Перевод "воспитывать культуру" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспитывать - перевод :

ключевые слова : Raise Raising Raised Parent Bring Culture Cultures Learning American Language

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следует воспитывать ребенка.	Should educate the kid.
Как нам воспитывать наших сыновей?	How should we educate our sons?
i) воспитывать восприимчивость к правам инвалидов	(i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities
Ты должен воспитывать в себе терпение.	You should school yourself to be patient.
Ты должна воспитывать в себе терпение.	You should school yourself to be patient.
Вы должны воспитывать в себе терпение.	You should school yourself to be patient.
Не учи меня воспитывать собственных детей.	Don't tell me how to raise my children.
Воспитывать детей труднее, чем я думал.	Raising children is harder than I thought.
Необходимо иметь ангельское терпение, чтобы воспитывать этих детей.	One should have Job's patience to raise these children.
Любовь к родному языку нужно воспитывать с детства.	Love for one's native language is to be cultivated from childhood.
Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование.	By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment.
Принимая во внимание культуру	Making Culture Count
Прекратите поддерживать культуру насилия.	Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016
Я люблю французскую культуру.	I love French culture.
Как будто они объединили Арабскую Исламскую мировую культуру унижения и Азиатскую культуру надежды.	It is as if they were combining the Arab Islamic world s culture of humiliation and Asia s culture of hope.
Я не покорюсь ему я не позволю ему воспитывать себя.	I won't submit to him I won't let him educate me...
Для такого молодого родителя было ошибкой иметь и воспитывать ребёнка.	It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.
Не смейте мне указывать, как я должен воспитывать своих детей!	Don't presume to tell me how to raise my children!
Мы должны изменить культуру ООН.	We need to change the UN s culture.
Я за такую вот культуру.	This is the culture I'm for.
Получается, он понимает такую культуру.	The point is they, he, here, gets that culture.
Они пытались уничтожить мою культуру.	They tried to eradicate my culture.
Вы должны изучать эту науку, воспитывать в себе способность видеть Бога.	You have to learn the culture cultivation how to see God.
Никто не имеет права указывать тебе, как тебе воспитывать своего ребёнка.	No one has the right to tell you how to raise your child.
Никто не имеет права указывать вам, как вам воспитывать своего ребёнка.	No one has the right to tell you how to raise your child.
Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма.	Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
Это в разы повысит культуру города.	The city s appeal would increase manifold.
Тогда забери в них их культуру.	Then rob them of their culture.
Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений.	Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
Мы имеем богатую историю и древнюю культуру.	We have a rich history and ancient cultures.
Мао умер со стремлением уничтожить китайскую культуру.	Mao died aspiring to exterminate Chinese culture.
Такой обструкционизм лишь создает культуру нелепого единообразия.	Such obscurantism only creates a culture of stultifying uniformity.
Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.	Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.
Можете ли вы разрушить эту культуру молчания?	Can you break your culture of silence?
Не надо смешивать традиции культуру с религией.	Dont mix tradition culture with religion.
Орозман также высмеивает свою собственную тунисскую культуру.	Orosemane also pokes fun at her own Tunisian culture.
Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.	We have to transmit our culture to the next generation.
По словам губернатора В. Кондратьева, казачат нужно воспитывать не акциями и парадами, а системно .	According to Governor V. Kondratyev, 'Cossacks need to be educated not with campaigns and parades, but in a systematic manner'.
Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны.	This is not surprising, given the country s history and culture.
Ночные бегуны из Токио группа, которая определяет культуру.	MRT is something that defines a culture.
Летучая рыба оказывает огромное влияние на культуру ями.	The influence of the flying fish on Tao culture is immense.
Потерять язык значит потерять целую культуру, способ мышления.	Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking.
Затем необходимо развивать культуру экономии энергии и воды.	Then you have to develop a culture of saving energy and water.
Важно понимать, что каждая страна имеет собственную культуру.	It is important to understand that each country has its own culture.
Она по прежнему пыталась забыться, изучая местную культуру.	She escaped her circumstances by studying the local culture.

Display this page in English