Перевод "воспользоваться возможностями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспользоваться - перевод :

Seize

воспользоваться - перевод :

Avail of

воспользоваться - перевод :

Avail itself

ключевые слова : Opportunities Possibilities Capabilities Disabled Abilities Advantage Opportunity Bathroom Phone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В плане подчеркивается необходимость воспользоваться возможностями, предоставляемыми сланцевым газом и недавно обнаруженными запасами нефти.	The plan highlights the need to take advantage of the opportunities afforded by shale gas and newly discovered oil reserves. Low cost domestic energy could help to lower the trade deficit, spur investment, and decrease America s economic exposure to volatile oil exporting countries.
В плане подчеркивается необходимость воспользоваться возможностями, предоставляемыми сланцевым газом и недавно обнаруженными запасами нефти.	The plan highlights the need to take advantage of the opportunities afforded by shale gas and newly discovered oil reserves.
Они знали, что не было другого пути, чтобы воспользоваться возможностями для совершенствования человека, представлеными на Западе.	They knew that there was no other way to seize the opportunities for human improvement presented by the West.
Но Япония не в состоянии воспользоваться этими возможностями, потому что ее политическая система не может осуществлять компетентное руководство.	But Japan is unable to seize these opportunities, because its political system is incapable of producing competent leadership.
Филиппины находятся в выгодном положении для того, чтобы воспользоваться многочисленными дипломатическими возможностями, которые возникнут вследствие потенциальной активности Обамы в тихоокеанском регионе.	The Philippines is in an advantageous position to take advantage of the many diplomatic opportunities that will be generated by Obama s potential activism in the Pacific. To be sure, the country s America card the result of the two countries longstanding strategic relationship (I myself was educated at West Point and fought alongside US troops in the Korean War) must be played carefully and not be taken for granted.
Филиппины находятся в выгодном положении для того, чтобы воспользоваться многочисленными дипломатическими возможностями, которые возникнут вследствие потенциальной активности Обамы в тихоокеанском регионе.	The Philippines is in an advantageous position to take advantage of the many diplomatic opportunities that will be generated by Obama s potential activism in the Pacific.
Что Китаю нужно больше всего, так это финансовый сектор, способный воспользоваться возможностями либерализации и глобализации для обеспечения экономического роста на десятилетия вперёд.	What China needs most is a financial sector capable of harnessing the forces of liberalization and globalization to drive economic growth in the decades ahead.
60. Правительству и предприятиям частного сектора следует воспользоваться возможностями для обучения младших и новых сотрудников на примере опыта и знаний старших работников.	60. Government and private sector businesses should capitalize on the opportunity to use the experience and skills of older workers to train younger and newer employees.
Хочешь воспользоваться моим?	Do you want to use mine?
Можешь воспользоваться моим.	You can use mine.
Можете воспользоваться моим.	You can use mine.
Можешь воспользоваться моей.	You can use mine.
Можете воспользоваться моей.	You can use mine.
В то время как в развитых странах происходит дегиринг, многие развивающиеся страны смогут воспользоваться неиспользованными инвестиционными возможностями проблемы с инфраструктурой являются ярким тому подтверждением.	While deleveraging is ongoing in advanced economies, many developing countries will be able to explore untapped investment opportunities infrastructure bottlenecks being a glaring example.
Тебе следует соизмерять амбиции с возможностями.	You should harmonize your ambitions with your abilities.
Можно воспользоваться вашим телефоном?	May I use your phone?
Можно воспользоваться твоим телефоном?	May I use your phone?
Вы можете воспользоваться ножницами.	You can do it with scissors.
Можно воспользоваться Вашим карандашом?	Can I use your pencil?
Можно воспользоваться твоим карандашом?	Can I use your pencil?
Можно воспользоваться твоей ручкой?	Can I use your pen?
Можно воспользоваться вашим туалетом?	Can I use your toilet, please?
Могу я воспользоваться туалетом?	May I use the toilet?
Можно воспользоваться твоим туалетом?	May I use your toilet?
Можно воспользоваться вашим туалетом?	May I use your toilet?
Можешь воспользоваться моим словарём.	You may use my dictionary.
Мы должны воспользоваться ситуацией.	We have to take advantage of this situation.
Можешь воспользоваться моей ручкой.	You may use my pen.
Можно воспользоваться вашим словарём?	May I use your dictionary?
Можно мне воспользоваться пылесосом?	May I use the vacuum cleaner?
Я могу воспользоваться телефоном?	May I use the phone?
Можно воспользоваться вашим телефоном?	May I use your telephone?
Можешь воспользоваться этим телефоном.	You can use this phone.
Можно воспользоваться вашим телефоном?	Could I use your phone?
Я могу воспользоваться телефоном?	May I use the telephone?
Я могу воспользоваться телефоном?	Can I use the phone?
Можно воспользоваться твоим телефоном?	Can I use your phone?
Можешь воспользоваться этим телефоном.	You can use that phone.
Могу я воспользоваться туалетом?	Can I use the bathroom?
Которым мне следует воспользоваться?	Which one should I use?
Я должен воспользоваться словарём.	I have to use the dictionary.
Я хочу воспользоваться этим.	I want to take advantage of it.
Мне нужно воспользоваться телефоном.	I have to use the phone.
Мы можем этим воспользоваться?	Can we use this?
Могу я воспользоваться телефоном?	Can I use the phone?

Display this page in English