Перевод "воспитывать детей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспитывать - перевод :

ключевые слова : Raise Raising Raised Parent Bring Babies Children Child Kids Wife

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не учи меня воспитывать собственных детей.	Don't tell me how to raise my children.
Воспитывать детей труднее, чем я думал.	Raising children is harder than I thought.
Необходимо иметь ангельское терпение, чтобы воспитывать этих детей.	One should have Job's patience to raise these children.
Не смейте мне указывать, как я должен воспитывать своих детей!	Don't presume to tell me how to raise my children!
Следует воспитывать ребенка.	Should educate the kid.
Как нам воспитывать наших сыновей?	How should we educate our sons?
i) воспитывать восприимчивость к правам инвалидов	(i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities
Ты должен воспитывать в себе терпение.	You should school yourself to be patient.
Ты должна воспитывать в себе терпение.	You should school yourself to be patient.
Вы должны воспитывать в себе терпение.	You should school yourself to be patient.
Любовь к родному языку нужно воспитывать с детства.	Love for one's native language is to be cultivated from childhood.
Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование.	By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment.
Я не покорюсь ему я не позволю ему воспитывать себя.	I won't submit to him I won't let him educate me...
Для такого молодого родителя было ошибкой иметь и воспитывать ребёнка.	It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
Жить семье так, как привыкли жить отцы и деды, то есть в тех же условиях образования и в тех же воспитывать детей, было, несомненно, нужно.	For the family to live as their grandfathers and fathers had been accustomed to live, that is at the same educational level, and so to bring up their children, was undoubtedly necessary.
Вы должны изучать эту науку, воспитывать в себе способность видеть Бога.	You have to learn the culture cultivation how to see God.
Никто не имеет права указывать тебе, как тебе воспитывать своего ребёнка.	No one has the right to tell you how to raise your child.
Никто не имеет права указывать вам, как вам воспитывать своего ребёнка.	No one has the right to tell you how to raise your child.
Действительно, матери одиночки стали новым идеалом матери женщины, чей материнский инстинкт такой самоотверженный и сильный, что они готовы воспитывать детей даже под бременем своего незамужнего статуса.	Indeed, single mothers are the new maternal ideal women whose maternal drive is so selfless and intense that they choose to raise children even under the burden of their solitary status.
В этом регионе множество талантов, и подавляющее большинство людей здесь хотят жить в мире, обучать и воспитывать здоровых детей в безопасности, участвовать в жизни мирового сообщества.	The region is filled with talented people, and the overwhelming majority in the region want to get on with their lives in peace, educate and raise their children in health and safety, and participate in global society.
Хотя попытки правительства Абэ укрепить роль женщины в социуме прекрасны, разговоры об обществе, где женщины могут воспитывать детей и одновременно строить карьеру, остаются лишь пустым звуком.	While the efforts of the Abe government to advance the role of women in society is wonderful, talk of creating an environment where women can raise children while pursuing a career has to end up being more than paying mere lip service to the issue.
Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений.	Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
По словам губернатора В. Кондратьева, казачат нужно воспитывать не акциями и парадами, а системно .	According to Governor V. Kondratyev, 'Cossacks need to be educated not with campaigns and parades, but in a systematic manner'.
И, как подметила Лори Гарретт, да и другие, если работоспособного возраста людей нет, то всё общество под угрозой. Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости.	And one of the things Laurie Garrett pointed out, and others have, is that a society that doesn't have people of working age is in real trouble. And things are going to get worse, because there's nobody to educate the children or to feed the old.
Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня.	For the sake of our children and our children's children, we must act now.
Здесь откладывается число детей, приходящееся на одну женщину, 2 е детей, 4 о детей, 6 о детей, 8 детей, большие семьи, малые семьи.	Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families.
Детей навестить?	Come to visit the children?
Права детей	Children's rights
Разбуди детей.	Wake the kids.
Разбудите детей.	Wake the kids.
Буди детей.	Wake the kids.
Будите детей.	Wake the kids.
Ненавижу детей.	I hate children.
Приведи детей.	Bring the kids.
Приведите детей.	Bring the kids.
Приводи детей.	Bring the kids.
Приводите детей.	Bring the kids.
И смерти чужих детей, и смерти своих детей.	And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children.
Кроме того, Гуриан доказывает, что мужчины расположены воспитывать детей по другому, не так, как это делают женщины по похожим неврологическим причинам, способствуя большему принятию на себя рисков и независимости, а также меньшей осознанности деталей своего воспитания.	Moreover, Gurian argues that men tend to rear children differently from women for similarly neurological reasons, encouraging more risk taking and independence and with less awareness of the details of their nurture.
Выбирая наших детей	Selecting Our Children
Как большинство детей.	And most kids do.
Детей не будет.	'We shan't have any.'
Научить детей плавать	Teach children to swim
Не балуйте детей.	Don't spoil the children.
Хвалить детей важно.	Praising children is an important thing.

Display this page in English