Перевод "воробей" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воробей | Sparrow |
| Та птица, скорее всего, воробей. | That bird is probably a sparrow. |
| Воробей устроил гнездо на дереве. | A sparrow built a nest on a tree. |
| Ты улетаешь, как трусливый воробей. | You'd fly away like a cowardly sparrow! |
| Воробей, ты не видел гнома? | Sparrow, you have not seen the leprechaun? |
| Слово не воробей вылетит не поймаешь. | A word spoken is past recalling. |
| Слово не воробей вылетит не поймаешь. | Words once uttered cannot be recalled. |
| Слово не воробей вылетит не поймаешь. | Words can't be taken back. |
| Слово не воробей вылетит не поймаешь. | Once said, a word cannot be taken back. |
| слово не воробей, вылетит не поймаешь. | A promise neglected is the truth untold. |
| Потом будет генерал Форбс. Он стреляный воробей. | Bells clanging |
| Шрифт Капитан Джек Воробей Р р р! | like Captain Jack Sparrow typeface. |
| Этот воробей не может летать. У него сломаны крылья. | This sparrow can't fly. Its wings are broken. |
| Джек Воробей прячется в кузнице, где работает Уилл Тёрнер. | Jack attempts to escape, but runs into an adult Will. |
| Воробей носит четыре кольца, два из которых принадлежат Деппу. | Sparrow wears four rings, two of which belong to Depp. |
| Ночной воробей, обитающий рядом с дорогой в деревню людей. | A night sparrow that dwells on a road near a human village. |
| Как воробей вспорхнет, как ласточка улетит, так незаслуженное проклятие не сбудется. | Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest. |
| Как воробей вспорхнет, как ласточка улетит, так незаслуженное проклятие не сбудется. | As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. |
| И сойкапересмешница и маленькая дрозд и воробей... пока не остались одни канюки. | The mocking bird, the jay, the little brown thrush and the sparrow, till the only thing left was the buzzards. |
| Послушай, Розенбом, не пробегал тут мальчишка, маленький, как воробей, и нахальный, как обезьяна! | Listen, Rosenbaum, did just ran by a little boy, small as a sparrow, and cheeky as a monkey! |
| Пинаго р, или рыба воробей () морская рыба семейства пинагоровых (Cyclopteridae), единственный представитель монотипического рода Cyclopterus . | Cyclopterus lumpus, the lumpsucker or lumpfish, is a species of marine fish in the family Cyclopteridae (lumpsuckers). |
| Опрос более 3000 человек показал, что Джек Воробей был самым популярным костюмом на Хеллоуин 2006 года, a в 2007 году опрос, проведенный сайтом Internet Movie Database, показал, что Воробей стал вторым по популярности героем экшена после Индианы Джонса. | A survey of more than 3,000 people showed Jack Sparrow was the most popular Halloween costume of 2006, and a 2007 poll held by the Internet Movie Database showed Sparrow to be the second most popular live action hero after Indiana Jones. |
| Воробей в названии этой презентации появился из изречения знаменитого философа стоика, а также римского императора но это уже не столь важно , | The sparrow in the title of the presentation comes from the famous stoic philosopher and also a Roman Emperor but that's not that important |
| Шершней японцы, как правило, называют судзумэбати (буквально воробей пчела , что, вероятно, связано с их размером) и относят к ним также японских желтых шершней (Vespa simillima), которые похожи на своих европейских и североамериканских родственников . | Hornets are generally referred to as suzume bachi (literally sparrow wasp , likely due to their size) and include the Japanese yellow hornet (Vespa simillima), similar to a yellow jacket in Europe and North America. |
| Азиатский огромный шершень ( Vespa mandarinia ) обитает в Приморском крае, Китае, Корее, Тайване, Камбодже, Лаосе, Таиланде, Вьетнаме, Индокитае, Индии, Непале, на Шри Ланке, но наиболее распространён в горах Японии, где он известен как огромная воробей пчела (Судзумэбати). | The Asian giant hornet ( Vespa mandarinia ) lives in the Primorsky Krai region of Russia, China, Korea, Taiwan, Cambodia, Laos, Vietnam, Indochina, India, Nepal, Sri Lanka, Thailand, but is most commonly found in the mountains of Japan, where they are commonly known as the Giant Sparrow Bee. |
| Я когда то воробей горит на мое плечо на мгновение, когда я был в рыхление Деревня саду, и я чувствовал, что я был более отличает то обстоятельство, , чем я должен был быть любым погон Я мог бы носить. | I once had a sparrow alight upon my shoulder for a moment while I was hoeing in a village garden, and I felt that I was more distinguished by that circumstance than I should have been by any epaulet I could have worn. |
Похожие Запросы : хеджирование воробей - Веспер воробей - зазубрин воробей - полевой воробей - дерево воробей - песня воробей - болото воробей - истинный воробей - английский воробей - воробей обыкновенный - Java воробей - Маленький Воробей - Новый мир воробей
