы : вопросы, относящиеся к - вопросы, относящиеся к - вопросы, относящиеся к - вопросы, относящиеся - вопросы, относящиеся - относящиеся к - не относящиеся к делу вопросы - относящиеся к работе - файлы, относящиеся к - относящиеся к акциям - ОТНОСЯЩИЕСЯ к настоящему - данные, относящиеся к - правила, относящиеся к - относящиеся к этому - правила, относящиеся к