Перевод "доска воспитывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доска | Green. |
| Шахматная доска | Chessboard |
| Следует воспитывать ребенка. | Should educate the kid. |
| Доска примёрзла к земле. | The plank froze to the ground. |
| Она плоская как доска. | She is as flat as a pancake. |
| Доска и много маленьких ножниц. | It's a board and a lot of little scissors. |
| Доска необязательно должна быть чёрной. | A blackboard doesn't have to be black. |
| Она плоская как стиральная доска. | She is as flat as a pancake. |
| Как нам воспитывать наших сыновей? | How should we educate our sons? |
| Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес. | The board is strong enough to bear the weight. |
| Эта доска не чёрная, а зелёная. | This blackboard is not black, but green. |
| i) воспитывать восприимчивость к правам инвалидов | (i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities |
| Ты должен воспитывать в себе терпение. | You should school yourself to be patient. |
| Ты должна воспитывать в себе терпение. | You should school yourself to be patient. |
| Вы должны воспитывать в себе терпение. | You should school yourself to be patient. |
| Не учи меня воспитывать собственных детей. | Don't tell me how to raise my children. |
| Воспитывать детей труднее, чем я думал. | Raising children is harder than I thought. |
| Бериева появилась мемориальная доска Р. Л. Бартини. | R.L.Bartini was rehabilitated in 1956. |
| Необходимо иметь ангельское терпение, чтобы воспитывать этих детей. | One should have Job's patience to raise these children. |
| Любовь к родному языку нужно воспитывать с детства. | Love for one's native language is to be cultivated from childhood. |
| Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование. | By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment. |
| В Томске, на доме где он жил, установлена мемориальная доска. | In Tomsk, memorial plaque is placed on the house where he lived. |
| Я не покорюсь ему я не позволю ему воспитывать себя. | I won't submit to him I won't let him educate me... |
| Для такого молодого родителя было ошибкой иметь и воспитывать ребёнка. | It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child. |
| Не смейте мне указывать, как я должен воспитывать своих детей! | Don't presume to tell me how to raise my children! |
| Мемориальная доска лишь одна из многих других вещей, которые запечатлел Кин. | Memorial plaques are just one of the many things in Almaty that Keen has documented. |
| Вы должны изучать эту науку, воспитывать в себе способность видеть Бога. | You have to learn the culture cultivation how to see God. |
| Никто не имеет права указывать тебе, как тебе воспитывать своего ребёнка. | No one has the right to tell you how to raise your child. |
| Никто не имеет права указывать вам, как вам воспитывать своего ребёнка. | No one has the right to tell you how to raise your child. |
| Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений. | Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. |
| В комнате, где раньше спал Том, сейчас стоит швейная машинка и гладильная доска. | There is a sewing machine and an ironing board in the room where Tom used to sleep. |
| По словам губернатора В. Кондратьева, казачат нужно воспитывать не акциями и парадами, а системно . | According to Governor V. Kondratyev, 'Cossacks need to be educated not with campaigns and parades, but in a systematic manner'. |
| Это доска, где Европа действует как союз, а другие страны, как, например, Япония и Китай, играют значительную роль. | This is the board where Europe acts as a union, and other countries like Japan and China play significant roles. |
| Информационная доска возле районного управления по разведению рогатого скота, созданная с целью привлечь внимание к коровам породы наумут. | A hoarding board kept by District Livestock Services Office to raise awareness about the naumuthe cow. |
| (Эта мемориальная доска несколько раз подвергалась актам вандализма, последний раз на ней написали красной масляной краской Слишком мало расстреляли. ) | (This plaque has been vandalized many times, the last with a graffito in red oil paint, Too few were shot. ) |
| Для сегодняшнего арабского мира шахматная доска могла бы послужить лучшей метафорой удаление даже пешки неизбежно меняет отношения между всеми другими частями. | For today s Arab world, a better metaphor might be a chessboard, from which the removal of even a pawn inevitably alters the relationships among all the other pieces. |
| Хотя там находилось в заточении около миллиона людей, на сарае только одна душераздирающая мемориальная доска, которая гласит Детский барак лагеря Соловки . | Although about one million people were incarcerated there, there is only one heartbreaking plaque on a shed, which reads, The children's barrack of the Solovki Camp. |
| Конечно, классная доска уступила своё место проектору, а затем приложению PowerPoint, но, кроме этого, базовая производственная система преподавания казалась мало изменившейся. | Sure, the blackboard gave way to an overhead projector, and then to PowerPoint but, otherwise, the basic classroom production system seemed to change little. |
| Когда дело доходит до экономики, то Путин чистая доска, на которой будет писать его окружение люди из клики Березовского и Чубайса. | When it comes to the economy, Putin is a clean slate upon which his entourage the clans of Berezovsky and Chubais will write. |
| Он верил, что каждый может измениться к лучшему, и что мы должны воспитывать дух диалога, терпимости и способность прощать и примирять. | He believed that everyone can change for the better, and that we must nurse the spirit of dialogue, tolerance, and the ability to forgive and to reconcile. |
| Брайан использует музыку, чтобы выступать против таких вещей, как насилие по признаку пола, и чтобы воспитывать молодёжь по вопросам ВИЧ и СПИДа. | So Brian uses music to advocate against things like gender based violence and to educate youth on HIV AIDS. |
| Нижняя доска включает транснациональные отношения, находящиеся вне сферы правительственного контроля все, начиная от наркотиков и инфекционных заболеваний и заканчивая изменением климата и транснациональным терроризмом. | The bottom board includes transnational relations that cross borders outside the control of governments everything from drugs to infectious diseases to climate change to transnational terrorism. |
| Еще одна интересная вещь в том, что камера может видеть несколько точек, так что по сути, это интерактивная белая доска с технологией множественного касания. | Another nice thing is that a camera can see multiple dots, so this is actually a multi touch, interactive whiteboard system as well. |
| Если кто то из вас играет в шахматы, он знает, что 64 это квадратное число, и что шахматная доска восемь на восемь содержит 64 клетки. | If some of you play chess, you'll know that 64 is a square number, and that's why chessboards, eight by eight, have 64 squares. |
| Если не иметь опоры в религии, помните, мы с вами говорили, то никакой отец одними своими силами без этой помощи не мог бы воспитывать. | One must have the support of religion you remember our talk about that?... No father relying on his own strength, without that support, could educate a child.' |
Похожие Запросы : воспитывать - воспитывать себя - воспитывать себя - воспитывать детей - воспитывать детей - воспитывать ребенка - воспитывать детей - воспитывать культуру - воспитывать короткие - воспитывать культуру - воспитывать с - воспитывать идеи - воспитывать воспоминания
