Перевод "воспринимается слабость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспринимается - перевод :

ключевые слова : Perceived Feels Certain Taken Seems Weakness Weak Soft Spot Strength

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но их слабость заключается в неспособности влиять на то, как воспринимается та или иная идея в различных культурах.	The main strength of the mass media approach is its audience reach and ability to generate public awareness and set the agenda.
Но их слабость заключается в неспособности влиять на то, как воспринимается та или иная идея в различных культурах.	But its weakness is its inability to influence how the message is perceived in different cultural settings.
Прочь слабость!	Away with this weakness!'
Слабость сильного доллара	The Weakness of the Strong Dollar
Сила и слабость	A strength and a weakness
Том чувствовал слабость.	Tom felt weak.
Том почувствовал слабость.	Tom felt weak.
Я чувствую слабость.	I feel weak.
Женщины моя слабость.	Women are my weakness.
В чем их слабость?	What are their weaknesses?
Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.	But the austerity charge is misconceived.
Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.	The unknown is perceived to be riskier than the familiar.
Каждая из ветвей воспринимается участниками независимо,	These realities are experienced separately by each individual.
Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами.	It s especially poignant for Icelanders.
Во первых, уязвимость не слабость.	The first is vulnerability is not weakness.
Это слабость, свойственная молодым людям.	This is a weakness peculiar to young people.
У Анны слабость к шоколаду.	Ann has a weakness for chocolate.
Какая ваша самая большая слабость?	What is your greatest weakness?
Какая твоя самая большая слабость?	What is your greatest weakness?
Я почувствовал слабость в коленях.	I felt weak in the knees.
У меня слабость к деньгам.	I have a weak spot for cash.
В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.	In most cases, modernization is identified with Westernization.
Свобода слова воспринимается как само собой разумеющееся.	Freedom of speech is taken as a matter of course.
4. Как долго продлится слабость евро?	How long will the euro's weakness last?
Пола Рэдклифф, к несчастью, преодолевает слабость.	So Paula Radcliffe, unfortunately, does it.
Хищник просто пытается скрыть свою слабость.	The predator was simply putting on an act to conceal its weakness.
Какая у вас самая большая слабость?	What is your greatest weakness?
Какая у тебя самая большая слабость?	What is your greatest weakness?
Том питает слабость к хорошеньким девушкам.	Tom has a weakness for pretty girls.
Том сказал мне, что чувствует слабость.	Tom told me he felt weak.
Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы.	Russia is no longer perceived as a military threat.
Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита.	Greece s economic weakness increases the current level of the deficit.
Слабость евро могла бы обернуться скрытым благом.	A weak euro may be a blessing in disguise.
Слабость многих банков просто замаскирована государственными гарантиями.	Many banks weaknesses are simply being masked by government guarantees.
Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.	Any concession will be interpreted as weakness.
Это не устранит структурную слабость соответствующих стран.	It will not eliminate the structural weaknesses of the countries in question.
Всё было новым, и я ощущал слабость.	Everything was new and I felt weak.
У меня слабость и пульсирующая головная боль.	I feel listless and have a throbbing headache.
Боль это когда слабость выходит из тела.	Pain is weakness leaving the body.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	Cultural barriers are apt to distort what is heard.
И как воспринимается большинством освещение конфликта в западных СМИ?	What about the prevailing view on how western media are covering the conflict?
Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева.	The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.	Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property.
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация.	Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.

Display this page in English