Перевод "воробей обыкновенный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воробей - перевод :

ключевые слова : Sparrow Lonely Sparrow Kilos Dove Ordinary Average Regular Typical Common

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том обыкновенный подросток.	Tom is a normal teenager.
Том обыкновенный подросток.	Tom is an ordinary teenager.
Это обыкновенный трамвай.	These are not included.
Обыкновенный зимородок, Саураха, Читване.	Common Kingfisher, Sauraha, Chitwan.
Я самый обыкновенный человек.	I'm just an average person.
Та птица, скорее всего, воробей.	That bird is probably a sparrow.
Воробей устроил гнездо на дереве.	A sparrow built a nest on a tree.
Цзян Яньюн не обыкновенный доктор.	Jiang Yanyong is no ordinary doctor.
Слово не воробей вылетит не поймаешь.	A word spoken is past recalling.
Слово не воробей вылетит не поймаешь.	Words once uttered cannot be recalled.
Слово не воробей вылетит не поймаешь.	Words can't be taken back.
Слово не воробей вылетит не поймаешь.	Once said, a word cannot be taken back.
Да знаем мы эти полы ламинат обыкновенный!	Sure, we know these kinds of floors ordinary laminate flooring!
Этот воробей не может летать. У него сломаны крылья.	This sparrow can't fly. Its wings are broken.
Джек Воробей прячется в кузнице, где работает Уилл Тёрнер.	Jack attempts to escape, but runs into an adult Will.
Как сообщалось ранее, пострадали животные двух видов дельфин белобочка, или обыкновенный дельфин (лат.	As previously reported, two species have been affected Long beaked common dolphin (Delphinus capensis) and Burmeister s porpoise (Phocoena spinipinnis).
Ключ для Бутана рассматривать ВНС как длительный поиск, а не просто обыкновенный список чего то.	The key for Bhutan is to regard GNH as an enduring quest, rather than as a simple checklist.
Далее следует круговая порука разве у нас обыкновенный гаишник в состоянии остановить машину слуг народа ?	What follows is one hand washing the other would any of our ordinary traffic police be able to stop a car in which a 'servant of the people' is traveling?
НАЙРОБИ. Если бы вы были саламандрой, известной как обыкновенный тритон иранский кайзер, вы могли бы порадоваться благосклонности судьбы.	NAIROBI If you happen to be a salamander known as the Iranian Kaiser spotted newt, chances are that things may be looking up.
Наш летчик испытатель дал нам наилучший отклик, который можно ждать от летчика испытателя после первого полёта необыкновенно обыкновенный .	And our test pilot gave us the best feedback you can get from a test pilot after a first flight, which was that it was remarkably unremarkable.
Обыкновенный тунец находится на грани коммерческого или даже полного истребления, как и множество других экономически и экологически важных морских видов.	Blue fin tuna is heading for commercial, if not outright, extinction, as are a host of other economically and ecologically important marine species.
И, когда обыкновенный человек смотрит на шипящую вот так Сссссс! кобру, он говорит Господи, посмотри на это злое, опасное создание .	And when the average person looks at a cobra going Ssssss! like that, they say, My god, look at that angry, dangerous creature.
Самый же обыкновенный и естественный слушатель его был брат. И потому, несмотря на дружескую простоту их отношений, Константину неловко было оставлять его одного.	His most usual and natural listener was his brother and therefore, despite their friendly relations, Constantine felt uncomfortable at leaving him alone.
Делится на два вида обыкновенный бобр ( Castor fiber ), обитающий в зоне от Атлантического побережья, до Прибайкалья и Монголии и канадский бобр ( Castor canadensis ) в Северной Америке.	Castor includes two extant species, the North American beaver (Castor canadensis) (native to North America) and Eurasian beaver (Castor fiber) (Eurasia).
Например, в русском языке существовали такие слова как щи (капустный суп), уха (рыбный суп), похлебка (обыкновенный суп), солянка (крестьянский суп), ботвинья (холодный свекольный суп), окрошка (весенний овощной суп).	For example, Russia has had shti (cabbage soup), ukha (fish soup), pokhlebka (everything soup), selyanka (peasant soup), botviniya (cold beet soup), okroshka (spring vegetable soup).
Шершней японцы, как правило, называют судзумэбати (буквально воробей пчела , что, вероятно, связано с их размером) и относят к ним также японских желтых шершней (Vespa simillima), которые похожи на своих европейских и североамериканских родственников .	Hornets are generally referred to as suzume bachi (literally sparrow wasp , likely due to their size) and include the Japanese yellow hornet (Vespa simillima), similar to a yellow jacket in Europe and North America.
Азиатский огромный шершень ( Vespa mandarinia ) обитает в Приморском крае, Китае, Корее, Тайване, Камбодже, Лаосе, Таиланде, Вьетнаме, Индокитае, Индии, Непале, на Шри Ланке, но наиболее распространён в горах Японии, где он известен как огромная воробей пчела (Судзумэбати).	The Asian giant hornet ( Vespa mandarinia ) lives in the Primorsky Krai region of Russia, China, Korea, Taiwan, Cambodia, Laos, Vietnam, Indochina, India, Nepal, Sri Lanka, Thailand, but is most commonly found in the mountains of Japan, where they are commonly known as the Giant Sparrow Bee.

Display this page in English