Перевод "практическая мудрость" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мудрость - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Практическая мудрость говорил Аристотель это сочетание добродетелей воли и ума .
Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill.
Мудрость Киплинга
Kipling s Wisdom
Мудрость лучше богатства.
Wisdom is better than riches.
Мудрость приходит с возрастом.
Wisdom comes with age.
Не седина порождает мудрость.
It is not white hair that engenders wisdom.
Мудрость приходит с годами.
As time passes, wisdom increases.
Мудрость даёт нам силу.
Wisdom gives us power.
С опытом приходит мудрость.
Experience brings wisdom.
Холодная война исказила эту мудрость.
The Cold War distorted that wisdom.
В чем мудрость запрещать доступ?
What is the wisdom behind banning accessing?
Мудрость лучше золота и серебра.
Wisdom is better than gold or silver.
Время и обстоятельства приносят мудрость.
Time and circumstances bring wisdom.
Растёт мудрость, растёт и страдание.
As wisdom grows, and so does pain.
Мудрость не довлеет над силой.
Wisdom does not prevail over power.
Старика все уважали за мудрость.
The old man was respected by everyone for his wisdom.
Урок состоит из двух частей одна теоретическая, другая практическая.
The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical.
Мудрость не может прийти без опыта.
Wisdom cannot come without experience.
Мудрость не приходит с годами автоматически.
Wisdom does not automatically come with age.
Где это ты обрёл такую мудрость?
Where did you get all this wisdom?
(Аллах) дарует мудрость, кому пожелает (из Своих рабов) а кому дарована мудрость, тому даровано обильное благо.
He gives wisdom to whomsoever He please and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
Практическая сложность заключается в определении того, когда политические профессионалы искажают действительность.
The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality.
Есть еще одна практическая причина, почему запрещение паранджи является плохой идеей.
There is another, practical, reason why the burqa ban is a bad idea.
Я определенно вижу мудрость в подходе Бжезинского.
I can certainly see the wisdom in Brzezinski s approach.
Но неужели эта традиционная мудрость всегда права?
But is this conventional wisdom always right?
Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность.
Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity.
Становлением демократии следует заниматься сдержанно, осторожно, проявляя мудрость.
Promoting democracy must be undertaken with humility, care, and wisdom.
Со мной вновь говорит мудрость поколения моих родителей.
The wisdom of my parents generation speaks to me again.
Как упомянул Крис, я написал книгу Мудрость толпы .
You know, as Chris mentioned, I wrote a book called The Wisdom of Crowds.
Практическая политическая деятельность не только может , но и должна согласовываться с принципами честности.
The practice of politics not only can but must be reconciled with the imperatives of honesty.
Это египетский бог Хор, символизирующий богатство, мудрость и здоровье.
There's the Egyptian god Horus, which symbolizes prosperity, wisdom and health.
Ведь TED в каком то смысле повышает вашу мудрость.
This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.
Мировые лидеры должны принять близко к сердцу эту вечную мудрость.
World leaders need to take this timeless wisdom to heart.
Тем не менее, их практическая ценность в сочетании с философской благородностью обладает намного большей привлекательностью.
But their practical utility, combined with long philosophical pedigree, justifies much greater visibility.
И, несмотря насколько привлекательно звучит проект в теории, то практическая реализация часто становится отрезвляющим опытом.
And, however great a project looks on paper, practical implementation is often a sobering experience.
Для него Европа всего лишь практическая и географическая реальность, а не сияющая мечта или смертельная угроза.
Europe, for him, is a simply a practical and geographic reality neither a shining vision nor a mortal threat.
Сегодняшнее китайское руководство применило эту слегка устарелую мудрость к валютному управлению.
Today's Chinese leadership has adopted that bit ancient wisdom to currency management.
Кто ищет мудрость, тот мудрец, а кто думает, что нашёл, глупец.
He who seeks wisdom is a wise man, he who thinks he's found it is a fool.
Нам нужна практическая стратегия перестройки двух экономических секторов, стоящих в центре глобальной экономики и затрагивающих всё человечество.
We need a practical strategy for overhauling two economic sectors that stand at the center of the global economy and involve the entire world s population.
Нам нужна мудрость, чтобы признать это, и отвага, чтобы об этом сказать.
We must have the insight to recognize this, and the audacity to say so.
Мудрость это проклятие, когда она ничего не приносит тому, кто ею обладает.
Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it.
К сожалению, учитывая традиционную экономическую мудрость, осуществление таких мер будет сопровождаться напряженной борьбой.
Sadly, given the conventional economic wisdom, implementing such measures will be an uphill struggle.
Вот в чем мудрость каждый, у кого есть разум, может вычислить число зверя.
If anyone has insight, let him calculate the number of the beast,
Чтобы понять мудрость, надо быть мудрым для глухой аудитории музыка ничего не значит.
It requires wisdom to understand wisdom the music is nothing if the audience is deaf.
Ни одно из них не было обосновано стремлением к практичности у всех трех была огромная практическая и медицинская окупаемость.
None was motivated by a wish for practicality all three had enormous practical and medical payback.
После сердечного приступа, например, прогноз зависит от наличия или отсутствия депрессии сильнее, чем любая практическая мера на сердечную функцию.
After a heart attack, for example, the prognosis depends on the presence or absence of depression more than on virtually any measure of cardiac function.

 

Похожие Запросы : мудрость - коллективная мудрость - преобладающая мудрость - Мудрость Соломона - мудрость книги - мудрость литература - Народная мудрость - Великая мудрость - универсальная мудрость - воспринимается мудрость - глубокая мудрость - вневременная мудрость - божественная мудрость