Перевод "воспринимается мудрость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспринимается - перевод :

Perceived

воспринимается - перевод :

Is perceived

мудрость - перевод :

Wisdom

ключевые слова : Perceived Feels Certain Taken Seems Wisdom Serenity Wise Grant Courage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мудрость Киплинга	Kipling s Wisdom
Мудрость лучше богатства.	Wisdom is better than riches.
Мудрость приходит с возрастом.	Wisdom comes with age.
Не седина порождает мудрость.	It is not white hair that engenders wisdom.
Мудрость приходит с годами.	As time passes, wisdom increases.
Мудрость даёт нам силу.	Wisdom gives us power.
С опытом приходит мудрость.	Experience brings wisdom.
Холодная война исказила эту мудрость.	The Cold War distorted that wisdom.
В чем мудрость запрещать доступ?	What is the wisdom behind banning accessing?
Мудрость лучше золота и серебра.	Wisdom is better than gold or silver.
Время и обстоятельства приносят мудрость.	Time and circumstances bring wisdom.
Растёт мудрость, растёт и страдание.	As wisdom grows, and so does pain.
Мудрость не довлеет над силой.	Wisdom does not prevail over power.
Старика все уважали за мудрость.	The old man was respected by everyone for his wisdom.
Мудрость не может прийти без опыта.	Wisdom cannot come without experience.
Мудрость не приходит с годами автоматически.	Wisdom does not automatically come with age.
Где это ты обрёл такую мудрость?	Where did you get all this wisdom?
Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.	But the austerity charge is misconceived.
Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.	The unknown is perceived to be riskier than the familiar.
Каждая из ветвей воспринимается участниками независимо,	These realities are experienced separately by each individual.
Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами.	It s especially poignant for Icelanders.
(Аллах) дарует мудрость, кому пожелает (из Своих рабов) а кому дарована мудрость, тому даровано обильное благо.	He gives wisdom to whomsoever He please and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
Я определенно вижу мудрость в подходе Бжезинского.	I can certainly see the wisdom in Brzezinski s approach.
Но неужели эта традиционная мудрость всегда права?	But is this conventional wisdom always right?
Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность.	Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity.
В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.	In most cases, modernization is identified with Westernization.
Свобода слова воспринимается как само собой разумеющееся.	Freedom of speech is taken as a matter of course.
Становлением демократии следует заниматься сдержанно, осторожно, проявляя мудрость.	Promoting democracy must be undertaken with humility, care, and wisdom.
Со мной вновь говорит мудрость поколения моих родителей.	The wisdom of my parents generation speaks to me again.
Как упомянул Крис, я написал книгу Мудрость толпы .	You know, as Chris mentioned, I wrote a book called The Wisdom of Crowds.
Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы.	Russia is no longer perceived as a military threat.
Это египетский бог Хор, символизирующий богатство, мудрость и здоровье.	There's the Egyptian god Horus, which symbolizes prosperity, wisdom and health.
Ведь TED в каком то смысле повышает вашу мудрость.	This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	Cultural barriers are apt to distort what is heard.
И как воспринимается большинством освещение конфликта в западных СМИ?	What about the prevailing view on how western media are covering the conflict?
Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева.	The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
Мировые лидеры должны принять близко к сердцу эту вечную мудрость.	World leaders need to take this timeless wisdom to heart.
Практическая мудрость говорил Аристотель это сочетание добродетелей воли и ума .	Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill.
Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.	Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property.
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация.	Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
Он воспринимается, как человек, который рядом, до которого рукой подать.	He is perceived as a man who is always there, within reach.
Эта должность плохо оплачивается и очень плохо воспринимается как профессия.	These people are poorly paid, and their work is almost never recognized as a job.
Сегодняшнее китайское руководство применило эту слегка устарелую мудрость к валютному управлению.	Today's Chinese leadership has adopted that bit ancient wisdom to currency management.
Кто ищет мудрость, тот мудрец, а кто думает, что нашёл, глупец.	He who seeks wisdom is a wise man, he who thinks he's found it is a fool.

Display this page in English